A VENDRE
SERVICE DIRECT entre BRUGES, COURTRAI, POPERINGHE, BRUXELIES,
Grande et belle occasion
Lignes de la Flandre Occidentale et de Hainaut-Flandres.
DENDERLEEUW, AUDENARDE, COURTRAI, it LES EMBRAACHEMENTS.
Dos instructions détaillées entourent chaque Bolte et Pot.
BRUGES, COURTRAI ft POPERINGIIE.
BRUXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE
ET COURTRAI.
TH0UR0UT-0STENDE.
LICIITERVELDE-FURNES.
DIXMUDE-NIEUPORT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTER-DEYNZE.
INGELMUNSTER-ANSEGIIEM.
CORRESPONDANCES de CHARLEROI, MONS,
Onguent et Pilules lEolIoway.
La débilité générale, les abattements d'esprit et les
irritalioos ne^veuses sont la consequence de la dys
pepsie ou de ('indigestion. Les Pilulesdonnent promp-
teuient du ton a I'estomac, renouvellent les pouvoirs
digestifs, purifient le sang etdonnent de la force a tout
le système. L'inertie du corps et 1'abattement de
l'esprit sont remplacés par unejoyeuse activité des
fonclions physique et mentales. L'indigestion est la
source de tant de maux; c'est une maladie si com
mune, si universelle, que c'est un grand bonheur
qu'un remède tel que ces médecines ait èté découverl.
Cinq cents livraisons du MAGASIN PITTO-
R ESQUE, plus cent ALM ANACHS de la même
collection, sont vendre par pièce, pour qui-
conque désire se compléter cette incomparable
bibliothèque de familie.
S'adresser chez P. LoppKNS.rae au Beurre, 62.
Un plan cadastral de la commune de Reninghelst
(Flandre Occidentale,) dressê par M. Popp. Ce plan
est monlé sur toileetaccompagnéde la malrice cadas-
trale.
S'adresser au bureau du journal, 59, rue de Dix-
mude, a Ypres.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Holloway qui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiquespurifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fapon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Eeinselle regula
rise les sécrétions, fortifiele sys
tème nerveux et réconforte le
corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est nn curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhama-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendcnt rhri les Pharmaelens 4 fr. SO e., S fr. 15 c. el O fp. le Pst sa la Bstte. Psar Is Teate
en grss,s'adresser ebei le prsprlétalre,le Pncssssca HOLXrOST A¥,2&4, Strand, k Xsndres,
(no 1.) DÉPOSÉS.
Marche des Trains partir du 1" JUIN 1869.
BRUGES [depart), 8.50malin, 12.85, 5.30, 6.40 soir.
Lophem, 8.39 malin, 12.34, 6.SO soir.
Zedelghem, 8.45 matin, 12 40,5.43, 6.56 soir.
THOUROUT, 8.57,11.50 matin, 12 53, 5.54, 7.08 soir.
LICHTERVELDE, 6.10, 9.06,12.00 mat., 1.03,6 03,7.17 s.
Gils, 6.16, 9.12 rnatin, 1.09, 7.25 soir.
Beveren, 6 21, 9 17 matin. 1.14. 7.28 soir.
ROULERS, 6.29, 9.24 matin, 1 22, 4 25. 6.16.7.38 soir.
Rumbeke, 6.54.9 29 matin, 1.27, 4 50 7.43 soir.
Isegliem, 6 43, 9 59 m., 1.57, 4 40, 6.27, 7.50 s.
INGELMUNSTER, 6 51,9.48 matin, 1.44. 4 45, 6.52, 7.58 s.
Lendelede, 6 57. 9.54 matin 1.50, 8.07 soir.
Henle, 7 05, 10.03 m., 2.00, 8.19 s.
COURTRAI arrivée7.10. 10.10 matin, 2 05, 6 50, 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 8.55. 10.00, 10.40 matin, 2.15, (4.50 le
lundi seulement), 7 50. 8.35 soir.
Wevelgbem,S 47,10.10 10 5,3 mat., 2.27, 4.45, 8 02. 8 48 s.
Menin, 8.58, 10.18, 11.10 matin, 2.57, 5.10, 8.12. 9 00 s.
Wervicq, 9.06, 10.26, 11.25 malin, 2.45. 5 55, 8.20, 9 10 s.
Comities. 9.14, 10.55, II 45 matin, 2.55, 6 li., 8.28, 9.24 s.
YPRES, 9 59, 11.01 matin, 12.20,3.19.7.00,8.54,9.50 s.
Vlamertinglie, 9.46, 11.10 matin, 12.30, 5.26,7.15, 9.01,
10 00 soir.
FOPERINGdE arr9 55, li 20, 1-2.40 malin, 5.35, 7.25,
9.10, 10.10 soir.
