A VENDUE
I
SERVICE DIRECT wm MONS, RENAIX, COURTRAI, THOUROUT 8: OSTENDE.
l ines de la Flandre Occidentale et de Ifainaut-Flandres.
BRUXELLES, REND E It L EE W
AUDENARDE, COURTRAI it POPERINGISE, et LES EMBRANCHEMENTS.
Des instructions dètaillèes entourent chaque Botte et Pot.
MONS, RENAIX, COURTRAI, TIIOUUOUT
a OSTENDE.
TH 0 U R0 UT-0ST EN D E.
LICIITERVELDE-FURNES.
TRAINS SUPPJÊMENTAIRES
DIXMUDE-NIEUPORT.
ROÜLERS-YPRES.
INGELMUNSTER-DEYNZE.
INGELMUNSTER-ANSEGHEM.
Onguent et Pilules Elolloivay.
Dëbilité Nerveuse. Les personnes d'uneconstitu-
tion faible subissent un tel énervement sous l'in—
Uuence d'un lemps variable,qu'assez souvent, les func
tions ordinaires de la vie deviennent pour elles un
travail et une peine, la necessilé de penser, une souf-
france. C'est que le systerne nerveux esl dérangé, et
chaque jour en révèle des effels si dóplorables que ce
n'est qu'une série de misères réelles ou imagiuaires.
Pour écbapper a de tels tourments, il sulfit de prendre
les Pilules d'Holloway qui purifient, et forlifient une
constitution débilitée et ébranlèe, mieux que toute
autre médecine connue. En effet, elles dégagent le
corps de toute impureté, donnent du ton a l'estomac,
du calme et de la force au cerveau, et de l'activité aux
rognons, a la vessie et aux intestins. Elles dissipent
l'abbattementde l'esprit et la fatigueducorps, et ren-
dent a ('intelligence son énergie et sa sérénité.
Un plan cadastral de la commune de Reninghelst
(FlandreOccidentale,) dressè par M. Popp. Ce plan est
montésur toile etaccompagné de la malrice cadastrale.
S'adresser au bureau du journal, 59, rue de Dix-
mude, a Ypres.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efiïcace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le syitème
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la hqon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reinselle régula-
rise les sécrétions, fortifie le sys-
tème nerveux et réconforteele
corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent cbaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendeat ehes lea Pharmaelena f ir. SO e., S fr. VS e. et O fr. le Pet oa la Bette. Peur la Tente
en gres,s'adreaaer ehes le preprlétalre,lePacraaaBDa HOLLO WA*, 244, Strand, k Lend ree.
(NO 1.)
DÉPOSÉS.
Alarche des Trains cl partir du 1" NOVEMBRE 1869.
MONS (dép.) 0 00.7 48 m., 2.13,5.52 s. Saint-GHISLAIN,
0 0, 8.10(11 2.40. 5.58 s. LEUZE, 0 00. 8.55 m., 5.26,
0 40 s. - RENAIX, 6.25. 0 00. 9.26 in., 3.45, 7 07 s.
AUDENARDE (dép.) 9 29 m„ 7.45 s.
COURTRAI [arrivée) 7.10, 10.10 inalin., 6 50. 8.25 s.
CQURTRAI (dép.) 7 40, 10.42 raat 12.45,5.00,7.00, 8,40s-
Hi-ule, 7.45 inalin, 12.51, 7.06 soir.
Lendelede, 7.55, 10 52 inalin, 12.58, 5 10. 7.15 soir.
INGELMUNSTER, 8 01,10.88in 1.01,5.15, 5.17 7 SO,9.05s.
Ueghem. 8.11, 11.05 mal.. 110,5.215 25,7.26, 9.15 s.
Rumbeke, 8.19 inalin. I 17. 3 50, 7.55, 9.2a soir.
ROULERS,,8.27, OO.GQ, 0,00,11.18 m„ 1.24,5 55,5 40,7.40,
9 40 soir.
