CONTREFACONS.
ENTRE MOMS, REM AIX, COURTRAI, BRUGES, OSTENDE R' DUMKERQUE.
Société Générale d'Expioitation de Ciiemins de Fer.
AUDENARDE.
BRUXELLES. DENDER.EE E W
COURTRAI et POPERINGHE, et EES EMBRANCHEMENTS.
Des instructions détaillées entourent chaque Boite et Pot.
SERVICE DIRECT
MONS, RENAIX, COURTRAI, THOUROUT
OSTENDE a DUNKERQUE.
TH0UR0UT-0STENDE.
L1CHIERYELDE-FURNES-DUNKERQUE.
DIXM U DE-NIEUPO RT.
R0ULERS-YPRES.
INGELMUNSTER-DEYNZE.
INGELM U N STER-ANSEGHEM.
ï*operinghe.
Prix moyen du marché du 25 février 1870.
Fromerit, ['hectolitre18 85
Seigle 14 00
Avoine10 00
Pommes de terre, les 100 kilog. 900
Beurre, le kilog510
Hoiiblon, les 50 kilog. (Récolte 1869.) 00 00
En dépit du dépót légal de la vignette, il n'y a
presque pas de grande ville en Allemagne et même
l'étranger, oü le paquetage de la PATÉ PECTORALE
de STOi.LWERCK. n'ait été imité 5 s'y tromper, et
même, en parlie, en abusant du nom. Prière done
d'observer attentivement la Marque de Fabrique.
Pilules et Onguent Hoiloway.
L'hydropisie est ordinairement précédée d'une
action irréguliere du coeur et d'une respiration diffi
cile; les symptómes en sont eontinuellement graves
et vont toujours de mal en pire, a moins qu'on ai re-
cours a uu traitementconvenable. L'hydropique trou-
vera toujours du secours dans les Remèdes sans pa-
reils du professeur Holloway. Le soulagement qu'on
ressent de leur emploi est merveilleusement prompt
et en persévérant a bien appliquer ce noble Onguent,
on obtient une guérison parfaite et permanente. Ges
deux médecines agissent avec une telle énergie sur la
circulation et le système absorbant, que les üuides
hydropiques s'évanouissent et le malade s'aperQoit
que tous les symptómes oppressifs diminuent de jour
en jour jusqu'au retour de l'état naturel de la santé.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiquespurifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fa^on la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reins; elle regula
rise les sécrétions, fortifie le sys
tème nerveux et réconfortecle
corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
mm
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
He vendent ehea les Pharmnelens -I fr. SO c., 8 fr. e. et 0 fr. le Pot oa la Boite. Poor la Teste
en gros,a'adresserehesleproprlétalre^ePRevESSBiiR HOLLOW A*",2&&,Strand, Land re».
(no 1.) DÉ POS ÉS.
Marche des Trains partir du 10 FÉVRIER 1870.
MONS (dép.) 0.00.7.46 m., 2.15,5.52 s. Saint-GIIISLAIN,
0 CO, 8.10 m 2.40. 5.58 s. LEUZE, 0.00. 8.55 in., 5.26,
6.40 s. RENAIX, 6.2b, 0.00, 9.26 in., 5.45, 7 07 s.
AUDENARUE (dép.) 9 29 m.,7.43s.
COURTRAI Iarrivee) 7.10, 10.10 malin., 6 50, 8,25 s.
CQUBTRAI (.lép.) 7.40,10.42 mat 12.45,5.00,7.00, 8,40s.
lleule, 7.46 malin. 12.51. 7.06 soir.
Lendelede, 7.55, 10.52 malin, 12.58, 5 10. 7.13 soir.
INGELMUNSTER.8 Ol.10.58m ,1.04.5.15, 5.17.7.20,9.05s.
Iseghem. 8.11,11.05 mal.1.10,5.25, 5-25.7.26, 9.15 s.
Rumbeke, 8.19 malin, 1.17. 5 55, 7.33 soir.
ROULERS,8.27,09.00,0.00,11.18 m., 1.24,5 40 5 40,7.40,
9 40 soir.
Beveren, 0.00. 8.52 malin, 1.29. 7 45 soir.
Gils, 0.00, 8.57, 11 26 malin, 1 55, 7 50 soir.
LICllTERVELDE, 0.00, 0.00, 8.45, 0.00, 11.32 mat., 1.41,
5.55,7.56, 9 55 s.
