i
H
ENTRE IONS, HEN AIX, COUIITRAI, BRUGES, OSTENDE R DUNKERQUE.
Société Générale d'Ëxploitation de Chentins de Eer.
BRÏXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE
COURTRAI, POPERINGHE it HAZEBROUCK, it LES EMBRANCHEMENTS.
Des instrnctions détaillées entourent chaque Botte et Pot.
SERVICE DIRECT
EONS, RENAIX, COURTRAI, THOUROUT
OSTENDE R DUNKERQUE.
TH0UR0UT-0STENDE.
L1CHTERVELRE-FURNES-DUNKERQUE,
DIXMUDE-NIEUPORT.
RRULERS-YPRES.
1NGELMUNSTER-DEYNZE-GAND.
iNGELMUNSTER-ANSEGHEM.
BRÜGES-BLANKENBERGHE-HEYST.
Poperinghe.
Prix moyen du marché du 8 juillet 1870.
Froment, l'hectolitre22 C6
Seigle00 00
Avoine. 0000
Pommesde terre, les 100 kilog. 13 00
Beurre, le kilog5 30
Houblon, les 50 kilog. (Récolte 1869.) 00 00
Ongocnt et Pilules Slolloway.
Pas une familie tie devrait être dépourvue de ces
Pilules qui, par leur pouvoir efficace, si souvent mis
a l'épreuve pour faire cesser les dérangements de
l'estotnac, stimuler les intestins et purifier le sang,
ont acquis une renommée impérissable dans le monde
entier. Si grave que soit la maladie, il suffit de quel-
ques doses pour arrêter les premiers symptömes et
procurer du soulagementpuis elles passent en re
vue minutieusement toutes les fonclions dérangées,
stimulent la paresse du foie, chassent le trop plein de
la rate, désobstruenl les rognons, facilitent 1'assimi-
lation des aliments, assainissent le sang et rendent
,au cerveau et a chaque organe la vigueur et l'activité
naturelles, et une régularilé salutaire. Dans les cas
d'indigeslion, trouble de la vue, mal de tête, apathie
mentale et physique, ces Pilules restauratives agissent
comme un talisman. Elles chassent les rhumalismes
et la goutte et guérissent infailliblement les affections
particulières aux femines.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiquespurifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la far;on la
plus saine et la plus efficace sur
ld Foie et les Keins; elle regula
rise les sécrétions, fortifie le sys
tème nerveux et réconforteole
corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs etpuissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est nn curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rbuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se Tendent ehei les Pharmaclens I fr. SO e., S fr. SS e. et S fr. le Pot ad Ia Botte. Ponr la Vente
en gros,s'adresser etae* le proprietalre,IePBCVBSSECB HOLLOW AY, 244, Strand, S Londres.
(No 1.) DÉ POS ÉS.
UIjH Y 1U1D DilUlil
Marche des Trains vartir du 1e' .TÏTII.I.F.T 1870.
MONS (dép.) 5.40.7.40 in., 2.15,5.10 s. Saint-GHISLA!N
6.( 5, 8.10 m 2.40. 5.58 s. LEUZE, 0.47, 9.00 iu., 5.25
6.21 s. RENAIX, 7.15, 9.40 m.. 5.50. 6 48 s.
AUDENARDE (dép.) 7.2(5, 10.O7 m., 7.50 s.
COUIITRAI [arritée) 8.00. 10.36 malin., 6.20, 8.20 s.
CQUBTKA1 (dép.) 8.10, 10.45 raat 12.45,5.15,6.45, 8,40s.
Heule, 8.16 malin, 12.51, 6.51 soir.
Lendelede, 8.25, 10.55 matin, 12.58, 5 25, 6.58 soir.
lNGELMUNSTEll(arr 8.28,10.59ra.,1.02,5.50,7 02,8.55s.
ÏVGELMUJLSTEK (dép.)3.S0,11.00,1.04,5.15 5 32,7.04,9.05.
Iseghem, 8 57, 11.07 raat., 110,5.25. 5.40,7.10, 9.15 s.
Rumbeke, 8.44 raatin. 1.17, 3.35, 7.17 sjoir.
ROULERS. 8.50, 11.19 m., 1.24, 5.40 5 55, 7.25, 9.40 soir.
Beveren, 0.00. 8.55 malin, 1.29, 7.28 soir.
Gits, O.üO, 9.0O, 11.27 raalin, 1.55, 7 55 soir.
UCHTERVELDE (arr.), 0.00, 9.06, o.OO, 11.33 mat., 1.41
6.07,7.39, 9.55 s.
EICIITERVELDE (dép,), 9.15, 11.35 m., 1.50, 7.44 s.
DUNKEROUE (arr.), ll.lüin., 1.25, 3.40, 9.50 s.
LICHTER VELDE (dép.), 5.10,9.10,11.34m.,l .45,6,08.,7.4 ls.
TllOUROUT (arr.) 5.17, 9.16, 11.40 in., 1.516.14, 7 47 s
THOUROUT (dép.) 5,50. 9.20 ra 2,00, 7.55 s.
OSl'ENDE(arr.) 6.50, 10.05, 2 45, 8.40 s
THOUROUT (dép.), 0,0.1, 9.19, 1141 ra., 1.55, 6.15,7.49 s
Zedelghera, 9.31, 0.00,11,53 raatin, 2.07, 8 01 soir
Lophein, 9.57, O.Oo raalin, 2.14,'8.08 soir.