Beveren, 0.00. 8.52 malin, 1.29. 7 45. 9 45 soir.
Giis, 0.00, 8.37, 11.26 inalin, 1.35, 7 50, 9.55 soir.
UCtlTERVELDE, 5.10, 0.00 8.46, 0.00, 11.55 mat., 1.45,
6.00,7,59, 10.00 s.
THOUROUT (dép.), 5.17, 8.55, 11.40 ra., 1.85, 6.08 le lundi
seulemenl,8.08 soir.
Zedelghem, 9.07, 0.00,11.52 malin. 2.07, 8.20 soir.
Lophein, 9.14, 0.00 inalin, 2.14, 8 27 soir.
BRUGES (arr ),0 00, 9.25 inatin, 12.08, 2.28. 6.50 le lundi
seuiement, 8.58 soir.
BRUGES (depart), 0.00, 8.30 malin, 12.25, 5.50, 6.40 soir.
Lopliem, 0.00, 8.39 malin, 12.34, 0 50 soir.
ZedeJghem, 0.00, 8.45 matin. 12 40,5.43, 6.56 soir.
THOUROUT, 0.00,8.57, 11.30 m., 12.53,5.54, 7.08 soir.
LICHTERVELDE, 6.00, O.Oü, 9 06, 12.00 mat., 1.05, 6 03
7.17 soir.
Gils, 6.06, 0.00, 9.12 ma li n,l .09, 7.23 soir.
Beveren, 6.11, 0.00. 9 17 matin. 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 6.19, 0.00,9.24 in., 1.22, 4 25, 6.16, 0 00,7.58 s.
Rumbeke, 6.34.9 29 malin, 1.27. 4 30. 7.45 soir.
Iseghem, 6 55, 9.59 m., 1.57. 4 40, 6.27, 0.00, 7.50 s.
INGELMUNSTER, 6.41,9.48 inalin, 1.44,4.45, 6.52, 0.00,
7.58 soir.
Lendelede, 6.47. 9.54 malin. 1.50, 8.07 soir.
Heule, 6 55, 10.03 ra., 2.00, 8.19 s.
COURTRA! (arr.), 7.00, 10.10, m., 2.10. 6.50,0.00. 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 7.30, 10.40 m., 2.36, 6.58, 0.00, 8.55 s.
AUDENAERDE (arr.) 11.15 in.
RENAIX (arr.)8.15, 11.55 in.,5.20,7.41, 9.14s. - LEUZE,
8.45, 12.00 ra., 3.56,8.07, O.OOs.-St-GUlSLAlN, 9.33,12.41
m., 4.40, 8.49, 0.00 S. MONS (arr.), 10,00 m., 1.02, 5.07,
9.17 soir.
BRUXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE,
COURTRAI et POPER1NGI1E.
Bruxelles (Dép.) 6.27,8.08, 12,02, O.fO, 5.57. Dender-
lenw 6.56, 8 46, 12.56, 6.51, 6.40. Sotteglieni 7.50. 9.12,
I.08,6.55.7.13.— Audenarde7.57, 9.31, 1.36,7 15,7.45.
COURTRAI (Arr 8.50, 10 05. 2.10.7 45, 8.25.
COURTRAI (dép 8 35. 10.15 in.,2.15, 4.30.7 30. 8.35 s.
Wcvelghem.8 47,10.25,00 00 mal., 2.27, 4.45, 8 02 8 48 s.
Menin, 8.58, 10.55, 00 00 malin, 2 57. 5.10,8.12.9.00 s.
Wervicq 93 6, 10 4100.n0 malin, 2 45. 5.55. 8.20, 9 10 s.
Cominrs 9 14, 10 50, 00 00 inalin, 2 55. 0.15, 8 28,9.24s.
YPRES, 9 59. J1.15 malin, 00.Ou. 5 19. 7 00, 8.54.0 50 s.—
Vlamerting.be. 9 40, 11 24 malin. 3.26, 7.15. 9.ol, 10.00 s.
