SERVICE DIRECT ei™ BRUGES, COURTRAI, POPERINGHE, RRUXELLES,
A VENDUE
Lignes de la Flandre Occidentale et de Hainaut-Flandres.
DENDERLEEUWAUDENARDE, COURTRAI, et LES EMBRAACHEMENTS.
Des instructions détaillées entourent chaque Boite et Pot.
BRUGES, COURTRAI R POPERINGIIE.
BRUXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE
ET COURTRAI.
TH0UR0UT-0STENDE.
L1CHTERYELÜE-FURNES.
DIXMUDE-NIEUPORT.
ROULERS-YPRES.
IN G ELM U NST ER-D EYN Z E
INGELMUNSTER-ANSEGHEM.
Onguent et Pilules Holloway.
Tiemède certain pour les maux de tête, la bile, les
perles d'appétit, les faiblesses d1 esprit. Ces pilules
peuvent être prises sans danger, en temps humide ou
froid, el n'exigent aucune interruption dans les af
faires ni les plaisirs. Elles agissent döucetnent sur les
intestins, forlifient I'estnmac, excitent une saine ac
tion du foie; de la elles purifient le sang, nettoient la
peau, donnent du ton aux nerfs et fortifient Ie système
enlier. Elles effecluent un changement véritablement
merveilleux, lorsque la constitution est débilitée, do
même elles donnent un bon appétit, corrigent l'indi-
gestion, chassent la bile, les élourdissemenls, la mi
graine et les palpitations de coeur. Des instructions
pour I'usagcde cette médecine, a la fois douce et effi-
cace, entourent chaque boite.
Poperiaghe.
Prix moyen du marché du 2 juillet 1869.
Froment, rhectolitre25 50
Seigte15 50
Avoine11 00
Pommes de terre, les 100 kilog6 00
Beurre, le kilog5 00
Houblon, les 50 kilog65 00
Un plan cadastral de la commune de Reninghelst
(Flandre Occidentale,) dressè par M. Popp. Ge plan
est monté sur toile et accompagné de la matriee cadas-
trale.
S'adresser au bureau du journal, 59, rue de Dix-
mude, a Ypres.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efiïcace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté
sang, lequel est la source de
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiquespurifient le sangdon
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
[ue toute autre, rétablit la diges-
Elle opère de la faqon la
et la plus efficace sur
et les Reins; elle régula-
sécrétions, fortifie le sys-
nerveux et réconforte? le
entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime t il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendent ebes les Pharmaelens I fr. SO e., S fr. fS e. et O fr. le Pet ra la Bette. Peur la Vette
en gres,a'adreeaer ckti le preprlétalre,Ie PtCHunt HOIXO WAY,244,Strand, A Lendrrn.
(No 1.) DÉPOSÉS.
Marche des Trains ct partir du 1" JUIN 1869,
BRUGES (depart), 8.30matin, 12.25, 5.30, 6.40 soir.
Lophem, 8.39 matin, 12.34,6.50 soir.
Zedelghem, 8.45 matin, 12.40, 5.43, 6.56 soir.
THOUROUT, 8.57,11.50 matin, 12.53, 5.54, 7.08 soir.
LICHTERVELDE, 6.10, 9.06,12.00 mat., 1.05,6.03,7.17 s.
Gits, 6.16, 9.12 matin,1.09, 7.23 soir.
Beveren, 6 21, 9 17 matiu, 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 6.29, 9.24 matin, 1.22, 4 25, 6.16, 7.58 soir.
Rumbeke, 6.54 9 29 matin, 1.27, 4 30. 7.43 soir.
Iseghem, 6 45, 9.39 m., 1.57, 4.40, 6.27, 7.50 s.
INGELMUNSTER, 6.51,9.48 matin, 1.44, 4.45, 6.32, 7.58 s.
Lendelede, 6.57, 9.54 matin, 1.50, 8.07 soir.
Heule, 7 05, 10.03 m., 2.00, 8.19 s.
COURTRAI arrivée7.10, 10.10 matin, 2 05, 6 50, 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 8.35. 10.00, 10.40 matin, 2.15, (4.50 le
lundi seulement), 7.50, 8.55 soir.
Wevelghem,8.47,10.10 10 55 mat., 2.27,4.45, 8.02.8 48 s.
Menin, 8.58, 10.18, 11.10 matin, 2.37. 5.10, 8.12. 9.00 s.
Wervicq, 9.06, 10.26,11.25 matin, 2.45, 5.35, 8.20, 9,10s.
Comines. 9.14,10.35, 11.45 matin, 2.55, 6.15,8.28,9.24s.
YPRES, 9 59, 11.01 matin, 12.20,3.19,7.00,8.54,9.50 s.
Vlamertinglie, 9.46, 11.10 matin, 12.50. 5.26,7.15, 9.01,
10.00 soir.
POPERINGHE (arr.), 9 55, 11 20, 1-2.40 matin, 5.35, 7.25,
9.10, 10.10 soir.