POPERINGHE (dép), 5.00, 5.55, 9.15 matin, 12.00, 4.15
5.55 soir
Vlamertinghe, 5 10, 6.05, 9.25 malin, 12.10, 4.25, 5.45 s.
YPRES, 5.20. 6.15,9.55 matin, 12 20, 4.45, 5.55 soir.
Comities, 5.42. 6.32, 9.56 matin, 12 37, 5 20, 6.16 soir.
Wervicq. 5.52. 6 59. 10 Oó matin, 12 44. 5.55, 6.25 soir.
Menin, 6.05 6.50. P0.18 matin, 12 55, 5 50, 6 54 soir.
Wevelghem. 6.15, 7.00. 10.25 matin, 1.05, 6.00, 6 44 soir.
COURTRAI (arr.), 6.25. 7.10, 10.55 mat., 1.15, 6.15. 6 55 s.
COURTRAI (dép.). 7.20, 10.42 m., 12.42, 7.00, 8 40 s.
Hclile, 7.26 malin, 12.48, 7.06 soir.
Lendelede, 7.53, 10 52 malin, 12.55, 7.15 soir.
INGELMUNSTER, 7.59. 10.58 mat.. 1 02, 5.15, 7.20. 9 05 s.
Iseghem, 7 49.11.05 mal., 1 09, 5.21, 7.26, 9.15 s.
Rumbeke, 7:57 matin. 1.16, 3 30, 7.35, 9.25 soir.
ROULERS, 8.04,11.19 matin 1.24,5 35 7 40, 9 40 soir.
Beveren, 8.09 malin, 1.29. 7 44. 9 45 soir.
Gits, 8.14, 11 26 malin. 1.55, 7 49, 9.55 soir.
LICHTERVELDE, 5.00. 8.22, 11.55 m., 1.45,7.57, 10 00 S
THOUROUT, 3 07, 8 50, 11.40 matin, 1.55, 8.06 soir.
Zedelghem, 8.45,11.52 matin, 2.07, 8.18 soir.
Lophem, 8.52 matin, 2 14, 8.24 soir.
BRUGES (arr.), 9.00 malin, 12.05, 2.25. 8,55 soir.
Bruxeiles (Dép.) 6.27, 8 0S, 12,02, 5 57, 5.57. Dender-
lenw 6.56, 8 41, 12.56, 6.31, 6.40. Sotteghem 7.50, 9.07,
I.08, 6.53, 7.15.- Audenarde 7.57, 9.-29, 1.36,7.15,7.45.—
Courtrai (Arr 8.50, 9 55, 2.10, 7.45, 8 25.
Pour l'itinéraire de Courtrai 3 Poperinghe, voir le tableau
ci-dessus.
Courtrai (Dép.) 6,32, 7.20, 10.40, 1.20, 7.02. Audenarde
(Arr.) 7.03,7.50, 11.15, 1.56, 7.57. Sotteghem 7.30.8.12,
II.45, 2.25, 8.05. Denderleeuw 8 05, 8.55, 12.20, 2,58,
8.59. Bruxeiles 9.03, 9.10, 1.14,5 52, 9.15.
Embranchements.
THOUROUT (dép 5.20.9.C5.00.00 m.,2.00, 8.10 s. Wy-
nendaele, 5.-29, 9.12 m., 2.07, 8 17 s. Ichteghem, 5 57.9.18
m., 2.15, 8.23 s. Eernegbem, 5.40,9.24 m., 2.19. 8.29 s.
Moere, 5.55. 9.29 mat., 2 24, 8.54 s. Ghislelles, 6 01,
9.35 m., 2.50, 8.40 soir. Snaesketke, 6 10, 9.41 m., 2 36,
8.46s. OSTENDE (ar.), 6.20, 9.50 m., 2.45, 8.55 s.
OSTENDE (dép.), 7.55, 10.20, 11.50 m., O.OO, 0 00, 6.18 s.
Sttaeskerke,7.44, 10.55, 11.59 m.,0.00, 6.27 s.—Ghislelles,
7.50 m.. 10 45,12.05, 0.00, 6.53 s. Moere, 7.56 m„ 10 55,
12.11, 6.39 s. - Eerneghem, 8.01. 11.00 m., 12.16, 6.44 s.
Ichteghem, 8.07, 11.08 m 12.22, 6.49 s. Wynendaele,
8.15, 11.15 m., 12.28, 6.54 soir. THOUROUT (a/v.), 8.20
11.20 m., 12.35, 7.00 s.
LICHTERVELDE (dép.), 9 15 m ,1.50,2 50, 8.05 s.— Corte-
marek, 9.-26 m., 2.00. 2.48, 8.16 s. Ilandzaeme, 9.52 m.,
2.05,5.00, 8.22s. Zarren, 9.58 m., 2.11, 3.11, 8.28 s.
Eessen, 9 46 m., 2.19. 5.24, 8.36 s. Dixmude, 9.56 m.,
2 28, 4.00, 8 46 s. Ooslketke, 10.05 m,, 2.54, 4.10, 8.53 s.
