WÖORBiNBOEX,
LE LIBRE EX A MER
RHU1IATIS1IES, GOUTTE.
Francs par An.
FRaNSCH-NEDERLANDSCH en NEDERLANDSCH-
FRANSCH
Des instructions dètaillées entourent chaque Boite et Pot.
La paisible commune de Wulverghem a été dans la
soirée de samedi dernier, Ie ihéêtre d'une scène assez
tomultueuse. A l'cccasion de l'achèvement du pavé
de Messines a Neuve-Eglise, plusieurs notables de
Wulverghem offrirenl une collation aux ouvriers qui
avaient travaiilè a la route.
Eehauffes par de nombreuses libations, ceux-ci se
prirent de querelle et il s'ensuit une rixe a la suite de
laquelle les maisons même recurent de graves contu
sions.
Nous apprenons que M. Ie procureur du roi a or-
donné une information.
Suspension d'une execution capitale Leipzig
émouvants détails. On lit dans la Gazette univer-
selle allemande de Leipzig
Un garcon tailleur du tioui de Kunscher, condamné
pour assassinat, devait être'exécuté a Leipzig le 48.
II éiait déja attaché sur la plancheet le couteau de la
guillotine alluit tomber, quand un cri de Halte! se
fit entendre. On apportait un télégraoime èmané du
roi qui ordonnait de surseoir a l'exécution.
II fut dunne lecture de la depêche et Kunscher fut
détache de la plancheet ramene en prison, ll ètait
d'ailleurs monte sur l'echafaud avec beaucoup de
calme et avail adressè a haute voix au public ces pa
roles
o Messieurs, je no suis pas un assassin.
II est diffici e de croire que l'execulion soit settle
ment ajournee. II serail par trop cruel de faire subir
une seconde fois au condamné une pareille ópreuve.
On lit sur lemême sujet dans les Nouvelles,<hLeip
zig
Le télègramme n'est arrivé a temps pour empê-
cher l'exécution que grêce au zèle dont l'employe
charge de le porter a fait preuve. II avait été expédiè
de Berlin, oü se trouvait en ce moment le roi deSaxe,
a 7 4 [4 h.du matin, mais n'était arrivé ici qu'a 8 h.
il a été expédié immédiateinent sans enveloppe. L'em-
ployé a traversé le pare en courant, aussi vite qu'il le
pouvail; mais les masses réunies a l'entrééde la pri
son retardèrent un peu sa course. Dans'la cour on
entendit son cri de halte! de très-loin, mais il était
lellement confus que les bourreaux allaient poursui-
vre leur office sur un second cri cependant ils arrê-
tèrent.
Tout le monde écouta en silence en regardant du
cöté de la porte, et Ie condamné lui-même souleva son
visage gonflé de sang exprimant la plus violente an-
goisse et dirigea ses youx vers rentree. Mais comme
on ne voyait paraltre personne, le greffier dit aux
bourreaux Qu'atlendez vous 1 faites voire de
voir. Mais en ce moment le cri de halterópété par
mille voix retentit de nouveau, et l'employé du télé-
graghe se précipita tout essoufflé dans l'enceinte, te
nant en ses mains un papier blanc. Le greffier prit
ce papier et lut a haute voix la dépêche suivante du
roi
a Ajourner Vexecution jusqu'a nouvel ordre. Plus
de détails par lettre de Dresde. Jean, roi.
Onguent et Pilules lïolloway.
Dans les nombreuses maladies externes oü l'assis-
tance chirurgicale la plus distinguée a été donnée et
oü la science la plus profonde a vainement cherché
une guérison, ces remarquables retnèdes, découverts
par le Professeur Hoiloway, onl accompli le grand
desiteratumDans chaque génération, il se trouve des
hommes qui laissent des senders battus et réussissent
a trouver une voie plus courte el plus facile. Ainsi fit
llollowav, alors qu'il commenca a produire ses re
tnèdes et qu'il vil les ulcères les plus pernicieux, les
iuflammations les plus intenses et les affections scro-
fuleuses les plus serieuses, céder a son Onguent et a
ses Pilules. Ces preparations adoucissaules guèrissent
el purifient; l'un de ces remèdes assists matérielle-
meut 1'aulre, en effectuant la guérison el en renouve-
ant la force.
ET AT indiquanl les quantités et le prix moyen
des grains, fourrages et autres produits agricoles
vendus le 29 Décembrc 1866, sur le marché de la
ville d'Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
FR1X MOYEN
VOIDS
D6S AKCHANDiSES
VENDUES.
PAR
BOTEN DE
VENDEES.
kilogrammes.
100 kilogram
I'liectoi.
Froment.
55.000
55 50
80-00
Seigle
10.400
22-12
75-00
Avoine
4,000
22-50
44-00
Fois
1,500
24-00
80-00
Féves
600
26-00
80-00
YPKES.
Etal civil du 24 au 28 Décembre 1866.
N AISSANCES.
Sexe masculin 6 Sexe féminin 6.
DÉCÈS.
