WOORDENBOEK.
a PARIS
LE LIBRE EXAMEN
BHUMAT1SHES, GOUTTE.
LE CABINET DE M. ABLER
Brl'Xellïs. Imprimeriï de V. Verten fail. 93, roe de Louvain.
pendant l'Exposition de 1867
6 Francs par An.
CHIR URGIEN-DEN T1STE
Des instructions dètaillèes entonrent chaque Botte et Pot.
part des maladies, bien que désespérées dans le sens
ordinaire du mot, peuvent trouver un rayon d'espoir
dans leur usage et leur application.
On peut admetlre que plus d'un cas regardécomme
sans espoir par un pralicien, a été guéri par un autre
mais le succès des Pilules et Onguent Holloway en font
un cas d'infaillibililé, paree que ces médicaments ont
toujours obtenu la guérison, même quand le malade
était a la dernière extrémité.
De tout temps on a présenté corume spécifique des
panacées, ou médecines universelles, recommandées
de confiance pour toutes les maladies, mêmes déses
pérées. Toutes ces médecines universelles n'eurent,
cependant, qu'une vogue éphémére car, en réalité,
on a trouvé qu'elles ne répondaient pas a leur pro-
gramme.
C'est un fait singulier et qui range Ia théorie du
Professeur Holloway au-dessus de loute question, a
savoir que les habitants de tous les pays oü ces re-
mèdes ont été introduits, les ont regardés comme
spécialement appropriés pour les maladies ordinaires
de leurs contrées.
Si nous voulons en connaitre la raison, elle consisle
dans ce fait que ces maladies opèrenl sur tous les
principes déletères du sang, dont l'impurelé cause
toujours des desordres, quels qu'ils puissent être
c'est pour Cela que leurs effets sunt toujours salu-
taires, sans jamais porter aucun préjudice au sys-
tème, comme tant d'aulres médecines. Ces remèdes,
qui ont guéri les raalades dans toutes les parties du
monde, sont les fruits legitimes de profondes recher
ches, bien étudiées el combinées et d'une longue serie
d'experiences pratiques.
Onguent et Pilules Bioiloway.
Un sincère ami. Les souffrances huraaines sont,
de l'aveu général, si universelles, que celui qui rèus-
sit a les soulager mérite de grands éloges. 11 y a déja
plusieurs années que ces médecines ont éte composées
par le Professeur Holloway qui, depuis cette epoque,
a reQU de toutes les parties du monde des attestations
nombreuses pour leurs extratfrdinaires pouvoirs cu-
ratifs. Ges médicaments procurent le plus grand et le
plus prompt soulagement pour tous les cas de dys
pepsie, de cardialgie, de flatulence, de nausée, de bile
et de colique; ils sont aussi les plus sürs et les plus
efficaces aperitifs. L'Onguent, bien viveraeut fric-
tionue sur la peau, exerce la p'us remarquable in
fluence sur les nerfs inférieurs, les vaisseaux et les
glandes; il calme I'inflammation de la gorge, de la
poitrine et des intestins.
VPBES.
Etal-civil du 22 au 29 Mars 1867.
NAISSANCES.
Sexe masculin 5 Sexe féminin 2
décEs.
Verhaart, Dina, 62 ans, journalière, épouse de Florenjin
Duflou, rue de Menin. Pomme d'Or, Marie, 76 ans, journa
iière, veuve de Jean Decroix, rue de Menin. Sanctorum,
Joseph, 75 ans. Cordonnier, époux de Julienne Hannehicque,
rue du Lis bleu. Cnokaert, Jacques. 70 ans tailleur, veuf
d'Isabelle Vanacker, rue de Meuiri Heunekein, Joséphine,
83 ans, sans profession, veuve de Pierre Wallaert, rue des
Boudeurs. Deleu. Barhe, 27 ans. dentellière, célibataire,
rueWeninck. Catry.Sophie, 60 ans, sans profession, épouse
de Cornil Aineye, rue Longue de Thourout Pelyt, Fran-
{ois, 94 ans, rentier, époux de Colette Backeroot, ruc de la
Bouche.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 5. Sexe férainin 0.
POPEEtlKilIE.
Etat-civil du 22 au 29 Mars 1867.
NAISSANCES.
Sexe masculin 3. Sexe féminin 1.
DÉCÈS.
Bnutera, Sophie, 60 ans, coulurière, veuve de Pierre Gos-
saerl. Pelite Place. Vandmherghe, Pierre. 74 ans, cordon
nier, veuf d'Anne-Thérèse Kiecken, rue de la Balance.
Enfants au dessous de 7 ans
Sexe masculin 5 Sexe féminin 5.
L'Ouate chimique auli-rhumatismale du Doc-
teur Pattison soulage instantanémeut et guérit
radiealemciit la Goutte, les Rhumatismes de toute
sorte, lombagos, irritations de poitrine, maux de
gorge.
