HUE
LE CABINET DE M. ABLER
Bruxelles. Imprimerib de V. Vertbneuil, 98, rue de Louvain.
VILLE D'YPRES.
Venditie
Venditie
UI li
CHIR URGIEN-DEN TISTE
Des instructions détaillées entourent chaque Boite et Pot.
PPBP
La clémence royale a corriraué en la peine des tra-
vaux forces les condamnations capitales prononcées
par la cour d'assises de Bruges contre Edouard Van-
derhelst, êgé de 41 ans, lerrassier, né a Ardoye, et
Virginie Vanderineiren, veuve de Léonard Declercq,
agée de 44 ans, bobineuse, née a Machelen, ayant
tous deux demeure en dernier lieu a Roulers, convain-
cus d'avoir, par suile de mauvais traitqments, causé
volontairement la morl d'un enfant de 3 ans et 9
mois, Henri Declercq, fils de Virginie Vandermeire.
Par suile de la fonte des neiges, une inondation est
survenue cans les cantons de Dixmude et de Furnes
les communes de Woumen, Merckem, Loo, Nieuwka-
pelle, Oudtkapelle, Eessen, Zarren, Moeres, Poilin-
chove. Houtbem, ont été inondées.
A Wouwen, dix families ont du quitter le rez-de-
chaussée de leurs habitations pour se réfugier au gre-
nier.
A Moeres, plus de cinq cents hectares de terres
ensemencées étaient sous eau.
A Pollinchove, les terrains submergés ne peuvent
pas être évalués.
A Houthcm, plusieurs personnes ont dft quitter
leurs derneures, et d'autres ont du être sauvées a
I'aide de canots.
Les degèts sont incalculables on travaille active-
menl la consolidation de la digue du canal d'Ypres
vers Nieuport.
On lit dans la correspondance bruxelloise de l'Or-
gane de Mons
II sernble que les lauriers du vicaire Samper ont
empêché de dormir certain tnarguiller de l'église d'un
de nos faubourgs. Ce saint komme vient de prendre
la fuite, emportant une somme de 200,000 fr. compo-
sée des économies de plusieurs curés et vicaires, fer-
miers aisés et pauvres diables du village et des envi
rons. II ètait parvenu a inspirer confiance a ses victi-
mes en leur servant un intérêt de 7 p. c. I
Nous apprenons que la Banque du crédit commer
cial, déclarée en état de faillite l'annèe dernière, vient
d'oblenir un concordat, qui a été voté par la grande
majorité des créanciers. Voici les conditions de ce con
cordat
La Banque du crédit commercial payera l'intégra-
lité de son passif avec les intéréts, de la manière sui-
vante:
30 p c. comptant, 10 p. c. dans six semaines et 60
p. c. dans six mois.
Pendant les temps de neige et de gelée que nous
avons eus, les braconniers ont profité de l'occasion
pour prendre frauduleusement du gibier en masse,
la répression des dèlils de chasse, sous ce rap
port, semble devenue lout a fail impuissante et les
chasseurs de contrebande se montrentpius nombreux
et plus audacieux que jamais. II y a la un mal réel.
Le consulat de Prusse a Anvers vient de recevoir
dé la règence de Dusseldorff une circulaire qui l'in-
forme qu'en présence de l'extension de la peste bo
vine qui menace de plus en plus les fronlières de la
Prusse, les employés de ia douane ont recu ('ordre
'd'exécuter de Ia manière la plus rigoureuse les pres
criptions existantes, et qu'è eet effet elle croit devoir
rappeler au public que non-seulement la paille, le foin
et le regain sont prohibés a l'enlrée, mais que même
les marchandises emballées avec ces produits seront
refusées sur les ckemins de fcr et bateux a vapeur.
Avis.
Le public est prévenu qu'a partir du 9 février cou
rant les modifications ci-dessous désigtiées sont in-
troduites $ans la marche des trains
Train 25. Départ de Lichtervelde.
Licbtervelde 5 h. 40 matin, Gits 5 47, Beveren
5 52, Roulers 6 00, Rumbeke 6 05, Iseghem 6 15,
Ingeluiunster 6 25, Lendelede 6 30, Heule 6 40,
Courtrai (arr.) 6 45.
Train 26. Départ de Poperinghe.
Poperinghe 5 h. 35 matin, Vlamerlinghe 5 43,
Ypres 5 53, Confines 6 20, Wervicq 6 27, Menin
6 37, Wevelghem 6 45, Courtrai (arr.) 6 55.
Train 33. Départ de Bruges.
Bruges 12 h. 50 soir, Lophem 1 00, Zedelghem
1 05, Thourout 1 20, Lichtervelde 1 30, Gits 1 40,
Beveren 1 45, Roulers 1 58, Rumbeke 1 58, Ise
ghem 2 05, lngelmunster 2 18, Lendele 2 18, Heule
2 27, Courtrai (arr.) 2 32.
Train 41. Départ de Bruges.
