SUPPLEMENT A 1' OPINION DU 27 MAI 1866
ELECTEURS
KIEZERS
A 11'1. les Electeurs du canton de Messines.
Aen MM. Kiezers van het kanton Meessen.
Vous êtes appelés choisir demain vos mandataires au Conseil provin
cial.
Ce choix emprunte aux circonstances sa plus haute importance.
Une coterie arrogante et despotique veut vous im poser un candidat sans
principes et sans convictions.
Tous les moyens sont mis en oeuvre pour vous faire ployer sous le joug.
Les menaces aux hommes faibles.
Les cajoleries aux caractères mieux trempés.
A tous, les promesses qu'on trahira le lendemain.
Électeurs, vous ne souffrirez pas qu'une poignée d'audacieux, faisant la loi,
compromette vos intéréts les plus chers.
Yotre canton, l'un des plus beaux de l'arrondissement d'Ypres, votre canton
qui ren ferme plusieurs villes et des communes magnifiques oü prospèrent l'in-
dustrie et le commerce, oü la richesse publique s'accroit considérablement
chaque jour, voire canton est-il done ce point dépourvu d'hommes capables
qu'il en faille chercher a l'étranger pour vous représenter
La candidature de M. Carpentier est une injure pour vous.
Si ceux qui se disent sympathiques a votre canton el qui se posent en dé-
fenseurs de vos droits étaient sincères, n'auraient-ils pas présenté a vos suf
frages des candidats habitant au milieu de vous, en relations journalières avec
vous, comprenant vos intéréts, devinant vos aspirations, paree que ces aspira
tions et ces intéréts sont les leurs, des hommes enfin que vous puissiez ren-
contrer sans grande perte de temps, au lieu de vous contraindre a de longues
courses, a de nombreuses démarches, au risque même de ne pas rencontrer
votre mandataire.
A vous de savoir ce qui vous reste 5 faire.
Si M. Carpentier vous donne tous ces avantages, votez pour lui. Mais vous
les donne-t il
Vous en donne-t-i! du moins quelques-uns
Non, aucun I
M. Carpentier est étranger dans toute la force du terme, par sa nais-
sance, par sa familie, par son domicile, par ses relations quotidiennes.
Vienne Ie jour oü l'intérêt du canton de Messines soit en opposition avec
celui d'Ypres, M. Carpentier optera pour celui ci. Pour agir autrement il de-
vrait n'avoir pas de cceur.
A quelque point de vue que vous vous placiez, que vous sovez libéral ou
catholique, ou que vous ayez simplement en vue la prospérité matérielle,
M. Carpentier ne vous assure aucune garantie.
Libéral, il a trompé ses amis du Conseil provincial pour obtenir des catho-
liques un siége a la Députalion. Depuis deux ans il vote constamment avec
eu x.
Clérical de fait aujourd'hui, il prodigue aux chefs de ce parti les paroles les
plus satisfaisantes d'une part, d'autre part il invoque un passé lointain en té-
moignage d'un libéralisme depuis longtemps renié.
Clérical a Neuve-Eglise, il y rencontre l'appui des cléricaux.
Libéral Messines, il essaie d'entrainer, par de fallacieuses promesses, quel
ques-uns de nos amis.
Cet homme a deux visages, un de rechange seloo les lieux, les circon*
stances et l'opinion de ses interlocuteurs.
Sans principes, sans convictions politiques tout le prouve, il n'a qu'une
règle de conduite son ambition, qu'un but se cramponner aux
places lucratives.
Electeurs, consentirez-vous, en vous courbant jusqu'a terre, a servir de
marchepied l'ambition de M. Carpentier?
Non, non, mille fois non
Vous profiterez de l'occasion, uni que peut-ètre, qui vous est donnée de se-
couer une influence étrangère qui ne peut que vous exploiter.
Vous ne confierez pas la défense de vos intéréts les plus précieux a ceux qui
n'ont ni le goüt, ni le loisir de les apprécier.
Vous ne volerez pas pour M. Carpentier.
En le réintégrant dans la vie privée, qu'il n'aurait jamais dü quitter, vous
donnerez une legon de haute moralité politique, en même temps que vous soi-
gnerez vos propres intéréts.
Morgen uwe magthebbers voor den provincialen raed moeten gestemd zyn,
gy zyt geroepen om hen te kiezen.
In deze tydsomstandigheid is deze keus van het allergrootste belang.
