SERVICE DIRECT ENTRE OSTËNdËTbRIIGES, POPEMIVGHE, COURTRAI,
ABLEIS,! Chirurgien-Bentiste, Place de Loirvain, 3, a Bruxelles.
Ligiies de la Flandre Occidentale et de Hainaut-Flandres.
ABDEMRDE, GA All, MOAS et CHARLEROI.
Nouveaux procédés de DENTS et DENTIERS ART1F1C1ELS inaltérables, ne nécessitant aucune extraction de raciries et se posant sans la moiridre
douleur. Succes garantisles seuls dans loute la Helgique qui, par décision du corps médical, out obtenu uue MENTION HONORABLE de la Faculté de
Médecine. Reriressemgnts des dents aux enfants ègés de moins de quinze ans breveté du Hoi des Beiges. Spécialité pour la conservation des dents
:nalades par la mastication et l'orification sans douleur. MADLER sera visible a Ypres, Hótel de Ia Tête d'Or, rue de Lille, Ie 30 Novembre prochain, de
neul heures du matin a quatre heures de l'après-midiMADLER se rendra chez les persormes qui Ie ferorit demander.
POPEIUIGIIE.
Etat-civil du 31 Octobre au 6 Novembre 1868.
ET AT indiquant les quantités et le prix moyen
des grains, fourrages et aulres produits agricoles
vendus le 7 Novembre 1868, sur le mwché de a
ville dl1 Ypres,
Des instructions détaillées entonrent chaque Botte et Pot.
Marche des Trains a partir du 1" NOVEMBRE 1868.
BRUGES, COURTRAI POPEUINGHE.
T1I0UR0UT-0STENDE.
L1CHTERVELDE-FURNES.
DIXM IS I)E-NlEUPORT.
ROULERS-YPRKS.
IN G ELM ÜJNST R- U EY N Z E
CO URT R Al-AU I) E N ARB E
St-Josse-leri'NwdQ {Bruxeljes}' lmp.de V.Verteneuil, Impasse du Barbier, 5 (rue du Lail-Battu).
NAISSANCES.
Sexe masculin 5. Sexe féminin 6.
MARIAGES.
Feys, Frédéric, 27ans, domestique, célibataire, avec Van-
calis, Oclavie, 22ans,servaute célibataire. Ooghe, Adolphe,
27 ans, cordonnier, célibataire, avec Billiau, Heine, 24 ans,
servante, célibataire. Chaerle, Edouard, 51 ans, ouvrier
agricole. célibataire, avec Peutevynck, Rosalie, Bibiane, 26
ans, denteltiére, célibataire.üebruyne, Cliarlcs, 56 ans,
veuveBoltez,dentelIière.
BÉCÈS.
Verhulst, Pierre, 80 ans, ouvrier, veuf de Catherine Baes,
Eekhoek. Christiaen, Ptiitomène, 22 ans, célibataire, den-
tellière.Vaahove, Marie-Thérèse, 60 ans, méiiagère, veuve
de Joseph Verhaeghe, Hamboek. Bollaert, Pierre-Jacques-
Frangois, 74 ans, célibataire, rue d'Ypres. AdriaenLiévin,
70 ans. cultivateur, épuux de Barbe tlalbraucke, Kektioek.
Borgeijoen, llorteuce, 28 ans, célibataire, denteltiére, Eek-
hoek.
Enfants au-dessous de 7 ans -.
Sexe masculin 2. Sexe féminin O,
NATURE
nes akchanbises
VENDUES
QUANTITÉS
vendues.
Kilogrammes.
PRIX MOYEN
r Alt
100 kilogram
Froment.
Seigle
Avoine
Pois
Pêves.
75 500
4.800
800
1,500
200
27 75
21-25
24-25
26 00
28-09
POIOS
JIOYEN DB
l'liectol.
80-00
75-00
44-00
80-00
80-00
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiqnes purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
\y
muscle» et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fa^on la
plus saine et la plas efficace sur
le Poie et les Reins; elle regula
rise les secretions, fortifie le sys-
tème nerveux et réconforte le
^^corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est nn curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
He «enden* ehes lea Pharraaclens 4 fr. SO e., S fr. 15 e. et O fr. le PaS an la Balte. Paar In Tente
en srea,e'adreaaer ehea le pr«prlétntre,le PneaaaaacB HOLLO WA Y,244, Strand, 4 Landrea.
(No 1.) DÉ POS ÉS.
BRUGES {depart), 8.50 matin. 12.45, 5.08, 6.40 soir.— Lo-
phem (dép.) 8.40 matin. 12.54,6 50 soir. Zedelghem (dép.)