Bruges 6 h. 45 soir, Lophem 6 55, Zedelghem
7 00, Thourout 7 16, Lichtervelde 7 27, Gits 7 34,
Beveren 7 39, Roulers 7 46, Rumbeke 7 52, Ise
ghem 8 00, lngelmunster 8 08, Lendelede 8 15,
Heule. 8 25, Courtrai (arr.) 8 30.
Train 60. Départ de Furnes.
Furnes 5 h. 50 soir, Ave-Cappelle 5 57, Oostkerke
6 05, Dixmude 6 20, Eessen 6 80, Zarren 6 40,
Handzaeme 6 50, Cortemarck 6 55, Lichtervelde
(arr.) 7 00.
Onguent et Pilules Holloway.
Ces remèdes agissent directement sur le corps hu-
main, comme de doux et sains dèpuratifs qui, peu
peu, mais graduellement et avec sécurité, améliorent
tout le système. L'Onguent possède le plus miracu-
leux pouvoir pour nettoyer et guérir les plaies et ul-
cères qui, depuis longtemps, avaient defié la science
chirurgicale mais il faut quelque persévérance pour
obtenir ce résultat, car il ne serait pas raisonnable de
s'attendre a ce qu'un ulcere ou quelque maladie cuta-
née, depuis longtemps enracinée dans le corps, püt
être guérie en quelques jours. Ce n'est pas trop de
demander un essai de ces nobles remèdes pour toute
ulcèration chronique, ou tout autre mauvaise bles
sure; en peu de temps ils prouveront leurs vertus.
YPRES.
Etal-civil du 8 au 15 Février 1867.
NAISSANCES.
Sexe raasculin 10. Sexe féminin 9.
DÉCÈS.
Boffiaen, Edouard, 56 ans, mafon, veuf de Natalie Faes,
Grand'Place. Duforret, Barbe, 81 ans, dentellière, veuve
de Franjois Duprez, rue de Menin. Gheeraert, Marie, 61
ans, journalière, veuve de Thomas Kidey, rue Longue de
Thourout.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe maseulin 4. Sexe féminin 2.
2 mort-nés du sexe féminin.
ET AT indiquant les quantités et le prix moyen
des grains, fourrages et autres produits agricoles
vendus le 16 Février 1867, sur le marché de la
ville d'Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOYEN
POIDS
I1ES ARCH A N DISES
VENDUES.
PAR
MOYEN DE
VENDOES.
Kilogrammes.
100 kilogram
l'hectol.
Froment.
47,500
55-00
80-00
Seigle
9.000
21-00
75-00
Avoirie
2,500
22-0C
44-00
4,400
25-00
80-00
2.500
25-00
80-00
est transféré Place de Louvain, 3, a Bruxelles.
M. ADLER est le seul dentiste ayant obtenu une
mention honorable de la Faculté de Médecine pour
ses dentiers artificieis. On peut le consulter tous
les lundis chez M"° Jaspin, libraire, Grande Place,
a COURTRAI.
L'Administration locale prévient tous les habi
tants que les róles pour le recouvrement de la
taxe provinciale sur les chevaux, bêtes a cornes et
moutons ainsi que de celle sur les chiens, sont
provisoirement arrêtés et déposés au Secrétariat a
l'iuspection des contribuables.
Geux qui se croiraient lésés sont admis a faire
valoir leurs reclamations devant le Conseil com
munal.
Fait a l'Hótel-de-Ville, le 14 février 1867.
Les Rourgmestre et Echevins,
P. BEKE.
Par ordonnance
Le Secrétaire,
J. DE CODT.
STUDIE VAN DE NOTARIS ELLEBOUDT,
Te Langemarck.
Dinsdag, 19 February 1867, om 1 ure na
middag, op de hofsteden gebruikt by Pieter Van
Acker en Petrus de Craemer, te Langemarck,
van 50 Koopen zware Eiken, Iepen, Abeelen,
Popelieren en Esschen boomen, verscbiede heb
bende eenen omtrek van 2 m. tot 2 m. 60 c.,
onder welke zich bevinden twee schoone Mole
nassen.
Vrydag 22 February 1067, om 1 ure na-mid-
ddag, ter herberg de Zwaen, te Boesinghe,
van 7 hectaren Boschtaillie met 850 zware Plan-
soeuen, roassende in verscheide partien Bosch te
Boesinghe en Brielen, alle verdeeld in koopeu.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté duj
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Holloway qui agis
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiquespurifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
k ij
muscles et fortifient le systême
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fa^on la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reins; elle regula
rise les secretions, fortifiele sys-
itème nerveux et réconforte le
'corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médieale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se venrfontrhr* les Pharinaclens tr. SO c., S fp. 9 5 e. et 8 fr. le Pot on la Botte. Pour laYente
I gros.s od resser chez le proprlétalre,Ie Professeib II01.1.0 WAY,244,strand, it Londrcs.
(NO 1.) DÉPOSÉS.
V I i
