WOORDENBOEK,
I
LE CABINET DE M. ABLER
CH1R URGIEN - DEN TISTE
Des instructions détaillèes entonrent chaque Boite et Pot.
tiré un coup de pistolet, puis est tombé dans la mer
du haul d'un rocber. Quand son corps a été retiré de
l'eau on a Irouvé sur lui plusieurs papiers contenant
ses dernières volontés et uoe étrange declaration, par
laquelle il atlribuait sa détermination de suicide au
spectacle du Gymnaseauquel il avail assisté la
veille. i)
On ne dit pas de qui était la pièce.
Quoiqu'il en soit, la familie ne pourrait-elle pas de-
mander des domniages intéréts au directeur?
Grêce au ciel, a Paris on est moins susceptible...
sans cela il y a longtemps que la ville seraitdépeu-
plee.
Pourquoi s'étonner de ce que de faibles femmes se
metlent a exercer la inedecine, quand on lit dans la
France
Les portefaix d'Anvers s'étant mis en grève ont
été remplacés récemment par des femmes, qui, pa-
rait-il, font leur besogne trés-convenablement. Les
femmes viennent aussi de remplacer,et pour Ie même
motif, les voiliers de ce port. Elles s'acquiltent mer-
veilleusement de leur têche.
Des porlefaises I
A la bonne heurel... voila des dames qui ne man-
quent pas de nerfs!
On lit dans le Figaro-Programme
Un journal assure que certains entrepreneurs
dramaliques envoient dans les ateliers féminins des
circulaires par lesquelles ils offrent aux jeunesou-
vrières des appointements de 50 a 60 fr. par mois
pour les engager a monter sur leur théêtre, leur pro-
mettant, pour plus grand appat, qu'elles ne seront
revêtues que de costumes écourtes et diaphanes, et
qu'enfin les mieux mèritantes c'est-a-dire, sans
doute, les plus jolies trouveront place dans les
groupemenls d'ensetnble, sur le premier plan.
Voila, ma foi, une jolie industrie!
Hum! je ne sais pas trop s'il est bien nécessaire
d'envoyer des circulaires dans les ateliers pour dé-
baucher les jeunes ouvrières... d'ailleurs, quant aux
sujets pour lesgroupementsd'ensemble... on en trouve,
hèlas! bien assez dans la rue.
Heureusement le Courrier de San-Francisco nous
remet du baume dans 1'éme en nous contant un trait
d'amour maternel qui pourrait trouver sa place dans
la morale en action
Jeudi dernier, a Stubs Ranch, sur la Truk.ee, un
nomme Charles Klupper s'apprêtait a tuer un veau.
11 était abrile derrière une machine a battre, lorsque
tout a coup la vache, entendant les cris de sa proge-
nitnre, se rua sur la machine avec tant de fureur
qu'uu des timons atteiguil Klupper a la jambe et la
lui brisa en deux endroiis.
j) La vache s'enfuit trioinphante avec son .veau.
Quant au blessé, il est aujourd'hui dans une condition
qui n'inspire pas d'inquiétudes.
Je me demande si la Societé prolectrice des ani-
maux a fait prendre des nouvelles de cette victime
de la vache...
Le Standardde Londres, est enragé de statistique.
L'autre jour c'etait sur les souris, aujourd'hui c'est
sur la parole
En moyenne un homme fait trois heures de con
versation par jour, au taux de 100 mats par minutes,
ou 29 pages iu-8° par heure, ce qui fait que chaque
individu parie la valeur de 600 pages .environ par se-
maine, soit 52 forts volumes par an...
Naturellement, ce calcul ne s'applique point aux
dames, qui doivent parler un nombre effroyable de
volumes par an.
Onguent et l*iliiles Holloway.
Plaies a, la gorgebouts de sein énflammés, vieilles
blessures, plaies et ulcères. II n'y a dans le monde
aucune preparation médicale sur laquelle on puisse
se reposer entièrement pour le traitement des mala
dies ci dessus, comme sur l'onguent Holloway. A
peine se passe-t-il un jour sans que des témoignages
authentiques de l'extraordinaire efïicacilé de ce re-
mede ne soient recus de toutes les parlies du globe.
Rien n'est plus simple que la manière de l'appliquer
rien n'est plus salutaire que son action locale el re
guliere sur le corps. Fricltonne sur toutes les parties
alï'ectees, il se rèpand dans tous les pores, tout a fait
comme le sei dans la viande, el nou-seulement déba-
rasse des maladies locales, mais encore il pènelre
jusque Uans leur source et les deracine du sysième.
VI'RES.
E tal-civil du 11 au 18 Octobre 1867.
NAISSANCES.
Sexe masculiri 6 Sexe féminin 1.
DÉCËS.
Comtequisse, Valentine, 71 ans, sans profession, veuve de
Charles Brogo, rue de Menin. Doperé, Euphrosie, dentel-
(ière. célibataire, rue des Chiens. Timperman, Catherine,
69 ans, journalière, épouse de Jacques Kerrinckx, rue de
Lille. Leduc, Arthur, 20 ans, écrivain, célibataire, rue
d'EIverdinghe. Ravant, Amélie, 50 ans domestique, céli
bataire, Place St-Pierre. Ferrand, Gustave, 58 ans, cas-
quettier, époux de Thérèse Doolaeghe, rue tongue de Thou-
rout. Loonis, Joseph, 72 ans, journalier, époux de Barbe
Rachel, rue de Menin.