LICHTERVELBE (dép.), 9,15, 11.55 m., 1.50, 8.0.5 s,
DUNKERQUE (arr.), 11.25 m., 1 55, 3.55, 10.10 s.
LICHTER VLLDE (dép.), 5.10, 8.46,11.35 m.,1.45, 6, 7.59 s.
THOUROUT (arr.) 5.17, 8.52. 11.59 m., 1.51, 0.06, 8.1)5 s.
THOUROUT (dép.) 9.00 ra-, 2 00. 8.10 s.
OSTENDE (arr 9.45 m., 2.45, 8.55 s.
THOUROUT (dép.), 0.09, 8.55, 11.40 m., 1.55, 6.08 le lundi
seulement, 8.08 soir.
Zedelghem, 9 07, 0.00,11.52 matin. 2.07, 8.20 soir.
Lophem, 9.14, O.OO malin, 2.14, 8 27 soir.
RRUGES (arr ),0 00, 9.25 matin, 12.05, 2.25, 6.50 le lundi
seulement, 8.38 soir.
BRUGES (depart), 0.00, 8.50 malin, 12.25, 5.30, 6.40 soir.
Lopbem, .00,8.39 malin, 12.34, 6.50 soir.
Zedelghem, 0.00. 8.45 matin, 12.40,5.43, 6.56 soir.
THOUROUT. 0.00, 8.55. 12.50 m., 5.55, 7.06 soir.
OSTENDE (dép.) 8.00, 9.0 1. 12 00 in., 6.18 s.
THOUROUT (arr.) 8.45, 10 05. 12 45 m., 7.00 s.
THOUROUT (dép.) 8.57, lt',20, 12.53 m.. 5.54, 7.08 s.
LICllTERVELDE (arr.) 9,03, 10 5ü 111., 12.59, 6.O0, 7.14 s.
DUNKERQUE (dép.) 6.25, 10,05 m., 2 00, 4.00.
LICllTERVELDE (arr.) 8.55 id., 12.50, 5.05, 5.53.
LICllTERVELDE, 6.00, Ü.Oo, 9 06, 09.00 mal., 1.03, 6.03,
7.17 soir.
Gils, 6.06, 0.00, 9.12 malin,1.09, 7.23 soir.
Beveren, 6.11, 0.00. 9 17 matin, 1.14, 7.28 soir.
ROULERS, 6.19, 0 00,9.24 m., 1.22, 4.25. 6.16. U.00,7.58 s.
Rumbeke, 6.34.9 29 matin, 1 27. 4 30. 7.45 soir.
Iseghem, 6 53, 9.59 m., 1.57, 4.40, 6.27, o.OO, 7.50 s.
INGELMUNSTER, 6.41,9.48 matin, 1.44,4.45, 6.32,0 00,
7.58 soir.
Lendelede, 6.47. 9.54 matin. 1.50, 8.07 soir.
Heule, 6 55, 10.03 m., 2.00, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 7.00, 10.10, m.. 2.10. 6.50,0.00. 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 7.30, 10.40 m., 2.36, 6 58, 0.O0, 8.55 s.
AIJUëNAEKDE (arr.) 11 15 in.
RENaJX (arr.) 8.15, 11.55 in., 3.20,7.419.14s. LEUZE,
8 45, 12.00 m., 5.56, 8.07, 0.00s.—St-GUISLA1N, 9.35,12.41
m.. 4.40, 8.49, 0.00 s. MONS (arr.), Io,0o m., 1.02, 5.07,
9.17 s.
BRUXELI.ES, denderleeuw, audenarde,
COURTRAI et POPER1NGI1E.
Bruxelles (Dép.) 6.27, 8 OS, 12,02, 0.C0, 5.57. Dender-
lenw 6.56, 8 46, 12.56, 6.51, 6.40. Sotteghpm 7.50, 9.12,
I.08,6.53,7.15.- Audenarde7.57, 9.34, 1.56,7.15,7.45.
COURTRAI (Arr 8.30, 10 05. 2.10.7 45, 8.25.
COURTRAI (dép.) 8.55. 10.15 in.,2.15, 4.50.7 50, 8.35 s.
Wevelghem.S 47,10.25,00.00 mal.. 2.27, 4.45, 8 02.8 48 s.
Mfnin, 8.58, 10.35. 00 00 malin. 2.57. 5.10,8.12.9.00 s.
Wervicq. 9,( 6, 10 4100.nO malin. 2.4b. 5.55. 8.20, 9.10 s.
f.omines 9.14, 10.50, 00.00 malin, 2.55. 6.15, 8 28. 9.24 s.
