WOORDENBOEK,
ONE SEMAINEPARIS
LE LIBRE EXAMEN
pendant l'Exposition de 1867
6 Francs par An.
Jf!
Des instructions détaillées entourent chaque Boite et Pot.
Necrologie.
La ville de Menin vient de perdre un de ses ci-
toyens les plus honorables, M. Ch. Gastelein, ancien
bourgmestre et ancien notaire, y est décédé vendredi
12 avril.
FAJTS niVEKS.
De norabreuses plaintes nous sont parvenues sur la
inauvaise qualité du poisson qui a éte débité au mar-
ché presque chaque jour de la semaine. II nous sem-
ble qu'a l'approche des chaleurs la police devrait
redoubler et non relêcher sa surveillance.
Une vache qu'on menait a la pêture estdevenue tout
a coup furieuse et, après s'être debarrassée de ses
gardiens, ellea pris laclé des champs, renversant tout
ce qui se trouvaitsur son passage. On a été forcé de
'abaltre a coups de fusil.
Des voleurs se sont introduits pendant la nuit de
mardi a mercredi dans Ie magasin d'un horloger-orfè-
vre a Poperinghe, après avoir enlevé Ie seuil de la
porte. Entre autres objets, ils ont enlevë une montre
en or, une montre et une tabatière en argent.
M. L. Crepin, ingénieur de 1" classe a Ostende,
vient d'être nommè aux fönctions vacantes d'ingé-
nieur en chef directeur des pouts et chaussees dans
la province de Liége.
On dit que M. Ie ministre de la guerre viendra
mardi iuspecler l'ècole de cavalerie.
Ou a annoncé a tort que la lune rousse a commencé
Ie 4 de ce mois. Gette lune, si redoutée de uos maral-
chers et jardiuiers, ne fera son apparition que Ie 4 mai
prochain. Les fêtes de Péques, en effet, out toujours
eu lieu après le premier dimanche de la pleine lune de
mars, laquelle arrive cette année Ie 18 avril, jour de
Jeudi-Saint.
Le moment de l'èclosion des hannetons, qui dure au
plusquatre oucinq jours, va arriver très-prochaine-
ment.
Un zoologiste, M. Florent Prévost, indique un
moyen bien simple de faire perir beaucoup de ces
insectes ravageurs en peu d'instants. 11 cousiste
aliumer a la nuit tombante des feux clairs de bruyère,
de fougère, etc., prés des endroits oü ces insectes
sont attachés aux feudies des arbres. Alors ils vien-
nent en grand nombre s'y brüler, ainsi que beaucoup
d'autres insectes nuisibles.
E T AT indiquanl les quaiitités et le prix moyen
des grains, fourrages el autres produits agricoles
vendus le 20 Avril 1807, sur le marché de la
v'lle d'Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOYEN
POI l)S
DES ARCHANDISES
VENDUES.
l'AR
MOYEN DE
VENDUES.
kilogrammes.
100 kilogram
l'hectol.
Froment.
16 800
35 00
80-00
Seigle
4 600
22-37
73-00
Avoine
800
23 00
44 00
Pois
1 200
25-00
80-00
2 000
24-50
8 -00
Onguent el IMiuleg Hoiloway.
Dangereuses maladies. Que de maladies incu
rables proviennent de legers symptómes negliges, les
pustules, qu'on peut guertr promptement en se soi-
gnant, devienoent, faute de soins, des tourments ir-
remediables. Geux qui counaissent les proprietés cu
ratives de l'Onguent et des Pilules Hoiloway, et qui
negligent d'en faire usage, pour extirper les premiers
germes des maladies bereditaires, auront a supporter
la peine resultant de leur incurie. Les remèdes Hollo-
way chasseront les éruptions de la peau, les maladies
scorbutiques el scrofuleuses, et guériront toutes sortes
d'ulcères, plaies, blessures et abrasions. Par l'einploi
de ces sains, prompts et excellents médicaments, on
évitera bien des souffrances, bien des dèpenses et les
générations presentes et futures en ressenliront les
bien fails.
VPltEü.
E tal civil du 12 au 19 Avril 1867.
NAISSANCES.
Sexe masculin 5 Sexe féminin 3.
MARJAGES.
Vanaldernaght, Norbert, charpentier et Baillieul, Amélie»
denlellière.
UÊCÈS.
Colbaert, Louise, 20 aas, dentellière, célibataire, rue de
Itlenin. Mote, Jeanne, 63 ans, dentellière, épouse de Jo
seph Dausias, rue de Thourout. DuHon, Géorgine, 75 ans,
dentellière, célibataire, rue de Menin. Petellyon, Pierre,
84 ans, sans profession, veuf d'Ainélie Lapierre. rue de Me
nin. Demetter, Auguste, 33 ans, sans profession, céliba
taire, rue de Thourout. Mernaut, Catherine, 42 an9, den-
tellière, célibataire, Place St-Jacques.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 1. Sexe féminin I.