En rouleaux a 1 fr. 50 c. et 80 c.
Chez M. BECUWE, pharmacien, Marché-
au-Beurre, a Ypres.
l*operinghe.
Prix moyen du marché du 29 Mars 1867.
Froment, t'hectolitre00 00
Seigle14 00
Avoinet) 75
Pommesde terre, les 1ü0kilog10 00
Beurre, le kilo;?. 2 90
Houblon, les 50 kilog. 120 5 125
ET AT indiquanl les quantités et te prix moyen
des grainsfourrages et autres produits agricoles
vendus le 30 Mars 1867, sur le marché de la
ville d'Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOYEN
POIDS
DES ARCHAND1SES
VENDUES.
PAR
MOVEN DE
VENDUES.
kilogrammes.
100 kilogram
t'hectol.
Froment.
13.610
34-12
80-00
Seigle
7.700
21-75
73-00
Avoine
1.800
23 00
44-00
Pois
1 200
23-50
80-00
2,000
25-00
80-00
MEN SCHRIJFT IN
Bij Rogghé, boekhandelaar, Kalanderberg8, te Gent,
en bij den drukker boekhandelaar Félix LAMB1N,Z)ia>
mudestraat55, te Yperen, op het
FRaNSCH-NEDERLANDSCH en NEDERLANDSCH-
FRANSCH
DOOR
J.-F.-J. HEREMANS, Professor aan de Hoogeschool,
te Gent.
Les personnes intentionnées de se rendre a
Paris, durant l'Exposition universelle, et qui
veulent s'assurer d'avance un logement, sont
priées de s'adresser chez l'imprimeur Félix LAM-
B1M, librairerue de Dixmude, n° 59a
Ypres, pour avoir communication du prix fixé
pour LOGEMENT et NOURRITURE, pendant
sept jours complets, dans un hótel ou maison
meublée conlortable.
est Iransféré Place de Louvain, 3, a Bruxelles.
M. ADLER est le seul dentiste ayant obtenu une
mention honorable de la Facultè de Médecine pour
ses dentiers artificiels. On peut le consulter tous
les luudis chez Mlle Jaspin, libraire, Grande Place,
COÜRTRAI.
De uitgevers denken in eene algemeen gevoelde
behoefte te voorzien met de uitgave van een nieuw
Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch - Fransch
Woordenboek.
Dit Woordenboek, door den heer Heremans naar dé
beste bronnen bewerkt, bevat, wat het Fransche
Gedeelte betreftde vertaling der verschillende be-
teekenissen niet alleenlijk van al de woorden, die in
den Dictionnaire de VAcadémie voorkomen, maar bo
ven dien van eene menigte andere, welkeindit werk
te vergeefs worden gezocht.
Voor het Nederlansch Gedeelte werd eene bijzon
dere zorg toegewijd aan de Spelling oor welke de
heer Heremans de regels heeft in acht geuomen, on
langs door de Koninglijke Commissie, waarvan hij
verslaggever was, voorgesteld, en bij koninklijk bes
luit van den 21" november laatstleden aangenomen
voor den Onderwijs des Vlaamsche Taal in de Scho
len en Atheneea van den Staat, vo.jr de Bestuurlijke
briefwisseling, de vertaling der Wetten en Besluiten,
en in het algemeen voor al de Openbare Acten, die
vau eene wettige aangestelde overheid uitgaan.
Voorwaarden van Bnteekening
Het Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch
Fransch Woordenboek, door J.-F.-J. HEREMANS
zal twee boekdeelen uitmaken, en in afleveringen van
80 bladzijden, gr.in-8°, op twee kolommen,verschij
nen.
Het getal afleveringen is op 24geraamd, die elkan
der om de zes weken zullen opvolgen
A3' afleveringen zijn verschenen.
Prijs 1 frank 25 c. ieder.
Journal pliilosopkique, politique et littéraire,
Paraissant les l°r, 10 et 20 de chaque mois
Abonnements, payables d'avance
Le Libre Examen est envoya litre d'essai,
GRATIS, pendant un mois, a toute personne qui
en fait la demande.
S'adresser, par lettre aflranchie, 8, rue de Ia Sa-
blonnière, n BRUXELLES.
Ce remède est universelle-
tnent reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'iinpureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sang don-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit Ia diges
tion. Elle opère de la faijon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reinselle regula
rise les sécrétions, fortifie Ie sys
tème nerveux et réeonforte le
corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
saus crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
mmi
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendent ehez les Pharraaclens I fr. SO c., S fr. 9 5 e. et O fr. le Pot on lat Botte. Pour la Tcnte
en gros,s'adresser chez Ie proprlétalre,lePaoFsssECB HOLLOWAY,244,Strand, ALsndres,
(no 1.) DÉ POS ÉS.
