VILLE D'YPRES.
regarder de bien prés, on dirait qu'il a voulu parler
de lui-même.
Cette difficulté qu'éprouve mon bouillanl ami
M. Cnapelynck a bien distinguer son homme, est
certes pour moi un motif de ne plus me frotter lui,
etsurtout de ne point prolonger inutilement cette po-
lémique, car qui sait si, en continuant protester de
mon innocence, il ne me répondrait pas la prochaine
fois Si ce n'esl toi, Eest done ton frère? et la fois sui-
vante Cest done quelqu'un des tiens?.... Ohl j'en
tremble.
Veuillez, je vous prie, Monsieur, me faire de nou
veau l'obligeance d'insérer ces lignes dans votre plus
prockain numéro et agréer ('expression de mes sen
timents distingués.
J. Lecluyse.
ACTIES OIFICIELS.
Armée. Nominations. Par arrêté royal du 1°'
de ce mois, sont nommés dans les difl'erentes armes,
sa voir
Dans l'infanterie. Capitaine de 2C classe Ie ca-
pilaine de 3° classe Dehaene.
Dans la cavalerie.Major le capitaine-comman-
dant Kessels.
Capitaine en second de lrc classe le capitaine en
second de 2° classe Lambin.
Lieutenants les sous-lieul" Berghmans, Playoult
et Ablay.
Sous-lieutenants les sous-lieutenants classes pro-
visoirement dans l'infanterie Jordan, VanEersel, Jau-
bertils prendront rang d'anciennete a la date de
l'arrêté qui les a nommés sous-lieutenants dans l'in
fanterie.
Dans l'artillerie. Major le capitaine-comman-
dant Beving.
Lieutenants les sous-lieutenants Callewaert, De-
mortier, Bonnier et Hellebaut.
Ordre de Leopold. Par arrêté du ler janvier, sont
nommés dans l'Ordre
Commandeur le général-major Thiebauld.
Officiers les officiers Kessels, L'Hoest0
Chevaliers le capitaine Ayou, le médecin de ré
giment Joniaux.
Les majors Fabra, Spreux, Kremer, Glaesener.
Les capitaines-commandants Roffiaen, Daufresne
de la Chevalerie, Oitole capitaine en premier Vanden
Bogaert.
Des arrêtés royaux en date du 4, rendus sur la
proposition du Conseil des ministres et contresignés
par tous les membres du cabinet, nomment minis
tres d'Etat
4° M. Ch. Rogier, membre de la Chambre des re-
présentants, ancien ministre des Affaires étrangères,
de l'Intérieur et des Travaux Publics, ancien membre
du Gouvernement provisoire et du Congrès national.
2° M. Alph. Vandenpeereboommembre de la
Chambre des représentants, ancien ministre de l'In
térieur.
FAIT* UIVEKS.
Le Journal de Péruwelz nous apprend qu'un cer
tain nombre d'habitants de cette ville viennent de se
réunir sous la présidence de M. le bourgmestre Ed.
Simon, et de decider de venir en aide aux classes né-
cessiteuses par la vente de la viande, du pain et du
charbon a prix réduits.
Une souscription publique a été ouverte elle a
produit dés l'abord quatre mille huit cents francs, et,
a l'heure oü nous écrivons, ce chiffre est dépassé de
beaucoup. Un tel résultat et de semblables résolu-
tions font Ie plus grand honneur la population pé-
ruwelzienne.
Le Courrier des Ardennes confirme que, depuis le
mois de novembre, on a commencé la mise en état de
defense des villes de Mézières et de Sedan. I.es pièces
sont rayées et montées sur affüt. On dit que ces ca
nons pourraient foudroyer les assaillants a 6 kilo
metres a la ronde. Les travau*: de defense doivent se
continuer a Rocroi et a Givet, lorsqu'ils seront ter
minés a Mézières et a Sedan.
Le lundi 23 décembre une nombreuse assistance se
pressait au palais-de-justice de Macon (Saóne-et-
Loire), pour entendre les débats relatifs a l'accident
arrivé le 4 octobre sur le chemin de fer de Lyon, a
peu de distance de la gare de Fleurville.