8.46 matin. 1 00. 5 13, 6.50 soir. Thourout (arrivée)
8.56 matin. 1.10, 5.25, 7.(0 soir.
Départs d'Oslende, 8.05,10.55 matin, 12.20. 6.18 s. Arri
vées a Thourout,8 50, 11.55 matin, 1.05, 7.00 mat.
Thourout (dép.) 8.58, 12.15 mat 1 12, 5.24,7.08 soir.
Lichtervelde (arr.) 9.04 12.25 matin, 1.18. 7.14 soir.
Départs deFurnes, 7.25 malin, 12 00, 5.55 soir. Départs
ds Nieuport, 7.20 1 1.55 matin, 5.50 soir. Arrivées 5 Ltcii-
teivelde,8.55 matin, 1 10, 7.05 soir.
Lichtervelde (dép 5 30, 9.07 matin, 1.22, 7.17 soir.
Gils (dép.) 5.56, 9.12 maliu, 1.28, 7.25 soir.
Beveren (dép.) 5.41, 9 17 matin, 1.55, 7.50 soir. ROU-
LERS (arr.) 5.46, 9.21 matin, 1.57, 5.417 54 soir.
Départs de Roulers, 9.27 matin. 1.42, 7.40 soir. Arri
vées a Ypres, 10.07 malin, 2.29, 8.27 soir.
ROUi.EltS (dép.) 5.49, 9.25 mat., 1.40, 5,42, 7 58 soir.
Rumbeke, 5 54 9 28 matin, 1.45, 7.45 soir. -— Isegliem, 6 05,
9.38 in., 1.55, 5.52, 7.55 s. Ingelmunster (arr.) 6 08, 9.45
matin, 1.59. 5 56, 7.58 soir.
Départs de üeyuze. 6.55. 9.10,11,55m., 5 05 soir. Arri
vées 5 Ingelmunster, 7.50, 10.35 matin, 12.55, 5.50. 7.56 soir.
Ingelmunster (dép 6.119.47 matin, 2.04, 5.57, 8.02 soir.
Letidelede, 6.17 9.55 matin 2 10, 8.09 soir. tlrule,
6 25, 10.03 m„ 2.19, 8.19 s. COURTRAI (arr.) 6.50, 10.18
malin, 2 25, 6.15, 8.25 soir.
Départs de Bruxelles, 8.10 matin, 12 06,6.00 soir. ld. de
Gand, 7.15. 9.35 m.„ 1.40, 7.25 s. ld. de Charleroy, 5.55
9.44 m., 3.2 i soir.ld. deMons, 7 46, 11.25 m., 5.19 soir.
Id. d'Audenarde, 8.02, 10 lü matin, 2.25, 8 10 soir.— Ar
rivées 5 Courlrai, 8.40, 10.43 matin, 2.55, 8 44 soir
COURTRAI (dép.) 8.45. 10.47 matin. 3.00, (4.5U le lundt
seulementi. 8.55 soir. Wevelgliem, 8 57,10.59 maitu, 5.12,
(4.45 id.), 9.u7 soir. Renin, 9.07, 11 69 matin, 5 22. (5.05
idem), 9.17 soir.—Wervicq. 9.15, 11.17 matin, 5.53.(5 20 id.),
9 25 soir. Comities. 9.23, 11.51 malin, 5.41, (5.45 idem),
9.33 sou-. Ypres (arr.) 9.44, 11.32 matin, 4.02, (6.15 id.),
9.64 sou-.
Départ d'Ypres, 12.52, 6.52 soir. Arrivées 4 Roulers,
i.20, 7.20 soir.
YPRES (dép.), 9.49, 10.17. 11.57 matin, 2.40, 4.07, 8.37,
9.59 soir. Vlamertinglie, 9.56, 10.27 matin, 12.04, 2.50,
4.14, 8.47, 10.05 soir. POPERlNGdE(arr.,, 10 u5, 10 57
matin, 12.14, 5.0Ö, 4.21, 8.57, 10.15 soir.
POPERINGHE (dép 5.05, 7.00, 8 25, 10.3", 11.30 matin,
5.0o. ü.uO soir VtamerHiiglie, 5 15, 7.12. 8.55, 11.00,
til.42 matin, 5.i0, 6.12 soir. YPRES (air.), 5.20, 7.22,
8.40, 11 03, 11.52 matin, 5..5, 6 22 soir.