POPKKINGHE (arr.), 9 55, 11 55 malin, 5.35, 7.25,9.10,
10.10 soir.
POPERINGHE (dép), 5.55, 0.00,9 15 matin, 12.00, 4.40,
5.35 soir
Vlainertinghe, o,ÜO. 6.05, 9.25 malin, 12.10, 4.50, 5.45 s.
YI'RES, 0.00 6.15, 9.55 matin, 12 20, 5.00. 5.55 soir.
Comines, 0 00, 6.2. 9 56 malin, 12 57. 5 27. 6.16 soir.
Wervicq, 0.00. 6 59, 10 0.4 malin, 12 44. 5.55 6.25 soir.
Menin, 0.00 6.50. 10.18 inalin, 12 55, 5 50, 6 54 soir.
Wevelgheiri. 0.00, 7 UÜ. 0.2S matin, 1.05, 6.00, 6 44 soir.
COURTRAI (arr.). O.OO. 7.10. 10.55 mal... 1.15,6.15, 6.55 s.
COURTRAI (dép.). 7.18, 10.40 m., 1.20, 7.02 s.
Audenarde (arr.) 7.50, 11.15, 1.56. 7.57 Soltegliem 8.12,
II.45. 2 25, 8.05. Denderleeuw 8.55, 12.20,2,58,8.59.—
Bruxelles 9.10, 1.14,5.52, 9 15.
Kuibrancliemeuts.
THOUROUT (4éjo.),5.50,9LG0. 0.CO m..2.00, 8.10 s. Wy-
nendaele 5 59, 9.07 ra., 2.07, 8.17 s. Ichteghcm, 5.47 9.18
m.,2.15,8.23 s Eerneghetn, 5.56. 9.19in., 2 19,0.00, 8.29 s.
i.oeie,6.03, 9.25 mat., 2 24, 0 00 8.34 s.—Gbisleiles, 6 11,
9."O m.,2.30, 0.C0, 8.40 s. Snaeskerko, 6 20, 9 36 m.,2 56
0.00 8.46 s. OSTENDE (ar.), 6.30, 9.45, 00.00 mat., 2.45,
0.00, 8.55 s.
OSTENDE (dép.). 8 00. 10.30 m., 12.00, 0.00, 0 00, 6.18 s.
Siiaeskerke,8.l>9, 10.45,12.09 in., 0.00. 6.27 s —Gbisleiles,
8.15 m.. 10 85,12.15, O.OO. 6.33 s. Moere, 8.21 m., 10.05,
12.21,0.00,6.39s. - Eerneghem,8.26 11.10 m., 12.26.0 CO.6.44
s.— Ichteghem, 8.32, 11.18 ra 12 32, 6.49 s.—Wynemlaele,
8.38, 11.25 in., 12.45, 7.00 soir.
LICHTERVELDE(rfé/>.), 9.10 m ,1.50,2 30, 8.05 s.— Corte-
marek, 9.21 in., 2.00. 2.48. 8.16 s. Ilandzaeme. 9 27 m.,
2.05,5.00, 8.22 s. Zarren. 9.53 ra., 2.11, 3.11, 8.28 s.
Eessen, 9.41 m., 2.19. 3.24, 8 36 s. üixmude, 9.51 m.,
2.28, 4.00, 8 46 sOoslkei ke, 10.00 m., 2.54, 4.10, 8.55 s.
Ave-Cappelle, 10.10 in., 2.45, 4.20, 9.05 s. EURNES
(arr.) 10.2ü in., 2.55, 4.50, 9.15 s.
FURNES (dép.). 7.25, 11.40 inatin, 4.50, 6 lOsoir.—Ave-
Cappelle, 7.55,11.50 m., 4 59, 6.21 s. Oostkerke, 7.45,
12.00 m., 5.08, 6.33 s. Dixmude, 7.58 m., 12.13,5.19,
6 50 s. Eessen. 8 03 m., 12.18, 5 24, 7.r0 s Zarren,
8.11 m„ 12.26, 5 32,7.15 s. Ilandzaeme, 8.17 ra., 12.52,
5 38, 7.23 s. Corleinarck, 8.25 m.. 12.38, 5.43, 7.53 s.