POPEZfilNGIIE.
Elal'Civil du 12 au 19 Avril 1867.
NAISSANCES.
Sexe masculin 2. Sexe féminin 2.
DÉCÈS.
Bouteca. Marie-Thérèse. 71 ar:s, fileuse, épouse de Pierre
Deroo, rue de Messines. Boucquey, Jacques-Aloïse, 39 ans,
brasseur, époux de Sophie Sioen, Ilelhoek. Hauwen,
Jeanne-Thérèsc, 81 ans, cabaretière, veuve de Frangois Bru-
neel, Hipshoek.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 3. Sexe féminin I.
MEN SCHRIJFT IN
Bij Rogghé, boekhandelaar, Kalanderberg, 8, te Gent,
en bij den drukker boekhandelaar Félix LAMB1N,
mudestraat59, te Yperen, op het
FRANSCH-NEDERLANDSCH en NEDERLANDSCH-
FRANSGH
DOOR
J.-F.-J. HEREMANS, Professor aan de Hoogeschool,
te Gent.
E*o[»eringhe.
Prix moyen du marché du 19 Avril 1867.
Froment, Fhectolitre26 53
Seigle14 23
Avoine9 75
Pommes de terre, les 100 kilog10 50
Beurre, le kilog2 90
lloublon, les 50 kilog. 120 5 124
Les personnes intentionnées de se rendre
Paris, durant l'Exposition universelle, et qui
veulent s'assurer d'avance un logement, sont
priées de s'adresser chez l'imprimeur Félix LAM-
BIN, libraire, rue de Dixmude, n° 59a
Ypres, pour avoir communication du prix fixé
pour LOGEMENT et NOURRITURE, pendant
sept jours complets, dans un hótel ou maison
meublée confortable.
De uitgevers denken in eene algemeen gevoelde
behoefte te voorzien met de uitgave van een nieuw
Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch - Fransch
Woordenboek.
Dit Woordenboek, door den heer Heremans naar de
beste bronnen bewerkt, bevat, wat het Fransche
Gedeelte betreftde vertaling der verschillende be-
teekenissen niet alleenlijk van al de woorden, die in
den Dictionnaire de VAcadémie voorkomen, maar bo
vendien van eene menigte andere, welkeindit werk
te vergeefs worden gezocht.
Voor het Nederlansch Gedeelte werd eeDe bijzon
dere zorg toegewijd aan de Spelling voor welke de
heer Heremans de regels heeft in acht genomen, on
langs door de Koninglijke Commissie, waarvan hij
verslaggever was, voorgesteld, en bij koninklijk bes
luit van den 21" november laatstleden aangenomen
voor den Onderwijs des Vlaamsche Taal in de Scho
len en Athenaea van den Staat, voor de Bestuurlijke
briefwisseling, de vertaling der Wetten en Besluiten,
eu in het algemeen voor al de Openbare Acteu, die
van eene wettige aangestelde overheid uitgaan.
Voorwaarden van Inteekening
Het Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch-
Fransch Woordenboek, door J.-F.-J, HEREMANS,
zal twee boekdeelen uitmaken, en in afleveringen van
80 bladzijden, gr.in-8°, op twee kolommen,verschij
nen.
Het getal afleveringen is op 24geraamd, die elkan
der om de zes weken zullen opvolgen.
13' afleveringen zijn verschenen.
Prijs 4 frank 25 c. ieder.
.journal philosophique, politique et littéraire,
Paraissanl les l"r, 10 et 20 de chaque mois
Abonnements, payables d'avance
Le Libre Examen est envoyé, a litre d'essai,
GHATIS, pendant un mois, d toute personne qui
en fait la demande.
S'adresser, par lettre affranchie, 8, rue de la Sa-
blonntére, a RRUXEI.LES.
remède est universelle-
reconnu comme le plus i
Ce
ment
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savolr l'iinpureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Gette impureté est promp
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hoiloway, qui agis- ""•'n*'
sent sur Testomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
proprietés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la faqon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reins j elle regula
rise les sécrétions, fortifie le sys-
ftème nerveux et réconforte le
corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendent chez les Pbariuarlenn I Ir. SO c., S fr. 9 5 c. et O fr. le Pot ou la Bofte. Pour la Teute
enxr«»,i'adrea.er ehesleproprlétalre,lePHOFEss£(;R HOI. LOW AT, 244, Strand, hLondrea,
(NO 1.) DÉ POS ÉS.
Rruxelles. lmprimerie de V. Verteneuil, 93, rue de Louvain.