Ave-Cappelle, 10.15 m., 2.43, 4.20, 9.05 s. FURNES
(arr.) 10.25 m., 2.55, 4.50. 9.15 s.
FURNES (dép.), 7.00, 11.30 matin, 4.50, 6 05 soir. Ave-
Cappelle, 7.10, 11.40 m., 4 59, 6.16 s. Ooslkerke, 7.20,
11.50 in., 5.08, 6.28 s. Dixmude, 7.33 rn., 12.05, 5.19,
6 45 s. Eessen, 7.38 m., 12.08, 5 24,6.55 s Zarren,
7.46 m., 12.16. 5 32, 7.08 s. Handzaeme, 7.52 m., 12.22,
5.58, 7.18 s. Cortemarck, 7,58 m., 12.28, 5.43, 7.28 s.
LICHTERVELDE (arr.), 8.10 m., 12.40, 5.53, 7.40 s.
TRAINS SUPI'lÉMENTAIRES
les Mercredis seulement
Dixmude (dép.) 8.00 m., 12.35 s.
Ooslkerke, 8.09 m., 12.44 s.
Ave-Cappelle, 8.19 in-, 12.54 s.
Furnes (arr.) 8.29 m., 1.04 s.
Furnes (dép.) 9.00 m., 1.50 s.
Ave-Cappelle, 9.10 in.. 2.00 s.
Ooslkerke, 9.20 m., 2 10 s.
Dixmude (arr.) 9.28 ra., 2.18 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 mat., 2.55. 8.50 s. Pervyse, 10.13
m., 2 48,9 07 s. Ramscapelle, 10.21 m,, 2.56, 9.11 s.
NIEUPORT (arr.) 10.25 m„ 3.50, 9.15 s.
NIEUPORT (dép.) 6.55,11.95 malin. 4.40 soir. Ramsca
pelle, 6,59. 11.29 in., 4.44 s. Pervyse, 7 07. 11.57 m 4.52
s. DIXMUDE (arr.) 7.20 mat., 11.50, 5.05 soir.
ROULERS (dép.) 9.27 malin, 1.30,7,42 s. Passchendaele-
Moorslede, 9.43 m., 1.48, 8 00 s. Zonr.eheke, 9.54 m 1 57,
8.09 s. YPRES (arr.) 10.07 m., 2 10. 8.22 s.
YPRES (dép.) 7.10 m., 12.25, 6.45 s. Zonnebeke,7.22 m.
12.57, 6.57 s. Passchendaele-Moorslede, 7.52 m., 12 47,
7.07 s. ROULERS (arr.) 7 50 m., 1.05, 7.25 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.15, 9.46 m., 1.45, 4.50, 7.25 s.
Meuiebeke. 5.29, 9.56 m., 1.59, 5.10, 7.35 s. Thielt, 6443,
10.00 m., 2.13,5.34, 7.45 s. Aerseele, 5.57,10.18 m 2.27,
5.50 s. Gratnmene, 6.07, 10.25 m., 2.57 s. DEYNZE
(arr.) 6.15, 10.53 malin, 2 45, 6.05 s.
DEYNZE (dép.) 6.55, 9.10, 11.55 m 5.05 s. Grammene,
6 43m.,12.05, 5 13 s. Aerseele,650,9 30 in., 12.15, 5.22s.
- Thielt, 7.05,10.06 m., 12.29, 5.54, 8 00 s. Meuiebeke,
7.15. 10.-25 m., 12.43, 5.48, 8.10s. INGELMUNSTER (arr.)
7.25,10.35 m„ 12.55, 6.00,8.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6 40 m.. 1.00,6.57 s. Ooslroose-
heke, 6.52 m., 1.12, 6,49 s. Waereghem, 7.12 m., 1.26,
7.03 s. ANSEGIIEM (arr.) 7.57 m., 1.42, 7.20 s.
ANSEGHEM (dép.) 8.12 m., 2.20, 8 05 s. Waereghem,
8.55 m., 2.43, 8.28 s. Ooslroosebeke, 8 52 m., 3.00, 8.45 s.
INGELMUNSTER (arr.) 9 02 m., 5.1(5,8.55.
RENAIX a COURTRAI et VICE-VERSA.
Charleroi (Dép.) 5.55 mat. Mons 7.46, 2.15. Reuaix
6.25, 9.26, 5.45. Courlrai (Arr.) 7.10, 10.10, 6.50.
Courtrai (Dép.) 7.30, 2.56, 6.58.—Renaix (Arr.) 8.15,5.20,
7.41. Mons 10.00, 5.07, 9.17.— Charleroi 6.54 s., 10.50 s.
St Josse-len-Aoode (Bruxeiles). Jmp.de V.VerleneuilImpasse du Barbier,5, (rue du Lail-Battu).
