TIRAGE B3 PRIMES
OVERSLAG
DEPOT D'ÏIUITHES AULAISES
AVENDRE
8. Steindecker et Oe,
Chez H. M er aï ai -M or tier.
A YPRES
Des instructions détaillées entourent chaque Boite et Pot.
AIDE au COMMERCE. Trop souvent les Com-
mercants qui, par insuffisanee de fonds de roulement,
ne peuvent donner a leurs affaires 1'extension qu'ils
desireraient, ou qui, par suite de crise, de slok trop
considerable de rnarcliandises en inagasin, ou pour
toute autre cause, se trouvent eniravés par des difïi-
cultés momentanées, se voient obliges, pour parer a
ces difBcnltés et sauvegarder avant tout leur crédit,
de se résigner a des sacrifices exagèrés.
Le Mandatairê commercial, 172, faubourg Saint-
Denis, au coin de la rue Lafayette, a Paris, fondé et
(iirigépar M. L.-F. Vigneron, a pour but de venir en
aide au Commerce b des conditions peu elevées.
Les operations du Mandataire commercial sont
Avances d'espèces sur marchandises de toute nature
et vente desdites marchandisesau besoin realisa
tion immediate;
Avances d'espèces sur toules valeurs cotées fran-
caises et élrangères, rentes, actions, obligations, etc.
Ouvertures de crédit, avance de valeurs de banque
sur references et sur simple engagement de payer aux
echéances fixées
Representation, Vente a commission et dépot de mar-
chandises de toutes sarles.
Pour reuseigntmëuls et con itions, écrire franco a
M. L. F. Vigneron.
Sjc jioiiveraeiiieiit 85jical «ie Bïrunswic-
Sainetton rg a atslorisé et garanti
LE GRAND
se montant b
Un Million cinq cenl qualre-vingt mille cinq
cent thalers ou Cinq Millions 926,875 Fr.
Le Capital fondé sera rernboursé aux intéres
sés au moyen des tirages, suivaut le plan, sous
la garantie de l'Elat.
La distribution de 25,000 Prix est assurée
dans le courant de quelques inoisles princi-
paux Lots gagnanls sout
Thalers 100,000. 60,000. 40,000. 20,000.
15,000. 42,000. 10,000. 8,000. 6.000. 5,000.
4,000. 3,000. 2,000. 1,500. 130 fois 1,000.
400, etc. ou Fr5 375,000. 225,000, 150,000.
75,000. 56.250. 45.000. 87,500. 30,000.
22.500. 18,750. 15,000. 1 1,250. 7,500. 5,625.
3,750. 1,500. 750, etc.
Seulernent les Prix seront tirés, et le paie-
ment aura lieu promptement après chaque ti-
rage par envois directs ou bieu a la demande
des intéressés, au moven do nos correspondants
dans toutes les grandes villes de la Belgique.
Les tirages des Prix commenceront déja le
9 du mois prochain.
L'émission des bdlets originaux a eu lieu déja
et les billets seront expodies par nous promp
tement dans toutes les directions contre des
remises par lettres chargées, soit en billets de
banque ou timbres-pöste, soit; par mandats de
poste de fr. 15, oufr. 7-50, ou fr. 3-75.
Un plan ofïieiel sera fourrii par nous pour
chaque commando et après chaque tirage des
listes oflicielles seront envoyées aux interesses
sans délai.
C'esl a noire maison renommee par tout par ces
paiemenls d'un grand nombre de Prix princi-
pauxqu'a èié confié par I'Administration gou-
vernementale le debit principal de ces billets el
nous nous sommes arranges de rnanière a pou-
voir effectuer toules les commindes, même les
plus petites et pour les con trees les pluseloi-
gnees, avec la plus grande promptitude.
Comme une entreprise de cc genre, fondóe
SUR LA RASE LA PLUS SOLIDE, doit nécessai-
rement attirer de nombreux amateurs de tous
les cötés et QUE LE TIRAGE EST PROC1IE, on
est priè de s'adresser directernent a
S3 al son
de SCanqne et Change, a BBamhoarg.
Ou peut se procurer cin z itous dir clement
aux prixles plus bas toutessortesd'Obligations
d'Etat, Actions de Chemins de fer, sortoui. les
netits lotsd'emprunt el tous les billets oriqinaux,
(lont les tirages sont officials et sous la'surveil
lance des Gouvememenis.
YPRES
Etal-civil du 22 au 29 octobre 1869.
NAISSANCES.
Sexe masculin 4 Sexe fémitiiti 5.
M ARIAGES.
Ghesquière, Franjois, scieur et Vallaeys, Léonie, cabare
tière. Jaspaert, l-'ranqoise, cullivateur et Valcke, Justine»
dentellière.
DÉCÈS.
lebbe, Camille, 12 ans, rue au Beurre. Raratto, Pierre,
74 ans. eordounier, époux de Catherine Dobbelaere, rue
Weninck. Gryson, Pierre, 67 ans, préposé des douanes
pensionné, veuf de Reine Waulers, Brielen lez-YpreS
easier, Henri, SSans, capilaine pensionné,célibataire, rue de
Lille. Hauspie, Henri, 53 ans, sans profession, célibataire,
rue Courledu Marais. Debruy-ne, Marie, 66ans,journalière,
veuve de P. Vanuxem, rue Longue de Tbourout. Lombaert,
Aimé, ->.-2 ans, cordonnier, célibataire, Marché aux Fripiers.
