Aü CORNET D OR,
Imprimerie de V. Verteneuil, 85, rue de Louvain.
FLORIIOND BARTIER,
19, Rue au Beurre, 19,
RETOUR DE PARIS.
Des instructions détaillées entourent chaque Boite et Pot.
ne sachant comment sortir de celte impasse, onl-ils
hésité entre deux resolutions extrêmes. II y en avait
pourtant une troisième, la seule bonne, a prendre
avouer franchement la faute commise lis ne I'ont pas
faitils ont préféréjeter un voile discret sur le passé,
comme si la nuit devait s'étendre sur toute la cité
chaque fois qu'il plait au Gouseil d'évoquer les ténè-
bres. Tant pis. Par leur acquiescement tacite aux con-
sidérauts du rapport, ils assument, malgré eux, aux
yeux du public, la responsabilité de toutes les puéri-
lités que ce rapport renferme.
Des concessionnaires, s. v. p.
II est sérieusement question dans eertaines régions
de la construction simultanée d'un nouveau canal et
d'une nouvelle ligne ferrée. La première partirait du
cabaret 1 'Eioile pour aboutir au Pannen-Huisla se
conde relierait cette même Etoile aux Trois Cornets;
c'est de cette facon que les promoteurs du projet veu-
lent inaugurer dans noire province le système des
canaux et des chemins de fer vicinaux.
Une clause du cahier des charges exige que les
deux nouveaux embranchements coupent les autres
lignes a un même point cl'intersection. Moyennant
cette condition essentielle, convaincus d'ailleurs qu'en
fait de coupures, plus y en a moins il y a de dangers,
le Collége échevinal serait disposé, dit-on, a accorder
aux soliiciteurs sa haute et intelligente protection. Ce
sont de nouvelles garanties de sécurité que, dans sa
bonté paterneile, il désire prodiguer a ses adminis-
trés. Abondance de biens ne nuit pas. Pourvu qu'on
trouve les concessionnaires, mon Dieu 1
On raconte est-ce une plaisanterie que l'As-
sociation les Amis du Progrès, de Bruges, a convié
M. Jacques Carpentier a assister a ['inauguration de la
bibliothèque populaire qu'elle vient de créer en depit
de l'opposition haineuse de la majorité cléricale du
Conseil provincial.
II n'a échappé a personne que la decision de refuser
tout subside fut prise l'an dernier conformément aux
conclusions d'un rapport émanant de la Députation
permanente, auquel M. Jacques Carpentier, qui au-
jourd'hui so'licite le renouvellemenl de son mandat
en sa qualité de liberal, avait pris une large part.
Si le fait est vrai, la lecon infligée par les
Amis du Progrès est bonne. On craint que Mlre Jac
ques ne l'ait pas comprise 111
L'Administration des postes a fait droit avec un
Jouable empressement a nos reclamations. Tous les
tableaux indicateurs des borne-postes ont été re-
nouvelés dans notre ville. Nous l'en remercions au
nom du public.
ACTES OFFICIALS.
Par arrêtés royaux du 27 avril 1866, sont nom-
més
Auditeur militaire dans Ia province de Brabant, en
remplacement du sieur Robaulx de Soumoy, appelé a
d'autres fonctions, le sieur Tempels (P.), procureur
du Roi, a Ypres
Procureur du Roi a Ypres, le sieur Iweins (J.-F.-
M.-A.-G.), substitutdu procureur du Roi, a firuxelles;
Jugeauprès du tribunal de première instance, séant
Bruxelles le sieur Knohff (E.-J.-J.), juge auprès
du tribunal de Bruges.
Ministère de la Justice. Pensions. Le sieur
Vuy'steke, en dernier lieu conseiller a la cour d'appel
de Gand, jouira, a partir du 1" mai 1866, d'une pen
sion fixèe au chiffre de 3,841 fr.
'Xraüements de vicaires. A compter du premier
jour du mois qui suivra la date du présent arrêté, un
traitement de 600 francs est attaché aux places de
vicaires ci-dessous dèsigaées
Deuxième place de vicaire de l'église succursale de
Woumen
Deuxième place de vicaire de l'église succursale de
Wytschaete.
Huissier. Démission. Par arrêté roval du 24
avril 1866, la demission du sieur Morrens, de ses
functions d'huissier prés le tribunal de première in
stance seant a Ypres, est acceptée.
MITS DIVEliS.
On lit dans 1 'Union libérale, de Verviers, du 23
Un grave accident est arrivé aujourd'bui, au
passage a niveau de la Chic-Chac. La charrelte de
M. Vanderstraeten, chargée de laines destinées a la
maison Bcecking, venait de s'engager sur la voie,
lorsqu'un train de marchandises, arrivant sur elle,
la fracassa en mille morceaux.
Grace a la presence d'esprit du charretier, lui et
ses chevaux n'ont pas été atteints.
On ne comprend pas comment il se fait, que le
garde ait laissé les barrières ouvertes alors que ce
train devait avoir été signalé.
Une plainle a été adressée a M. le procureur du
roi, et il est a espérer que cette affaire sera poursui-
vie rigoureusement, car a chaque instant la vie des
personnes est exposèe dans la traverse de ces péril-
leux passages a niveau.
Onguent et Pilules IEoIloway.