Eene hoogmoedige en dwangheerschende samenklinking wilt u doen stem
men voor een kandidaet die noch grondstelsel noch overtuiging bezit.
Alle middelen zyn samengeschakéld om u te doen buigen onder het jok,
Dreigingen aen de wankelbare mannen.
Vleyeryen aen deze die beter van inborst zyn.
Aen alle, beloften aen welke men des anderdags ontbreekt.
Kiezers, gy zult niet gedoogen dat een handvol stoutmoedige, de wet
makende, uwe allergrootste belangen hindere.
Uw kanton, een der schoonste van het arrondissement Yper, uw kanton
die prachtige steden en gemeenten bevat, alwaer nyverheid en koophandel
bloeyen, alwaer de openbare rykdom dagelyks merkweerdig aengroeit, is
uw kanton dan zoo onvoorzien van bekwame mannen, dat gy zoudt moeten
vreemdelingen gaen kiezen om u te vertegenwoordigen
Voor u, de kandidatuer van M. Carpentier is eene schandvlek.
Waren deze die zich uitgeven als aengekleefJ voor uw kanton, die zich
stellen a's verdedigers uwer regten, openhertig, zouden zy u geene kandi
daten voordragen die te midden van u woonen, kandidaten die met u dage
lyks in samenhandelingen zyn, die uwe belangen begrypen, uwe betrachtingen
voorziende, om dat deze betrachtingen en belangen hun zelve aengaen, ein-
delyk mannen die gy kondt vinden met weinig tydverlies, in plaets van u bloot
te stellen aen menigvuldige uitstappingen, ten perykel zelve van uwe magt-
hebber niet te konnen spreken.
Aen ii is het van deze zaek wel te doordringen om te weten wat er u te
doen staet.
Indien M. Carpentier alle deze voordeelen verschaft, stem voor hem, maer
verschaft hy u die
Of ten minsten verschaft hy er u eenige van
Neen, geen hoegenaemd
M. Carpentier is een vreemdeling, men kan niet vreemder aen eene streek
zyn, door zyne geboorte, door zyne famillie, door zyne huisvesting, door
zyne dagelyksche samenhandelingen.
Rome de dag op welke het belang des kantons Meessen tegenstrydig ware
met dees van Yper, M. Carpentier zoude Yper voorstaen en Meessen laten
varen. Andersints handelende, hy zoude geen gevoelens moeten hebben.
Uit wat oogwit het zyn moge, zyt liberael of katolyk, of ziet maer al-
leenlyk naar stoffelyke voorspoeden, M. Carpentier en kan u niets verze
keren.
Liberael, hy heeft zyne vrienden van der provinciaelen raed bedrogen om
door de katolyken in de bestendigde députatie eene plaets te bekomen. Se
dert twee jaren stemt hy altoos met hen.
Hedendaegs met der daed katholyk, stiert hy van den eenen kant stree-
lende woorden toe aen de opperhoofden van deze party, en van den anderen
kant haelt hy een ver voorbv verdreven tyd aen, tot getuigenis van een libe-
ralismus sedert lang ontkend.
Katolyk te Nieuw-Kerke, hy is ondersteund door de katholyken.
Liberael te Meessen, hy tracht door eene bedriegelyke wvze eenige van
onze vrienden mede te trekken.
Deze man heeft twee aengezigten, een in voorraed volgens de plaetsen, de
omstandigheden en het gedacht zyner samenkouters.
Noch grondstellingen, noch staetkundige overtuigingen bezit hy, alles
bewyst het, hy heeft maer een regel van gedrag zyne heerschzucht,
een inzigt zich vastklissen aen winstgevende ambten.
Kiezers, zult gy toestaen, ter aerde nedergebuigd, om tot voetbank te
dienen aen de heerschzucht van M. Carpentier?
Neen, neen, duizendmael neen
Gy zult de gelegenheid waernemen, en de eenigste misschien, die u ge
geven is om een vreemd gezag af te schudden, die u niets dan nadeelig
zyn kan.
Gy zult de verdediging uwer allerkostbare belangen niet toebetrouwen aen
deze die geen neiging noch tyd hebben om ze te waerderen.
Gy zult voor M. Carpentier niet stemmen.
Men hem te doen wederkeeren tot het huislyk leven, het geen hy nooit zou
moeten verlaten hebben, gy zult eene hooge zedeles van staetkunde geven em
gy zult terzelfder tyd uwe eigen belangen zorgvuldig bewerken.
