VILLE JI'YPRES.
s 1
M !-
ET AT indiquanl les quantités et le prix moyen
des grainsfourrages et autres produits agricoles
vendus le 14- aoüt 1868, sur le marché de la
ville d'Ypres.
2
°.J5
g §>- s
§1ó£
§*2
2-
es
Ie
3
gji
°°-Ë
M. Lebon, directeur de la Société générale d'exploi-
tation des chemins de fer, adresse la lettre suivante a
Vindépendance
Je viens de lire dans votre estimable journal uu
fait divers, extrait de la Vérité de Tourflai, relatant
un prétendu danger qu'aurait couru, lundi dernier,
Ie train royal, a la hauteur de la station de Gomines.
Permettez-moi d'user de vos colonnes pour donner a
ce récit le démenti le plus formel.
Le voyage royal s'est accompli dans toutes les con
ditions de régularité et de sécurité désirables et aucun
incident n'a pu même donner prétexte a cette ab
surde histoire qui doit être èvidemment l'oeuvre de
quelque malveillant.
Ouverture de la chasse.
L'ouverture de la chasse est fixéeaux époques ci-
après indiquées
Pour les parties du pays siluées sur la rive gauche
de la Sambre et de la Meuse et tout le territoire des
villes de Liège, Huy et Namur, au 19 aoüt.
Pour les parties du pays situêes entre ces deux ri-
vières et sur la rive droile de la Meuse, au 22 aoüt.
Toutefois la chasse au lévrier ou au chien courant
n'est ouverte dans tout le pays que le 1°r septembre.
ACTIES OFFICIALS.
Par arrêté royal du 2 aoüt, sont nommés conseil-
lers a Ia cour d'appel séant a Gatld, en remplacement
des sieurs Verbaere et Vande Yelde, démission-
naires
1° Le sieur Coevoet, substitut du procureur géné-
ral prés la même cour
2° Le sieur Lelièvre, président du tribunal de pre
mière instance séant a Gand.
FAITS B5ÏVEES5.
Les courses de Menin, inaugurées l'année dernière,
aurout lieu le dimanche 23 aoüt. Le nombre des che-
vaux inscrits et la qualité des concurrents promettent
a eet hippodrome un succès qui ne le cédera en rien
a celui de l'an passé.
On nous écrit de Warnêton
Dimanche, vers minuit, un incendie a détruit en
moins d'une heure deux maisons d'ouvriers habitées
par quatre ménages et situées prés de la ville le long
de la route pavée d'Ypres.
Grüce aux prompts secours apportés par les pom
piers et les habitants de la localité, on a pu concentrer
le feu, quoique l'eau devait se prendre a plus de 400
mètres des pompes.
A proximité du foyer de l'incendie se trouvait une
quinzaine de meules de froment, de lin et de foin.
On ne peut assez recommander aux administra
tions communales de ne pas tolèrer l'emplacement
des meules a proximité du centre des habitations.
C'est on ne peut plus dangereux; puisqu'a Warnêton
une simple étincelle aurait sufïi pour communiquer
Ie feu a ces meules et alors une partie de la ville se-
rait devenue indubitablement la proie des flammes.
Les maisons étaient assuréesle mobilier de ces
ouvriers n'a pu être sauvé.
Le 6, vers 10 1|2 h. du matin, un incendie, attri-
bué a ['imprudence d'un jeune enfant de 7 ans, a ré-
duit en cendres, a Dranoutre, une meule de blé et une
maison, construite en briques et couverte en paille,
appartenant a la veuve Garye, fermière et occupée
par deux artisans. Malgré les prompts secours, rien
n'a pu être sauvé.
On évalue la perte a environ 7,000 fr. pour la pro-
priétaire et a 200 fr. pour chacun des locataires. Rien
n'etait assuré.
Le 10, vers 8 heures du matin, le nominé Vandoo-
ren, Louis, agé de 52 ans, né et domicilié a Voorme-
zeele, travaillant comme terrassier au canal en con
struction d'Ypres Comines, a ete écrasé par un
eboulementet lorsqu'il füt retiré parses camarades,1
il ne donnait plus signe de vie. 11 laisse une veuve
avec sept enfantsdont l'aiuè n'a que 19 ans.
Un crime aflfreux a été commis dans la nuit de
lundi a mardi, a quelques lieues de Roubaix, sur la
frontière beige. Un négociant en grains de Mouscron,
M. D..., étant allé au marché de Gourtrai, manqua le
dernier train partant de eelte ville pour Mouscron et
résolutde faire la route a pied. II portait sur lui une
somme de 1,200 fr. en or.
Le lendemain, on retirait son cadavre de la Lys. II
avait les pieds et les mains Hés, et la tête était enve-
loppée dans uu linge serré avec force autour du cou.