YPRES, 9 59. 1 1.15 malin, 00.00.5.10, 7 00, 8.54.9 50 s.—
Vlamertinghe. 9.46, 11 24 matin. 5.26,7.15.9.01,10.00 s.
POPERINGHE (arr.), 9 55, 11 55 malin, 5.35,7.25,9.10,
10.10 soir.
POPERINGHE (dép 5."55, 0.00, 9.15 matin, 12.00, 4.40,
5.55 soir
Vlamertinghe, 0 00. 6.05, 9.25 malin, 12.10, 4.50, 5.45 s.
YPRES, 0.00. 6.15. 9.35 matin, 12.20, 5.00. 5.55 soir.
Comines, 0 00, 6.32, 9.56 matin, 12 37, 5 27, 6.16 soir.
Wervicq, 0.00. 6 59, 10 05 matin, I2 44, 5.35, 6.25 soir.
Menin, 0.00, 6.50, 10.18 malin, 12 55, 5 50, 6 54 soir.
Wevelghem, 0.00, 7.00. 10.25 malin, 1.05", 6.00, 6 44 soir.
COURTRAI (arr.). O.OO, 7.10. 10.55 mal... 115,6.15, 6.55 S.
COURTRAI (dép.). 7.18. 10.40 m., 1.20, 7.02 s.
Audenarde (arr.) 7.50, 11.15, 1.56. 7.37 Sotteghem 8.12,
II.45. 2.25, 8.05.— Denderleeuw 8.55, 12.20,2,58,8.59.—
Bruxelles 9.10, 1.14,5.52. 9 15.
lEnibrnncIiemenls.
THOUROUT (dép.),5.30,0.00, O.OO m. .2.00, 8.10 s. Wy-
nendaele, 5 39, 9.07 ni., 2.07, 8.17 s. Ichleghem, 5.47 9.15
m.,2.15,8.23 s—Eerneghem, 5.56, 9.l9m., 2.19,0.00, 8.29 s
4ioere,6.03, 9.25 mat., 2 24,0 00.8.54 s.—Ghislelles. 6.11,
9.50 m.,2.50, 0.00, 8.40 s. Snaeskerke, 6 20, 9.36111.,2 56,
0.00, 8.46 s. OSTENDE (ar.), 6.30, 9.45, 00.00 mat., 2.45,
0.00, 8.55 s.
OSTENDE (dép.). 8 009.00 m., 12.00,0.00, 0.00. 6.18 s.
Snaeskerke,8.09, 9.15, 12.09 m., 0.00. 6.27 s. Ghistelles,
8.15 in., 9.50, 12.15, 0.00, 6.55 s. Moere, 8.21, 9.38, m.,
12,21,0.0(1,6.39s. Eerneghem,8.26, 9.45 m., 12.26,0.00,6.44
s.— Ichleghem, 8.32, 9.53 m., 12 -32. 0.49 s.Wynendaele,
8.58, 9 58 in., 12.38. 6.54 soir. THOUROUT (arr.) S.45,
10,05 in., 12.45, 7.00 s.
LICHTERVELDE(</é/?.),9.1o, 11.55 m 1.50, 8.05, 10.00 S.
Cortemarek, 9.26, 11 46 m., 2.00, 8.16 s. Handzaeme,
9 32, 11.52 m., 2.05, 8.22. 10.15 s. Zarren, 9.58, 11.58 m.,
2 118.28 s. Eessen, 9.40 m., 12,06, 2.19, 8.56 s.
Dixmude, 9.56 m., 12,15, 2.29, 8 46, 10.55 s. Ooslkerke,
10.05 m., 2.57, 8.55 s. Ave-Cappelle, 10.15 ir., 2.45,
9.05 s. Furnes, 8.00, lO.öOm.. 12.45, 2.59, 9.18, 11.00 s.
Adlnkerke, 8.10, 10.42 m.. 12.55, 3.10, 9,28 s. Ghy-
velde, 8,30, 11.06 1»., 1.15, 5.34, 9.50 s Roosendael, 8.40,
11.16 111.. 1.25, 3,44, 10,00 s. DUNKERQUE (arr.), 8.50,
11.25, 1.55, 5.53, 10.10.
DUNKERQUE (dép.), 6.25, 10.05 m., 2.00, 4.00, 5.35 s.