Départs d'Ypres, 7.50 matin. 12 32, 6 32 soir. Arrivées
5 Roulers, 8.18 malin, 1.20. 7.20 soir.
YPRES (dép.), 5.25. 8.45, 11,10 matin, 5 20 soir. Co-
mines, 5.46, 9.08, 11 31 matin, 5 41 soir Wervicq, 5.55,
9.15, I I 58-matin, 5 48 soir. (Benin, 6.05, 9.26, 11 50 ma
tin, 6 00 soir. Wevelghem. 6.15. 9.36 malin. 12.00.6.10
soir. COURTRAI (arr.). 6.23, 9.45 matin. 12.10, 6.20 soir.
Départs pour Audenarde, 6 35,10.15 malin,12.15, 6.25 soir.
Arrivées 5 Audenarde, 7.08,11.50 matin, 12.46,7.00 soir.
Idem 4 Gand. 7.55 matin, 1.33, 7.32 soir Idem 4
Bruxelles, 9 08 matin. 3.52. 9.15 soir. Idem 5 itlons,
10 On matin, I 02, 5.07, 9.00 soir. Idem 4 Charleroi, 2.42,
6.54 soir.
COURTRAI (dép.). 7.49, 0 00, 10 48 m.. 12.42, 6.40, 8 56 s.
Hi ule, 7.46 matin, 12.48, 6.46 soir. bendelede,
7.55, 10 57 matin, 12.55. 6 54, soir. Ingelmunster arr.)
7.57, 11.01 matin, 12.59, 6 59. 9.10 soir.
Départs d'tngelmunsler, 5.55, 9.46 m., 2.10,4.50,7.02 s.
Arrivées 4 Deynze, 6 55, 10.33 matin. 3.10, 6.10 soir.
Ingelmunster (dép) 8 00, II 03 matin. 1.02, 7.04, 9.20
soir l.eghein. 8 10, 0.00,11.09 mat., 109,7 14.9.50 s.—
Humbeke, 8. i8 matin. I 19, 7 21. 9.40 soir.ROULERS (<»'-
rivée8.25. 0 0j. 11.20 matin 1.24. 7.24. 9 46 soir.
Départs de Roulers, 9 27 matin, 1.42, 7 40 soir. Arrivées
4 Ypres, 10.07 matin, 2 29. 8.27 soir.
ROULERS (dép.) 8.26, 0 00, 1 i 22 m, 1.27. 7.26, lO.OO s.
Beveren, 8.51 matin. 1.55. 7 50, 10 Oi) soir. Gits, 8.36,
1 150 matin, 1 58, 7 35, 10.20 soir. - Lichtervelde (arr.),
8.42, O.O-i, 11 55 maliil, 1.44, 7.39, 10.50 soir.
Départs de Lichtervelde, 9.15 matin. 1.55,7.50 soir. Ar-
rivees 4 Furnes, 10.25 inatin. 5,i 5, 9 00 soir. Arrivées 4
Nieuport. 1 J.25 malin, 3 05, 9 00 soir.
Lichtervelde (U.), 8.47,5.00. 00.00, 11.56 m., 1.46, 7.42 s.
Thourout (ar.), 8.53, 5.07. Go 00 11 42 iu., 1.52.7.43 s.
Départs de Thourout, 5.20, 9. 0. Ou.Oum., 1 57, 7 55 s.
Arrivées 4 Ostende, 6.20, 9.45, 00.00 inatin, 2.40, 8.40 soir.
Thourout (dép.), 8 57, 11.43 matin. 1.55, 7.52 soir. Ze-
delgliem, 9.t)9 matin, 11.55, 2.07, 8.04 soir. Lophein, 9.16
malin, 2 14. 8.10 soir. BRUGES (arr.), 9.25 matin, 12.08,
2 25 8,20 sou-.
THOUROUT (dep.).5.SO.9.Oo.OU.00 m.,1.57, 7.55 s.-Ichle-
giiein, 5.37. 9.15 in., 2.09, 8.08 s Eerneghem, 5.46, 9.19
HI., 2.14, 8.14 s .uOere, 5.55, 9.24 mat., 2 19, 8.19 s.
Ghisteiles, 6 01, 9.50 m., 2.25, 5.25, 8.25 s. - Snaeskerke,
0 10,9 56 ni.,2 5i,0.C0, 8.51s.-OSTENDE(a/\),6.20,9.45 m.,
2.40, 8.40 s.
OSTENDE (dép.), 8 05, lü.55 m., 12.20, 0.00, 0 00, 6.18 s.
Siiaeskerk- ,8 14, 10.50 in., 12.29,0.00, 6.27 s.—Ghislelles,
8.20 id.. 11 00,12.55, U.00. 6.33 s. Moere, 8.26 in., 11.08,
12.41, 6.39 s. Lemegheui, 8.51,11.15 m., 12.46, 6.44 s.