L'argent avait disparu.
La justice beige est, dit-on, sur la trace des cou-
pables.
Une correspondance particulièrede Roubaix informe
que dimanche un incendie a détruit les ateliers de pré-
paration de tissage mécanique de M. Wibouin-Motte,
situés Grande-Rue. En moins d'une heure, eet éta
blissement ne presentait plus qu'un amas de ruines.
300 métiers a tisser vont chómer pendant deux mois.
La machine qui les faisait mouvoir a de grosses ava-
ries. On a pu préserver les magasins de tissus.
Plusieurs personnes ontété blessées par l'écroule-
ment des murs. On ne sail pas encore l'importance
des perles.
Voici la recette pour preparer la tisane de café, juste-
ment recommandee comme Ie breuvage le plus salu-
bre, leplus vivifiant et le plus tonique pour les mois-
sonneurs exposés aux ardeurs du soleil.
On prépare le café suivantl'usage ordinaire. Seule-
ment comme il sagit d'en extraire tout le sue et d'o-
pérer économiquement, on moud le grain assez fine-
ment on fait bouillir un peu le mare dans un vase
presque entièrement clos, et on fait une décoction de
dixaquinze litres par kilogramme de cafe. On edul-
core avec du sucre ou do la cassonnade on y ajoute
une légère proportion d'eau de-vie, et on place le vase
a boire dans un petit trou creusé exprès au milieu du
champ et recouvert de gerbes ou de paille. La paille,
on le sait, est un mauvais conducteur de la chaleur.
Cette boisson froide de café, prise a raison d'un verre
ou deux toutes les deux heures, fortifie les muscles,
diminue la transpiration, contrairemeut a tous ies
autres breuvages, et raffermit les organes digestifs,
dontle relachement dégénéré souvent en dyssenteries
et en cholérines, surtout chez les femmes occupées
au javelage et la mise en gerbes.
Nous ne pouvons recommander un meilleur breu
vage pour tous les hommes occupés aux rudestravaux
des champs a l'époque des grandes chaleurs. Les mai-
tres, d'ailleurs, ne sont pas moins intéressés que leurs
ouvriers a leur procurer un régime qui ménage leurs
forces et les préserve des fatigues épuisantes provo -
quées par les sueurs excessives.
Nous sommes dans une classe dejeunes füles, ou-
n'en déplaiseaM. Dupanloupon s'occupe de physio-
logie.
LeproLsseur vientd'expliquer cette théorie d'après
laquslle le corps bumain se renouvelle entièrement
dans l'espace de six années.
Ainsi, Mademoiselle F..., s'écria-t-il en inter-
pellant une jolie blonde au visage éveillé, danssix ans
vous ne serez plus mademoiselle F
Je l'espère bien fit l'ingénue en baissant los
yeux.
Wij vernemen dat M. Adler, aan het verzoek zijner
clienten toegevende, maandelijks eenen dag naai
Yperen zal komen. Dit is voor onze stad een geluk
kige kans, want de vermaardheid van het talent en
de algemeene achting, die M. Adler geniet, zijn eene
waarborg voor de persoonen welke tot zijne kunst
hunne toevlucht nemen. Vernemen wij niet dat hij in
gansch België de eeoige artist is, die bekroond is ge
worden met tene Eervolle Melding van de Faculteit
van geneeskunde.
M. Adler is insgelijks schrijver van verscheidene
voorname werken, onder andere de Beenderkunde
verhandeling over de tandenkunst, te koop bij da
voornaamste boekhandelaars van Brussel.
Ongncnt et INlules BioIIoway.
La propriété, particulièrement douce, rafralchis-
sante et calmante de eet Onguent, en recommande
fortement l'emploi a toutes les personnes qui ont des
enfants sous leur direction. Avec les enfants, il sur-
vient des accidents, malgré la plus grande précaution
et la plus minutieuse vigilance. Les égratignures, les
brülures ou les échaudures, pansées immédiatement
avec eet onguent, ne prennent aucun mauvais
aspect et ne torturent jamais, pendant longtemps, le
petit malade dont chaque cri excite la compassion de
celui qui l'écoute et perce le coeur de ses parents.
Chaque bonne d'enfant doit regarder ce précieux On
guent comme indispensable. II s'applique sur chaque
plaie, quel que soit son caractère. 11 ramène a la santé
avec la même précision que l'aiguiHe de la bóussole se
porte au oord.
7.
POPGRllliHË.
Etat-civil du 7 au 14 aoüt 1868.
NAISSANCES.
Sexe masculin 3. Sexe féminin
MARIAGES.