Ces très-eslimés médicamenls ne peuvent être trop forle-
ment recommandés pour la guérison de la plupart des mala
dies auxquelles l'humanité est sujette. lis couviennent aussi
bicn 5 l'enfant. qui est au premier échelon de l'existence, qu'è
l'homme-fait et même au vieillard. L'Onguent Holloway est
un spécifique pour les coupures, les brü ures, les abrasions
et éruptions employé souvent avec avantage pour la jeu-
nesse, il n'esl pas moins efficace, en guérissant sainemenl et
d'une maniê e permanente les ulcères chrooiques et les manx
de jambes qui, si souvent, augmentent la misère dans l'Sge
avancé. Avec quelqu'atlention aux instructions qui entourent
chaque boite de Pilules el chaque pot d'Ongueut, toute per
sonne. même d'une médiocre intelligence, peut détourner,
ou diminuer le malaise et la souffrance dont se ressent une
mauvaise santé ChfOnique.
YPRES.
E tal civil du 27 avril au 4 mai 1866.
NAISSANCES.
Sexe 'masculin 8. Sexe féminin 4.
MARIAGES.
Descamps,'Hyacinthe, journalier et Molein, Mathilde, do
mestique. Mahieu, 'Edouard, tailleur et Laridon, Marie,
domestique.
DÉCES.
Bollaert, Marie, 65 ans. journalière, épouse de Francois
Demey. rue de Menin. Novelle, Pharaïlde, 52 ans, dentel-
lière. épouse eJeauTalon. ruedes Koses. Segers, Isabelle,
82 ans. journalière. célibataire. rue de Lille. Cavael, Ma
rie, 75 ans, sans profession, célibataire, rue de Lille. Bu-
verodt, Jean. 81 ans, sans profession, veuf de Marie Mulder,
rue de Dixmude.Hovyn, Louise, 75 ans. journalière. veuve
de Jacques Taillien, rue de Menin. Bans, Charles, 55 ans,
marchand, époux d'Emérenée, Roussel, rue de Lille. Le
der. Mathilde, 27 ans, sans profession, célibataire, Grand'-
Place.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 3. Sexe féminin 4.
POPEISllYtillF.
Etat-civil du 27 Avril au 4 mai 1866.
NAISSANCES.
Sexe masculin 7. Sexe féminin 5.
MARIAGES.
Vandenameele,Fidéle, 25 ans, célibataire, cultivateur, avec
Eeroeye, Léonie. 25ans, célibataire, cullivatrice.— Pauwels,
Pierre, 32 ans, célibataire, domestique, avec Mabieu, Cathe
rine, 58 ans, célibataire, servante Barhry, Edouard. 27
ans, domestique, avec Christiaen, Marie-Thérèse. 20 ans. céli
bataire, servante. Pelyt. Edouard, 57 ans célibataire, do
mestique, avec Vermote, Octavie, 27 ans, célibataire, deutel-
lière.
DÉCÈS.
Charley, Pierre, 73 ans, ouvrier, veuf de Marie Boone,
Wipperhoek. Pinceel, Mélanie, 44 ans, dentelljère, épouse
de Joseph Lenq, höpital. Dewachtere, Jeanne, 42 ans, céli
bataire, dentellière, rue du Faucon. Schaballie Fidéle, 42
ans, cordonnier, veuf de Marie-Thérèse Dehaene, rue du Nord.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin -. 2. Sexe féminin 0
- - - Tp-n
Poperinghe.
Prix moyen du marché du 4 mai 1866,
Froment, ['hectolitre18 57
Seigle12 00
Avoine8 00
Pommesde terre, les 100 kilog6 00
Beurre, le kilog2 60
Houblon, les 50 kilogflOO 000
ET AT indiquant les quantités el le prix moyen
des grains, fourrages et autres produits agricoles
vendus le 5 mai 1866, sur le marché de la
ville d'Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOYEN
POIDS
HES MARCHANDISES
VENDUES.
PAR
MOVEN DE
VENDEES.
Kilogrammes.
100 kilogram
l'hectol.
Froment.
33.100
23 00
80 00
Seigle
8,200
16-25
75-00
Avoine
900
24-00
44-00
Pois
300
25-00
80-00
1,600
24-50
80-00
A YPRES.
MERCERIES et QUINCA1LLERIES
Fines en gros et en détail.
CHOIX considerable d'Ombrelles et Encas,
NOUVEAUTÉ.
ARTICLES OPT1QUE. Lunettes, Pince-Nez,
Lorgnons, Jumelles, Baromètres, Thermomètres, Pèses,
Longues-Vues, etc.
Haute nouveauté en Passementerie et Boutons pour
Robes et Confections.
Prix fixes marqués en chifTres.
remède est universelle-
reconnu comme le plus
Ce
ment
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'iinpureté dui
sang, leqtiel est la source de la
vie. Cette impureté est prornp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sang don-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
miuiiiiiitp
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fa?on la
plus saine et la plus efficace sur
le Poie et les Reins; elle regula
rise les sécrétions, fortifie le sys-
rtème nerveux et réconforte le
"corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Sc vendent eliez les Phariuaclens t fr. SO c., 3 fr. 7 S c. et 6 fr. le Pot ou la Botte. Pour la Yente
en gros,s'adresser chez le proprlétaire, lePKOFussmnlIOI, LOWAY,244,Nltrand, Avondros
(no 1.) DÉPOSÉS.
Bruxelles.