POPERINGHE (dép), 5.00, 5.55, 9.15 matin, 12.00, 4.15
5.55 soir
Vlamertinghe, 5.10, 6.05, 9.25 matin, 12.10,4.25, 5.45 s.
YPRES, 5.20, 6.15, 9.55 matin, 12.20, 4.45,5.55 soir.
Comines, 5.42, 6.32, 9.56 matin, 12 57, 5 20, 6.16 soir.
Wervicq, 5.52, 6.59, 10 05 matin, 12 44, 5.35, 6.25 soir.
Menin, 6.05, 6.50, 10.18 matin, 12.55, 5 50, 6 34 soir.
Wevelghem, 6.15, 7.00, 10.25 matin, 1.05, 6.00, 6 44 soir.
COURTRAI (arr.), 6.25, 7.10, 10.35 mat., 1.15,6.15, 6.55 s!
COURTRAI (dép.), 7.20, 10.42 m., 12.42, 7.00, 8.40 s.
Ileule, 7.26 matin, 12.48, 7.06 soir.
Lendelede, 7.55, 10.52 matin, 12.55, 7.13 soir.
INGELMUNSTER, 7.S9, 10.58 mat., 1.02, 5.15,7.20,9,05 s.
Iseghem, 7 49. 11.05 mat., 1.09, 3.21, 7.26, 9.15s.
Rumbeke, 7.57 matin. 1.16, 3.30, 7.55, 9.25 soir.
ROULERS, 8.04,1 M9 matin, 1.24, 5.35. 7.40, 9.40 soir.
Beveren, 8.09 matin, 1.29. 7.44, 9 45 soir.
Gas, 8.14, 11.26 matin, 1.35, 7.49, 9.55 soir.
LICHTERVELDE, 5.00. 8.22, 11.55 m., 1.45, 7.57, 10.00 S
THOUROUT, 5 07, 8 30, 11.40 matin, 1.55, 8.06 soir.
Zedelghem, 8.45,11.52 matin, 2.07, 8.18 soir.
Lophem, 8 52 matin, 2.14, 8.24 soir.
BRUGES (arr 9.00 matin, 12.05, 2.25, 8,55 soir.
Bruxelles (Dép.) 6.27, 8,08, 12,02, 5.57, 5.57. Dender-
lenw 6.56, 8.41, 12.36, 6.31, 6.40. Sotteghem 7.50. 9.07,
I.08,6.53,7.15.-- Audenarde 7.57, 9.29, 1.36,7.15,7.45.—
Courtrai (Arr.) 8.50, 9 55, 2.10, 7.45, 8 25.
Pour l'itinéraire de Courtrai 5 Poperinghe, voir le tableau
ci-dessus.
Courtrai (Dép.) 6,32, 7.20, 10.40, 1.20, 7.02. Audenarde
(Arr.) 7.03,7.50, 11.15, 1.56, 7.37. Sotteghem 7.30.8.12,
II.45, 2.25, 8.05. Denderleeuw 8 05, 8.55, 12.20, 2,58,
8.59. Bruxelles 9.03, 9.10, 1.14, 5.52, 9.15.
E! mbranch eme n ts
THOUROUT (dép.),5.20,9.05,00.00 m.,2.00, 8.i0 s. Wy-
nendaele, 5.29, 9.12 m., 2.07, 8.17 s. Ichteghem, 5.57.9.18
m.,2.15, 8.23 s. Eerneghem, 5.46,9.24 m., 2.19, 8.29 s.
Moere, 5.53, 9.29 mat., 2 24, 8.34 s. Ghistelles, 6 01,
9.35 m., 2.30, 8.40 soir. Snaeskerke, 6.10, 9.41 m., 2 56,
8.46s. OSTENDE (ar.), 6.20, 9.50 m., 2.45, 8.55 s.
OSTENDE (dép.), 7.35, 10.20, 11.50 m., 0.00, 0 00, 6.18 s.
Snaeskerke,7.44,10.55,11.59 m.,0,00, 6.27 s.—Ghistelles,
7.50 m., 10 45,12.05, 0.00, 6.53 s. Moere, 7.56 m., 10.55,
12.11, 6.39 s. Eerneghem, 8.01, 11.00 m., 12.16, 6.44 s!
Ichteghem, 8.07, 11.08 m., 12.22, 6.49 s. Wynendaele,
8.13, 11.15 m., 12.28, 6.54 soir. THOUROUT (arr.), 8.20,
11.20 m., 12.35, 7.00 s.
LICHTERVELDE(dép.), 9.15 m 1.50,2 50, 8.05 s. Corte-
marck, 9.26 m., 2.00, 2.48, 8.16 s. Handzaeme, 9.32 m.,
2.05,5.00, 8.22 s. Zarren, 9.58 m., 2.11, 5.11, 8.28 s.