- Ichteghem, 8.57, 11.23 m., 12 52, 6.49s. THOUROUT
(arr.), 8.45, 11.28 m., 12.59, 6.54 s.
LICHTER VELDE (dep.), 9 15 m 1.55. 7.50 s. Cortemarck
9.26 m., 2 06- 8.ol s - tlandzaeme, 9.7,2 in 2.15. 8.07 s.
Zarren, 9.58 m., 2.18, 8 13 s Eessen, 9 46 in. 2.26 8 21,
s Dixmude, 9.56 m., 2 36, 8 51 s.Onslkeike, I0.u5 in.
2.45.8.40 s Ave-Cappelle. 10.15 in., 2.55, 8.50 s. FUR
NES (arr.) 10.25 m.. 5.05, 9 0) s.
FURNES (dép 7.25. 12.00 matin. 5 55 soir. Ave-Cap
pelle. 7.55. 12 10 m.. 6.05 s Oostkeike, 7.45 in., 12.20.
6.15 s. Dixmude, 7. 8 m 12.35, 6.28 s. Eessen. 8.03
m., 12.38, 6.33 s. Zarren, 8.11 in., 12.46. 6.41 s. lland-
zaeme, 8.17 in.12.52, 6.47 s. Cortemarck. 8 25 in., 12.58,
6.55 s. LICHTERVELDE (arr 8 55 m., 1.i0.7.05 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 mat., 2.40, 8.35 s. Pervyse, 10. 3
in.. 2 53, 8.48 s. Ramscapelle. 10 21 m., 5 01 8 56 s.
NIEUPORT (arr.) 10.25 m„ -3.1 5, 9.00 s
NIEUPORT (dép.) 7.20, 11.35 matin. 5.50 soir. Ramsca
pelle, 7 24, 11.59 m., 5.54 s.Pervysi-, 7 32, 12.07 m 6.02
s. DIXMUDE (arr.) 7.45 mat., 12 20, 6.15 soir.
ROULERS (dép.) 9.27 malin, 1.42.7.40s.Passchendaele-
Mdoislede, 9.4a m., 2.02 8 00 s. Zouneheke, 9,54 m ,2 12,
8.10 s. - YPRES iarr.) lo.07 m., 2 29, 8.27 s.
YPRES (dép.) 7.5 m., 12 32. 6.52 s. Zonnebeke.7.47 m.
12.49, 6.49 s. Passcliendaele-Monislede. 7.57 m 12 59,
6 59 s. ROULERS (arr.) 8.18 m., 1 20, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5 35,9.46 m., 2.10, 4.50, 7 02 s.
Meulebeke. 5.49, 9 56 m., 2.24, 5.10. 7 2 s.— Thiell, 6.05,
10.00 in.. 2 58. 5.54, 7 22 s. Ac-seele, 6 17,10.18 m 2.52,
5.54 s. Grammene, 6.27, ld.25ni., 5 02 s. DEYNZE
(arr.) 6.35 10 53 malin, 5 in, 6.10 s.
DEYNZE (dép.) 6.55, 9 10, 11,55 in 5.05 s. Grammene,
7 02in.,12.05, 5 15 s. Aerseele,7 11,9 30 in., 12.15, 5 20s.
- Thielt, 7.25,10.06 m., 12.29, 5.34, 7.40 s. Meulebeke,
7.58. 10.-25 m., 12.45, 5.44, 7.48s. INGELMUNSTER (arr.)
7 50,10.55 m., 12.55, 5.50,7.50 s.
COURTRAI (dép.) 6.35 10.15 matin, 12.14.0.00 6.25, 0.00
s. Vichte, 6.46, 10.5o m 12.27. 0 00 6.58 soir. Anse-
ghem, 6 56, 10.38 m., 12.56 O.Oü, 6 48, 0 Oil s. Audenarde,
7.10, 10.50 111., 12.47, 7.05 soir. GAND (ar.) 7.55 m., 1.33,
7.52 s.
GAND (dép.) 7 15, 9.35 m., 1.40, 0 00. 0.C0, 7.23 s. Au
denarde, 8 02, 0 00,10.10 in.2.25, 0 00, O.cO 810 s. An-
segliem. 8.15,10.22 in., 2.35, 8.22 s. Viclite, 8.25, 10.30 m.,
2.45,8 30 s.—COURTRAI (a.) 8.40,0 00, 10.43 m. 2 55, 8.44 s.