Lahaye, Frédéric, 28 ans, gargon brasseur, célibataire, avec
Houwen, Julienne, 24 ans, cullivatrice, célibataire. Des-
medt,Charles, 23 ans, célibataire, ouvrier agricole, avec Des-
chodt, Sophïe, 26 ans, célibataire, journalière. Rooms,
Aloïse, 2l ans, cordonnier,célibataire,avec B'eesem, Malhilde,
52 ans, dentellière, célibataire.
DÉCÈS.
Pharazyn, George, 22 aus, célibataire, étudiaut, décédé S
Buisieux, Province de Hainaut, le 8 Aout 1868.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 8. Sexe féminin 4.
Poperinghe.
Prix moyen du marché du 13 aoüt 1868.
Froment, l'heclolitre23 63
Seigle16 00
Avoine11 00
Pomraes de terre, les 100 kilog7 50
Beurre, le kilog3 30
Houblon, les 50 kilog70 00
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOTEN
POIDS
DES ARCHAHD1SES
VENDUES.
PAR
MOYEN DE
VESDDES.
Kilogrammes.
100 kilogram.
l'hectol.
Froment.
Seigle
Avoine
24.800
7,600
1,500
1,100
400
28 50
21-00
22-50
24-00
27-50
80-00
73-00
44-00
80-00
80 00
- .2.
5- L. i-
s
a. 42
-S
C
a
<D
*3 CO
3 co
CO ;vj
§-Cd
2 o
- H
CO
- I
O "CO
O O
O
-•b
O
O
K
Gl O
tn
fl -
có '5 !8 w
-3 3 60.S g
C3 a .-s -
- 3 J~
<D s «1
sd-j—Cl, ai
ca O
CC O -*"0 2» X
-
3 -® S3
J S- ff
O
fl
O JD
o fl ca
.«o -C w
ca c_, 2 o
Q. re 5 g
ca 5, co
O- co
a s
m a;
'fl S?
SjC cu
O Ös
Q-cy
fl
O
ca <v
CD -
T3 O
c/j O
CD O
ca
CL O
W O
05 O
H o"
CD 3*
CL
3 S -s a
<30 C cd o
M o 5 -2
S <3 'g
o a <0 a o o
<0 a o o
c/d r co
S 1/3 rn
so c 53.2
c - o ja
•<d a ta a
CO GA 05
LL L O q <D
-Q
S 'JEt
so -Q u
g
CD
5 3 Sv
co <v 1
*r a
r-t i— S
g- CL O
.2^ CD
c X ca
CD W
m O
j co
CO <D
(üU
co .22
CD —a CD
ca co
t- CO
2
co T3
co -<d ca
co
o 3
1> -J a CL
O QJ
c» -_a
<D
T3 a
CO O
co
15
a i2
cD
fl -«3
fl a a
O CD a
C gal
J g* to
C -ö V.
2
fl «3
o co
fl CD sL
T3
rr, (D bÜ
a cr
so fl
ca ca
CL_Q
a
o a
OO o OJ OO
s fiö
.2P fl
co
•ca
-G2
O
-, -r ftl 0=
a -* a S
c
O -
S
3*
ra O.
3^
o.£
O 2
O ff
O o
O -
o"
0 O
co O
c o
- W 73
CO O 3 CD
CD D G
•*S -O O
I1
3 s 3
O
,0 a>
'S s
fl (D CD
co fl TS
O
-e S 3
C
öcg
fl
ca
1 Ct.
S O
•c
CL
.2 2 ff fl
fl e -c
co
ca to a
fl-"" co
co «o
£- <50
fl-
C r-£
fl.-1
-CD
O 10 5o
a
CD GD
T3 O
CO O
«D
O
O
iO b: -fl
<v
"cd co
P
Cn o d
CDfl -
3
•fcu _C ï-
-co cr a fl
c eiD
s 5j
CO (D
2 'C S "3
2,0.0 9
3 o ^2 's
CO 35 s
-a 3
ra
O t- fl
2 "3 .„-o
C L-
ca o 2
co o
CD co fi-
o
3
O
o 5
o =3
CJ ILD
o -
- M)aT
m
3
S 5
<D go
Ifl 15
v-CO
CO O
fl co
ca co
G0
.1 3 o
«^>.3-3 -
co fl -S 3
G C C
GO 1—3 SfD a
fl o S 2
CO fl--fl
to
ca
55
Avis.
Le Collége des Bourgmestre et Echevins pré -
vient les intéressés que le róle de l'indemnité
payer par les propriétaires pour l'établissement
des trottoirs de la rue de Dixmude, et d'une
partie de la 1" section rue de Lille, a été arrêté
provisoirement par le Conseil en séanee du lor
courant et qu'il sera déposè pendant 15 jours a
l'inspection des personnes imposées de ce chef.
Fait a l'Hótel de Ville, le 6 Aoüt 1868.
Les Bourgmestre et Echevins,
P. BERE.
Par ordonnance
Le Secrétaire,
J. DE CODT-