Dumont, Marie, 70 ans, pensionnaire de l'Etat, veuve de
Boniface Aman, rite de Lille. Oreel, Sophie, 28 ans, den-
tellière, épouse de Léonard Hoet, rue de Menin. Decamp,
Sophie, 25 ans, bobineuse, célibataire, rue de Menin Cas-
tryck, Francoise, 64, ans,sans profession, éponse de Frédérie
Gerste, Nouveau ciiemin St-Martin. Candaele, Hortense,
llortense, 57 ans, couturière, épouse de Pierre Pauwels, rue
tongue du Marais.—Derudaer, Pierre, 78 ans, militaire pen-
sionné, époux de Marie Santelot. rue St-Jacques.—Leboucq,
Marie, 75 ans, dentellière, célibataire, rue des Riches-Claires-
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 1. Sexe féminin 1.
POPESBÜS4JHE.
Etat civil du 24 au 28 Décembre 1866.
NAISSANCES.
Sexe masculin 5. Sexe féminin 4.
DÉCÈS.
Devos, Frédérie, 35 ans, cordonnier, époux de Barbe Si-
moen, Hópital. Caeyzeele, Calherine, 74 ans. parlicuiière,
veuve de Pierre Beddeleem, rue Si-Michel. Papegaey, Ma-
rie-Thérése, 70 ans, cuttivatrice, épouse de Pierre Lazoore,
Edewaerthoek.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 4. Sexe féminin 5.
Poperingtie.
Prix moyen du marché du 28 Décembre 1866.
Froment, l'hectolitre26 85
Seigle14 50
Avoine8 75
Pommes de terre, les 100 kilog8 00
Beurre, Ie kilog2 80
Houblon, les 50 kilog. 178 a 180
L'Ouate chimique anti-rhumatismale du Doc-
teur Pattison soulage instantanément et guérit
radicalement la Goutte, les Rhumatismes de toute
sorte, lombagos, irritations de poitrine, maux de
gorge.
En rouleaux a 1 fr. 50 c. et 80 c.
Chez M, BECUWE, pharmacien, Marché-
au-Beurre, a Ypres.
MEN SCHRIJFT IN
Bij Rogghé, boekhandelaarKalanderberg8, te Gent
en bij den drukker-boekhandelaar Féi.ix LAMBlN,Z)tcc-
mudestraat, 56, te Yperenop het
DOOR
J.-F.-J. HEREMANS, Professor aan de Hoogeschool,
te Gent.
De uitgevers denken in eene algemeen gevoelde
behoefte le voorzien met de uitgave van een nieuw
Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch - Fransch
Woordenboek.
Dit Woordenboek, door den heer Heremans naar de
beste bronnen bewerkt, beval, wat het Fransche
Gedeelte betreft de vertaling der verschillende be-
teekenissen niet alleenlijk van al de woorden, die in
den Dictionnaire de VAcadémie voorkomen, maar bo
vendien van eene menigte andere, welkeindit werk
te vergeefs worden gezocht.
Voor het Nederlandsch Gedeelte werd eene bijzon
dere zorg toegewijd aan de Spelling, voor welke de
heer Heremans de regels beeft in achtgenomen, on
langs door de Koninglijke Commissie, waarvan hij
verslaggever was, voorgesteld, en bij koninklijk bes
luit van den 21n november laatstleden aangenomen
voor den Onderwijs des Vlaamsohe Taal in de Scho
len en Athensea van den Staat, voor de Bestuurlijke
briefwisseling, de vertaling der Wettenen Besluiten,
en in het algemeen voor al de Openbare Acten, dia
van eene wettige aangestelde o /erheid uitgaan.
Voorwaarden van Efnteekening
liet Fransch Nederlandsch en Nederlandsch-
Fransch Woordenboekdoor J.-F.-J, HEREMANS,
zal twee boekdeeien uitmaken, en in afleveringen van
80 bladzijden, gr.in-8°, op twee kolommen,verschij
nen.
Het getal afleveringen is op 24geraamd, die elkan
der om de zes weken zullen opvolgen.
is» afleveringen zijn verschenen.
Prijs 1 frank 25 c. ieder.
Journal fthiiosophiqaie, politique et littéraire,
Paraissant les 10 et 20 de chaque mois.
Abonnements, payables d'avatice
Le Libre, Examen est envoya litre d'essai,
GRATIS, pendant un mois, a. toute personne qui
en fait la demands.
S'adresser, par lettre affranchie, 8, rue de la Su-
blonnière, a BRUXELLES.
remède est universelle-
reconnu comme le plus i
Ce
ment
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'itnpureté du|
sang, lequel est la source de la
vie. Oette impuveté est promp-
tement rectifiée par 1'usage des
Pilules Holloway qui agis-
sent sur l'estomac et les iiitestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsainiques purifient le sang don-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la faijon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reins; elle régula-
rise les sécrétions, fortifie le sys-
Iteme nerveux et réconforte le
"corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Sc vendent chez le» Phariuaclens t fr. SO c., 3 fr. 9 5 c. et fr. le Pot on la Boite. Pour la Teste
en gros,a'adi-e»ser chcz leproprlétalre,lePnOFessKi'it KSOI.1,0XVAY,244,Strand, itLondrcs.
(no 1.) DÉPOSÉS.
Bruxklles.
Lv. I'll! Jli: lit it BE *V. VERT! NEl'IL, 95, RUE DE LoilVAlN.