Versavel, I.éon, 56 ans, journalier, célibataire, Brielen
lez-Ypies.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 1. Sexe féminin 2.
I'WSSïRSHiBEH!;.
Etat-civil du 22 au 29 octobre 1869.
NAISSANCES.
Sexe masculin 5. Sexe féminin 5
M ARIAGES.
Cauwclier. Frangois-Xavier. 31 ans, domestique, céliba-
laire, avec Vandamme, Barbe-Rosalie, 43 ans, ouvrière, cé
libataire.— Decaesteker, Pierre, 23 ans, ouvrier. célibataire,
avec Debondt,ittarie-Thérèse, 51 ans, dentellière, célibataire.
DÉCÈS.
Deraedt, Léonie, 11 ans, rue des Pols. Prinsie, Pierre-
Jean, (14 ans, sans profession, époux de Barbe-Vergeele, rue
St-Michel. Suffys, Barthélemi-Joseph, 81 ans, ouvrier, veuf
de Jeanne-Thérèse Ccrdenier, liópital.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 1Sexe féminin 3,
ï'operinghe.
Prix moyen du marché du 29 octobre 1869.
Froment, Fbectolitre on
Avornem
10 50
Pommesdeterre, les 109 kilog. 8 g0
Beurre, le kilogg0
Houblon, fes 50 kilog. (Récolte 1869.) j *72 5 80
E TA T indignant les quantücs el le prix moyen des
grains, fourrages et autres produits agricoles vendus
le 80 octobre 1869, sur le marché de la villed' Ypres.
NATURE
DES MARCHANDISES
VENDUES..
yUANTITES
VENDUES.
Kilogrammes.
PRIX MOYEN
PAR
100 kilogram
POiüS k
MOYE1Y DE
l'liectol.
Froment.
Seigle
Avoine
Pois
Fêves.
70 700
7,700
1,000
400
300
26-50
19-25
21 50
24-00
26-00
80-00
75-00
44-00
80-00
80-00
Unguent et l'ilules ilolloway.
Fistules, hémorroïdes, excoriations et rétrécisse-
ments. Cel excellent Onguent appliquésur les par
ties malades, prèalablement lotionnées avecdel'eau
chaude, procurent un soulagemenl immédiat et ne
tarde pas a guérir les affections precitèes. Ainsi done
que ceux qui sont éprouves par ces douloureux chê-
timents de l'espèce humaine s'empressent d'en arrê-
ter, dés leur debut, les progrès qui sont a la fois per-
nicieuxelrapirfes. Les fistules, si on négligélongternps
de les trailer, non-seulement énervenl le svstème,
mais détruisent la vitaiité. Plus lót on fait usage des
ineslimables remedes d Holloway pour les combattre,
plus on est certain d'un bon resultat. Ajoulons que
pas un patient ne doit se desesperer car, dans les
cas même qui semblaient ne laisser uucun espoir de
guerison, ces remèdes ont proave leur vertu puissante
et sauve les malades d'une mort cruelle. Pour les ex
coriations,quelques applications de cel Onguent bien-
faiteur suffisent pour guerir. De leur cóte, les Pilules,
employees siuiultanêment avec lui, exercent particu-
cuhei emenl leur intlueuce salutaire, en relachant et
faisant disparaitre les retrecissements quelqu'eu soit
le siege ou la duree.
Kantoor van den Notaris DE TA VERNIER
Te LANGEMARCK.
Op Dinsdag 2 November 1869, om 4 ure des
namiddags, te Langemarck,op Poelcapelleplaats,
ter herberg Den Ouden Hert, van
3 Allerbeste partijen Zaailand, inhoudende
1 hectare 52 aren 50 centiaren, te Poelcapelle»
bij hel dorp gebruikt door de hinders Boudry,
zonder pachtrecht.
Ingesteld 10,330 franks.
Un plan cadastral de la commune de Reningholst
(FlandreOccidentale,) dresse par M. Popp. Ge plan est
moiitesur toile elaccompagnede la matrice cadastrale.
S'adresser au bureau du journal, 59, rue de Dix-
mude, a Ypres.
d'une constitution la
remède
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'iinpureté du
sang, lequel est la source de la.
vie. Cette impureté est promp
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médeeine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de ïa faqon la
plus gaine et la plus efficace sur
le Foie et les Reinselle régula-
rise les sécrétions, fortifiele sys-
nerveux et réconforte-- le
entier.Même les personnes
délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhHma-
tismes, la goutte, la névxalgie, le tic-douloureux et la paralysie.
«ie vendentebfz le» Pharitiaclenn f fr. SO 3 fr. ÏS c. ct6 fr. le Pot o« 'a BBoïte. poor la Tent®
era groSjB'adresscrcheE Ieproprlétalre,lePr wssbbb 1ÏOÏ.LOWAYILoisdreft.
(No 1.) DÉPOS ÉS.
Saint-Josse-ten-Noode. Typographic V. Verteneuil, 5, impasse du Barbier (rue du Lait-Battu) et 63, rue Traversière.