Eessen, 9.46 ra., 2.19. 5.24, 8.56 s. Dixmude, 9.56 m.,
2.28, 4.00, 8 46 s. Ooslkerke, 10.05 m., 2.34, 4.10, 8.55 s!
Ave-Cappelle, 10.15 m., 2.45, 4.20, 9.05 s. FURNES
(arr.) 10,25m., 2.53, 4.50, 9.15 s.
FURNES (dép.). 7.00, 11.30 matin, 4.50, 6.05 soir. Ave-
Cappelle, 7.10, 11.40 m., 4 59, 6.16 s. Ooslkerke, 7.20,
11.50 m., 5.08, 6.28s. Dixmude, 7.33 m., 12.05,5.19,
6.45 s. Eessen, 7.58 m., 12.08, 5.24, 6.55 s. Zarren'
7.46 ra., 12.16, 5.32, 7.08 s. Handzaeme, 7.52 m., 12.22,
5.58, 7.18 s. Cortemarck, 7.58 m., 12.28, 5.43, 7.28 s.
LICHTERVELDE (arr.), 8.10 m., 12.40, 5.55, 7.40 s.
TRAINS SUPPlÉMENTAIRES
les Mercredis seulement
Dixmude (dép.) 8.00 m., 12.55 s.
Ooslkerke, 8.09 m., 12.44 s.
Ave-Cappelle, 8.19 m., 12.54 s.
Furnes (arr.) 8.29 m., 1.04 s.
Furnes (dép.) 9.00 m., 1.50 s.
Ave-Cappelle, 9.10 m., 2.00 s.
Ooslkerke, 9.20 m., 2.!0 s.
Dixmude (arr.) 9.28 m., 2.18 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 mat., 2.55, 8.50 s. Pervyse, 10.13
m., 2.48, 9.03 s. Ramscapelle, 10.21 m., 2.56, 9.11 s.
N1EUPORT (arr.) 10.25 m., 3.00, 9.15 s.
NIEUPORT (dép.) 6.55,11.25 matin, 4.40 soir. - Ramsca
pelle, 6.59, 11.29 m., 4.44 s. Pervyse, 7 07, 11.57 m 4.52
s. DIXMUDE (arr.) 7.20 mat., 11.50, 5.05 soir.
ROULERS (dép.) 9.27 matin, 1.30,7,42s.— Moorslede-Pas-
schcndaele, 9.45 m., 1.48, 8.00 s.Zonneheke, 9.54 m 1 57,
8.09 s. - YPRES (arr.) 10.07 m., 2 10, 8.22 s.
YPRES (dép.) 7.10 ra., 12.25, 6.45 s. Zonneheke,7.22 m.
12.37, 6.57 s. Moorslede-Passchendaele, 7.32 m., 12.47
7.07 s. ROULERS (arr.) 7 50 m., 1.05, 7.25 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.15, 9.46 ra., 1.45, 4.50, 7.25 s.
Meulebeke, 5.29, 9.56 m., 1.59, 5.10, 7.55 s. Thielt, 5.43^
10.06 m., 2.13,5.54, 7.45 s. Aerseele, 5.57,10.18 m.' 2.27'
5.50 s. Grammene, 6.07, 10.25 m., 2.57 s. DEYNZE
(arr.) 6.15,10.33 matin, 2.45, 6.05 s.
DEYNZE (dép.) 6.35, 9.10, 11.55 m., 5.05 s. Grammene,
6 43m., 12.05, 5.15 s. Aerseele,6 50,9.30 m., 12.15, 5.22s.
- Thielt, 7.05,10.06 m., 12.29, 5.34, 8.00 s. Meulebeke,
7.15, 10.25 m., 12.43, 5.48, 8.10s. INGELMUNSTER (arr.)
7.25,10.35 m., 12.55, 6.00,8.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6.40 m.. 1.00, 6.57 s. Oostroose-
hekej 6.52 m., 1.12, 6,49 s. Waereghem, 7.12 m., 1.26,
7.05 s. ANSEGHEM (arr.) 7.57 m., 1.42, 7.20 s.
ANSEGHEM (dép.) 8.12 m., 2.20, 8 05 s. Waereghem.
8.55 ra., 2.43, 8.28 s. Oostroosebeke, 8 52 m., 3.00, 8.45 s.
INGELMUNSTER (arr.) 9.02 m., 5.10, 8.55.
CORRESPONDANCES de CHARLEROI, MONS
RENAIX a COURTRAI et VICE-VERSA.
Charleroi (Dép.) 5.55 mat. Mons 7.46, 2.15. Reuaix
6.25, 9.26, 5.45. Courtrai (Arr.) 7.10,10.10, 6.30.
Courtrai (Dép.) 7.50, 2.56, 6.58.—Renaix (Arr.) 8.15,5.20,
7.41. Mons 10.00, 5.07, 9.17.— Charleroi 6.54 s., 10.50 s.
St Josse-ten-Noode (Bruxelles). Imp. de V.Verleneuil, Impasse du Barbier rue du Lait-Battu).