On se rappelle eet accident dout les suites auraient
pu être si terribles. Le train-poste n° 3, venant de
Paris, le 4 octobre, s'était engagé sur un point de la
voie dont les rails et traverses venaient d'être relevés
et étaient dégarnis de leur ballast sur une longueur
d'environ 500 mètres. Les barres d'attelage s'étant
rompues, la queue du train avait déraillé et trois
personnes seulement avaient été légèrement bles-
sées.
MM. Dubois, chef poseur; Monmaron, piqueur
Maupetit, chef de section, et Perret, ingénieur, com-
paraissaient devant le tribunal correctionnel sous la
prévention de blessures involontaires.
A l'audience du lundi 30 décembre, le tribunal a
rendu sa décision. 11 a condamnè M. Perret, ingé
nieur, a 500 francs d'amendeM. Maupetit, chef de
section, a '200 francs; M. Monmaron, piqueur, a 100
francs, etM. Dubois, chef poseur, a 50 francs.
Dans la même audience, le tribunal a entendu l'af-
faire relative au déraillement du 17 novembre a St-
Clément. Comme pour la première, le prononcè du
jugement a été remis a huitaine.
D'après les journaux étrangers, depuis quelques
jours la neige tombe en abondance dans presque
tous les pays.
A'ieilles erreurs.
Une nouvelle et meilleure philosophie.
Nous honorons l'homme qui ne craint pas de dé-
noncer les erreurs invétérées auxquelles le monde
acquiesce tacitement depuis des siècles et qui défend
une théorie nouvelle et plus vraie a laquelle les es-
claves des préjugés peuvenl donner le nom d'Hérésie.
Tel est Thomas Holloway, le Médecin Réformateur de
notre temps. Son système de traitement lui est pro-
pre; il est basé sur de nouveaux principes, il a été
perfectionné par ses recherches, l'expérimentation
et l'observation, il réussit au-dela de toute expres
sion.
Les résultats étonnants produits par ses Pilules
dans tous les cas de maladies internes sont de noto-
riété publique dans cette contrée et dans le monde
entier. Nous avons eu souvent l'epportunité d'être
témoins de la rapidité et perfection avec lesquelles les
affections d'ulcères sont réduites ou plulöt extirpèes
par Faction combinée de l'Onguent et des Pilules. Ces
deux grands spécifiques semblent réciproquement
s'aider dans la guérison de cette classe de maladies.
Beaucoup de praticiens ont peur d'entreprendre la
guérison d'un mal de jambe ou d'un abcès profond,
de la réduction d'une loupe ou d'une tumeur. Quel-
que bonnes que soient, excepté celles d'Holloway,
toutes les méthodes de traitement de ces espèces de
maladies, elles sont toutes superficielles, mais lui, les
impute tout d'abord, a l'état d'un sang vicié, et at
taque le poison jeté dans la circulation par les organes
absorbants, a sa source, l'estomac et les intestins.
Pendant que les Pilules agissent sur les organes et
sur les fluides qu'elles électent, il applique l'Onguent
a ['extérieur a l'endroit oü le mal est placé et attaque
('inflammation et la décomposition externes travers
les pores. Ainsi l'ulcère, la plaie, l'abcès, Ia tumeur
ou le cancer sont soumis une double attaque du
dedans et du dehors. Pour se servir d'une expression
militaire, ils sont completement investis. L'écoule-
ment du poison de l'intérieur est coupé et le virus
déja en circulation dans les vaisseaux extérieurs est
neutralisê. Gela fait, Faction morbide cesse,et la gué
rison est sürement et définitivemeut accomplie. La
philosophie sur laquelle sa pratique est basèe est
saine, ses résultats sont toujours salutaires.
Rnguent et Pilules Holloway.
Palpitations, courte haleine, hydropisie. Cette
dernière affection est ordinairement précédée d'une
action irrégulière du coeur et d'une respiration diffi
cile; les symptómes en sont continuellement graves
et vont toujours de mal en pire, a moins qu'on ai re-
cours a un traitement con venable. L'hydropique trou-
vera toujours du secours dans les Remèdes sans pa-
reils du professeur Holloway. Le soulagement qu'on
ressent de leur emploi est merveilleusement prompt
et en persêvérant a bien appliquer ce noble Onguent,
on obtient une guérison parfaite et permanente. Ces
deux médecines agissent avec une telle énergie sur la
circulation et le système absorbant, que les fluides
hydropiques s'évanouissent et le malade s'aper§oit
que tous les symptómes oppressifs diminuent de jour
an jour, jusqu'au retour de l'état naturel de la santé.