LICHTERVELDE (arr.), 8.55 m., 12.50, 5.55, 7.45 S.
les Mercredis seuiement
Dixmude (dép.) 8.00 m., 12.55 s.
Oostkerke, 8.09 m., 12.44 s.
Ave-Cappelle, 8 19 in., 12.54 s.
Furnes (arr.) 8.29 m., L04 s.
Furnes (dép.) 9.00 m., 1.50 s.
Ave-Cappcile. 9.10 m.. 2.00 s.
Oostkerke, 9.20 in.. 2 10 s.
Dixmude (arr.) 9.28 m.,2.1Ss.
DIXMUDE (dép.) 9.55 m., 2.55.5.20,8.50 s.Pervyse, 10.08
m.,2 48,5 33.9.05 s. Ramscapelle, 10.16 m., 2.56. 5.41, 9.11
s NIEUPORT, ville (arr.) 10.20 m., 5.(0, 5.45,9.15 s.
Nieupoi t, bains (arr.) 10.25 m., 3 05 s.
NIEUPORT, bains (dép.), 11.25 malin, 4.25 soir. Nieu-
port, ville, 7.20, 11 25 malin, 4.40. 6.05 soir. Ramsca
pelle. 7.24, 11.59 in., 4.44,6.09 s. Pervyse, 7 32,11.47 m.,
4.52, 6.17 s. DIXMUDE (arr.) 7.45 in., 12.00, 5.05,6.50 s.
ROULERS (dép.) 9.50 inalin, 1.30.7.45 s.Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 m.. 1.48 8 03 s.— Zonnebeke, 9.57 m 1 57,
8.12 s. - YPRES (arr.) 10.10 m., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.50 m., 12.25, 6.45 s. Zonnebeke,7.42 m.
12.57, 6.57 s. - Moorslerie-Passchendaele, 7.52 m., 12 47,
7.07 s. ROULERS (arr.) 8 15 m., 1.05, 7.25 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5 25, 9.46 m., 1.45, 4 50, 7.25 s.
Meulebeke. 5.39,9.56 m., 1.59, 5.10. 7.55 s. Tliiell, 5.55,
10.06 m.. 2 13,5.34, 7.45 s. Aerseele, 6 07,10.18 m .2.27,
5.50 s. - Grammen?, 6.17. lrt.25 m., 2.57 s. DEYNZE
(arr.) 6.25 10.33 malin, 2 45, 6 05 s.
DEYNZK (dép 6.55. 9 10. 11 55 in 5.05 s. Grammene,
7 03in., 12.05. 5 15 s.Aerseele,7 10.9 30 in., 12.15, 5 22s.
- Thielt, 7 35,10.06 in., 12.29, 5.54, 8 00 s. Meulebeke,
7.55. 10.25 in., 12.43. 5.48, 8.10s. INGELMUNSTER (a/T.)
7.45,10.35 in., 12.55, 6.00,8.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6 40 m.. 1.05,6.57 s. Oostroose-
beke, 6.52 m., 1 12 6 49 s. Waei-eghem, 7,12 m., 1 26,
7.03 s. - Heirweg, 7 2l m., 1.55, 7.12 s. ANSEGIIEM
(arr.) 7.28 m., 1.42, 7.20 s.
ANSEGIIEM (dép.) 8.12 m., 2.20, 8 05 s. Heirweg, 8.20
m.. 2.43, 8.28 s. Waereghem.8.35 in., 2.43, 8.28 s. Oos-
trnosebeke, 8 52 m., 3 00, 8 45s, INGELMUNSTER (arr.
9 02 m 5.10,8.55.
St-Mse-ten-Noode (Bruxelles). lmp.de V. Verleneuil, Impasse du Barbier (rue du Lait-Battu).