Roasendael, 6.35,10.15 m., 2.10, 4.08, 5.45 s. Ghyvelde,
6.50. 10.30 m 2.25, 4.21, 6.00 s. Adinkerke, 7.15, 10 55
m.. 2 50. 4 il, 6.24 s.- Furnes, 7.25. 11.40 malin. 5.20,
4.50. 6.54 soir. Ave-Cappelle. 7.55, 11.50 m.. 5 51, 6.44 s.
Ooslkerke, 7.45, 12.00 m.. 5 45, 5.05, 6 54 s. Dix
mude, 7.58 m.. 12.15. 4.10, 5.17, 7.07 s. Eessen, 8 03 m.,
12.18, 4.20 5.22, 7.12 s Zarren, 8.11 m., 12.26,4.33,
5 29, 7.20 s. Handzaeme, 8.17 m., 12.52, 4.43, 5.55,
7.26 s. Cortemarek, 8.25 m., 12.38, 4.55, 5.40, 7.52 s.
LICHTERYELDE (arr.),8.35 m., 12.50, 5.05, 5.53,7.45 s.
TRAINS SUPPlÉMENTAIRES
les Mercredis seulement
Dixmude (dép.) 8.0O m., 12.55 s.
Ooslkerke, 8.09 m., 12.44 s.
Ave-Cappelle. 8.19 m-, 12.54 s.
Furnes (arr.) 8.29 m., 1 04 s.
Furnes (dép.) 9.00 >n., 1.50 s.
Ave-Cappelle. 9.10 m.. 2.00 s.
Oostkerke, 9.20 m., 2 10 s.
Dixmude (arr.) 9.28 nr., 2.18s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m., 2.35, 8.50 s. Pervyse, 10.13
m.,2.48,0.00.9.05 s.—Ramscapelle, 10.21 in., 2.56, 0.00,9.11
s N1EUPORT, ville (arr.) 10.25 m., 3.(0, 0.00,9.15 S.
Nieuport, bains (arr.) 10.50 m., 3 05 s.
NIEUPOUT, bains (dép.), 10.50 malin, 3.25 soir. Nieu
port, ville, 7.20, 11.55 malin, 4.40, 0.00 soir.Ramsca
pelle, 7.24, 11.59 in., 4.44, 0.00 s. Pervyse, 7 52,11.47 m.,
4.52, 0.00 s. DIXMUDE (arr.) 7.45, 12.00 m., 5.05,0 00 s.
ROULERS (dép.) 9.50 malin, 1.30,7,45 s.— Moorslede-Pas-
schcndaeie, 9.48 m., 1.48, 8 03 s.— Zonnebeke, 9.57 m 1 57,
8.12 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.30 m., 12.25, 6.40 s. Zonnebeke,7.42 m.
12.57, 6.52 s. Moorstede-Passchendaele, 7.52 rn., 12.47,
7.02 s. ROULERS (arr.) 8.15 ra., 1.05, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m., 1.45,4 50, 7.25 s.
Meulebeke. 5.59, 9.56 m., 1.59, 5.10, 7.35 s.Thielt, 5.55,
10.06 ra., 2.15,5.54, 7.45 s. Aerseele, 6 07,10.18 m 2.27,
5.50 s Grainmene, 6.17, 10.25 m., 2.57 s. DEYNZE
(arr.) 6.25, 10.53 malin, 2 45, 6.05 s.
DEYNZE (dép.) 6.55, 9.10, 11.55 in.5.05 S. Grammene,
7 03111., 12.05, 5 15 s. Aerseele,7 10,9 30 m., 12.15, 5.22s.
- Thielt, 7.25,10.06 m., 12.29, 5.54, 8 00 s. Meulebeke,
7.55, 10.25 m., 12.43, 5.48, 8.10s. INGELMUNSTER (arr.)
7.45,10.55 m., 12.55, 6.00,8.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6.40 ra.. 1.05,6.57 s. Ooslroose-
heke, 6.52 m„ 1.12, 0.49 s. Waereghem, 7.12 m„ 1.26,
7.(5 s. Heirweg, 7.21 ra., 1.55, 7.12 s. ANSEGHEM
(arr.) 7.28 ra., 1.42, 7.20 s.
ANSEGHEM (dép.) 8.12 ra., 2.20, 8 05 s Heirweg, 8.20
m., 2.48, 8.28 s. Waereghem.8.55 m., 2.43, 8.28 s. Oos-
trooseheke, 8.52 m., 3.00, 8.45 s. 1NGFLMUNSTER (arr.
9.02 m 5.10,8.55.
St-Josse-ten-Noode.—Typ. V. Verteneuil, imp. du Barbier,5.