YPRES.
Etal-civil du 3 au 10 Janvier 1867.
NAISSANCES.
Sexe masculin 5. Sexe féminin 2.
MARIAGES.
Ilebruyne, Joseph, journalier, et Ilof, Marie, dentellière.—
Peeters, Frédéric, boulanger, et Torsy, Marie, dentellière.
DÉCÈS.
Wallaert, Jacques, 62 ans, herbager, rue au Beurre.Wul-
laert, Désiré, 52 ans, journalier, célibataire, rue de Menin.—
Curr, Marie, 85 ans, sans profession, rue St-Jacques. De-
waele, Jean-Bapliste, 69 ans, journalier, rue Longue de
Thourout.—Turck, Francois. 50 ans, domestique, St-Jacques
lez-Tpres. Vandenbussche, Sophie, 95 ans, rentière, rue
Jansénius. Spiunewyn, Lucie, 60 ans, sans profession, cé
libataire, rue de la Boule. Rottez, Aloïse, 56 ans, magon,
Marché-au-Bétail. Aernout, Amélie, 82 ans, journalière,
rue Close. Vandenbroucke, Charles, 9 ans, rae de Menin.
Matton, Colette, 55 ans, journalière, rue Longue de Thou
rout. Adins, Joseph, 61 ans, charpentier, époux de Colette
Paules. rue de Menin. Vanrobaeys, Sophie, 70 ans, jour
nalière, rue de Menin. Craye, Joseph, 36 ans, boulanger,
rue de Lille.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 1. Sexe féminin 1.
POPEKINGHE.
Etat-civil du 3 au 10 Janvier 1867.
NAISSANCES.
Sexe masculin 6. Sexe féminin 3.
MARIAGES
Baillieu, Pierre, 35 ans, cultivateur, célibataire, et Vande-
wynckel, Fidélie, 23 ans, cultivatrice, célibataire.
DÉCÈS.
Devacht, Ange, 55 ans, sabotier, célibataire, rue de Cassel.
Ramoen, Eiévin, 71 ans, propriétaire, époux de Rosalie
Mahien, rue de Cassel.Zoete, Sophie, 58 ans, fileuse, veuve
de Joseph Beele, höpital. üepoorter, Thomas, 79 ans, sans
profession, époux de Sophie Masselis, rue de Cassel.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 4. Sexe féminin 1.
Poperlnghe.
Prix moyen du marché du 10 Janvier 1868.
Froraent, l'hectolitre29 83
Seigle00 00
Avoine11 50
Pommes de terre, les 100 kilog. 950
Beurre, le kilog2 90
Houblon, les 50 kilog100 a 101
E T AT indiquant les quantités et le prix moyen
des grains, fourrages et autres produits agricoles
vendus le 11 Janvier 1868, sur le marché de la
ville d'Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOTEN
POIDS
DES ARCHAND1SES
VENDUES.
PAR
MOVEN DE
VENDUES.
Kilogrammes.
100 kilogram
l'hectol.
Froment.
16 .800
42-75
80-00
Seigle
5.100
29-50
75-00
Avoine
1,400
25-50
44-00
300
26-50
80-00
1.200
29-00
80-00
Le Collége des Bourgmestre et Eehevins pré-
vient les intéressés que le róle de l'indemnité
payer par les propriétaires pour l'établissement
des trottoirs des rues des Bouchers et du Temple,
a été arrêté provisoirement par le Conseil en séance
du 28 Décembre dernier, et qu'il sera déposé pen
dant 15 jours ('inspection des personnes impo-
sées de ce chef.
Fait en séance, le 30 décembre 1867.
Les Bourgmestre et Èchevins,
P. BEKE
Par ordonnance
Le Secrétaire,
J. DE CODT.