Enfants au dessous de 7 ans
Sexe masculin 5 Sexe féminin 7
FOPERIIVOIIE.
Etat-ciüü du 11 au 18 Octobre 1867.
NAISSANCES.
Sexe masculin 3. Sexe féminin 4.
DÉCÈS
Beddeleem, Franfois, 50 ans, cabaretier, époux d'Amélie
Sobry, rue de Cassel. Decoker, Jean-Anloine, 69 ans, ou-
vrier, veuf d'Anne Christiaeu, rue de Boesehepe. Demol,
Frangois, 67 ans, eultivateur, époux de Sophie Vandelanotte,
Peselhoek. Cardinael, Louis, 69 ans, meunier, veuf de Cé-
cile-Thérèse Bocquet, Hamlioek. Techel, Evariste, 60 ans.
ouvrier, époux de Sophie Conwet, Höpilal.
Enfants au dessous de 7 ans
Sexe masculin 1. Sexe féminin 0.
MEN SCHRIJFT IN
Bij Rogghé, boekhandelaar. Kalanderberg, 8, te Gent,
en bij den drukker-boekhandelaar Félix LAMB1N,Z)ia>
mudestraat, 59, te Yperen, op het
FRANSCH-NEDERLANDSCH en NEDERLANDSCH-
FRANSCH
door
J.-F.-J. HEREMANS, Professor aan de Hoogesóhool,
te Gent.
('operinghe.
Prix moyen du marché du 18 Octobre 1867.
Eroment, ['hectolitre51 44
Seigle 18 50
Avoine11 00
Pommes de terre, les 100 kilog10 00
Beurre, le kilog5 00
Houblon, les 50 kilog105 a 112
E TA T indiquanl les quantités et le prix moyen
des grains, fourrages et aulres produits agricoles
vendus le 19 Octobre 1867, sur le manche de la
ville d'Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOYEN
POIDS
DES ARCHAN D1SES
VENDUES.
PAR
MOVEN DE
VENDUES.
Kilogrammes.
100 kilogram
l'hectol.
Froment.
115 500
41 -00
80-00
Seigle
11,200
26-00
73-00
Avoine
1,800
24-00
44-00
2.600
26-00
80-00
Fêves
600
27 00
00-00
De uitgevers denken in eene algemeen gevoelde
behoefte te voorzien met de uitgave van een nieuw
Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch - Fransch
Woordenboek.
Dit Woordenboek, door den heer Heremans naar dé
beste bronnen bewerkt, bevat, wat het Fransche
Gedeelte betreftde vertaling der verschillende be-
teekenissen niet alleenlijk van al de woorden, die in
den Dictionnaire de VAcadémie voorkomen, maar bo
vendien van eene menigte andere, weikeindit werk
te vergeefs worden gezocht.
Voor het Nederlansch Gedeelte werd eene bijzon
dere zorg toegewijd aan de Spelling voor welke de
heer Heremans de regels heeft in acht genomen, on
langs door de Koninglijke Commissie, waarvan hij
verslaggever was, voorgesteld, en bij koninklijk bes
luit van den 21n november laatstleden aangenomen
voor den Onderwijs des Vlaamsche Taal in de Scho
len en Alhenae t van den Staat, voor de Bestuurlijke
brefwisselirig, de vertaling der Wettenen Besluiten,
en in het algemeen voor al de Openbare Acten, die
van eene wettige aangestelde overheid uitgaan.
Voorwaarden van Enteekening
Het Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch-
Fransch Woordenboek, door J.-F.-J. HEREMANS,
zal twee boekdeelen uitmaken, en in afleveringen van
80 bladzijden, gr.in-8°, op twee kolommen,verschij
nen.
Het getal afleveringen is op 24geraamd, die elkan
der om de zes weken zullen opvolgen.
14s afleveringen zijn verschenen.
Prijs 1 frank 25 c. ieder.
est transféré Place de Louvain3, a Bruxelles.
M. ADLER est le seul dentiste ayant obtenu une
mention honorable de la Facultè de Médecine pour
ses de.ntiers artifioiels. On peut le consulter (ous
les lundis chez Mlle Jaspin, libraire, Grande Place,
a COURTRAL
Ce rernède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur I'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fa;on la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reinselle régula-
rise les sécrétions, fortifie le sys
tème nerveux et réconforte le
corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les inaux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendent chez Ie» Pharinaclens I fr. S© e., 3 fr. 9 5 c. et O fr. le Pof on la Motte. Ponr laTente
en gres.a'adresBer chez le proprIétalre,le Phofkbskkr HOLLOWA* ,244, Strand, i LonJrc»
(No 1.) DÉ POS ÉS.
Bruxelles. Imprimerie de l£. Verteneuil, 93, rue de Louvain.