BRUGES (arr ),0.U0, 9.45 matin, 12.05, 2 25, 6.57 8.20's-
BRUGES (depart). 0.00, 8.50 matin, 12.25, 5 10 6 40 soir
Lophem, o.OO, 8.39 raatin, 12.54, 6.50 soir
Zedelgiiem, 0.00, 8.45 raatin. 12 40.5.23," 6 56 soir
THOUROUT (arr.), 8.55, 12.50 ra., 5.35, 7.06 soir
OSTENDE (dép.) 8.00, 9.20, J2 00 ra.. 6.18 s
THOUROUT (arr.) 8.4.3, 10 23. 12 45 ra., 7 00 s
THOUROUT (dép.) 8.57, 10.-0, 12.53 ra., 5,54 7.08 s.
LlCH I EKVELDE (arr.9.05, 10.50 111., 12.59 'g 40 7 14 s
DUNKERQUE (dép.) 6.45, 16,35 ra., 2 00. 5.45, 5.00
LlCH TERV ELDE (arr.) 8.57 in., 125.1)5.05.5 50 7 10
LICHT EKVELDE (dép.), 5.45, 0.O0, 9 06 00 00 mat 1 05
5 43, 7.17 soir.
Gits, 5.51, 0 00, 9.12 raalin,1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5 56, 0.00. 9 17 matin, 1.14, 7.28 soir.
ROULERS, 6.05, 0.00,9.24 m., 1.23, 4 25, 5.56 0 00 7 58 s
Rumbeke, 6.08.9 29 raatin,1.28. 4 50 7 43Voir
Iseghem, 6 17, 9.59 ra., 1.58, 4.40,6.07. o.uO 7*50 s
iNGELrlUNSTEiqa,), 6.22, 9.43 in., 1.45,4 45 6 11 7 55
INGr.L MUNSTER (dép.) 6.24, 9 48 ra. 1.47. 6 13 7 58
Lendelede, 6.50, 9.54 raatin. 1.53, 8.07 soir.
Heule, 6 58, 10.03 in., 2.02, 8.19 s.
rnnRTR ai (h7'\' 210' 6-30' 0 °°- 8 25 s.
COURT RAI (dép.) b.47, 10.45 ra., 2.3Ö, 6 *0, 0.00, 8.55 s.
AUDENAERüE|(arr.) 7.20, 11.15 m. 7.15
RENaIX (arr.) 7.56, 11.34 m., 3.22,7.41 9 IFT17F
8 r'i" 3-f°' 8-U8' °-Ü0 s-St-GUISLA1N. 9 10. 12 41
9J0 S S' M°KS (ar'"')' 1.02, 5.05,
bRCXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE
COURTRA!, POFERINGÜE kt .llAZLIiROUCK
Rruxelles (Dép.) Ö.5S, 8,45, 12,25, 2.10, 6.50. - Dender
leeuw 6.24, y 15, 12.55, 5.00, 7.01.- Solteghem 6 Sfi' O 40
1.27, 0.00,7.24.- Audenardè 7.26, 10.07, f.S8 7 30
COURTRAI (Arr.) 8 00. 10 56, 2.50. 8 20.
COURTRAI ('lép 8.05. 10.43 in.,2.36, 5.30.0 00, 8 30 s
Wevelghem,8 15.10.55.00 OO mat., 2.46, 5.40, 0.00.8 40 s.
Menin, 8.24, 11.04, 00 00 raatin, 2.57. 5.50, 8.51.0.00 s.
Wervicq. 8.52, 11.12, 00.nO matin, 3.OS, 5.58. 8.S9, P.OOs.
Comines 8.59, 11.19, 00.00 malin, 5.16, 6.06. 0 00,9.07s.
YPRES, 6 50, 9 05. 11.45 matin, 5.59. 6.52, 8.40.9 55 s.
Vlamertinglie, 6 57,9 12, 11.52 m 5.47, 6.59. 8.S0. 9 42s.
POPEK1NGHE (arr.), 7.08,9 20, 12.00 malin', 5.55, 6.47
9.05. 9.55 soir.
POPERINGHE (dép 0.00, 7.10, 9 25 matin, 12.03, 5 57.
6.50,0.00 soir
Abeele (dép 7.23. 9.56. 12.14. 4.T0 7.03.— Godewaers-
velde (dép.) 7 54. 9 47. 12 25.4.21.7.14. - Caeslre (dép
7.44. 0.57. 12.35. 4.54. 7.24. Hazebrouck (arr.) 7,55.10 10
12.45. 4 43. 7.35.
Hazebrouck (dép.) 8 25.10.20. 2.09, 4.25. 8.25 Caestre
(dép.) 8.54. 10.50. 4.34. 8.55. Godewaersvelde (dép.) 8.44.
10.40 2 22. 4.42.8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 2.44.
5.05. 9 1fl s
POPERINGHE (dép.) 5.30 7.30 9 20.11.20.2.515.15 9 20.
Vlamertinglie, S.40. 7.40, 9.29 matin, 11.30, 5.23 9 30 s'
YI'RES, 5.50. 7.50, 9.39 m, 11.40, 3.05. 5.33, 9,35 s.
Comines, 0 00, 6 10, 0.S9 malin, 12.00, 3.17, 5.50 soir
Wervicq, 0.00, 6 17, 10.06 raatin, 12 07. 0 00, 5 58 soir
Menin, 0.00, 6.27, 10.15 raatin, 12.17, 3 29, 6 09 soir
Wevelghem. 6.00, 6.36. 10.24 maiin, 12.26, 6.18, soir.
COURTRAI (arr.). 0.00, 6.45. 10.55 raat... 12.35, 5.45' 6 30s
COURTRAI (dép.). 6 47, 10 45 m., 3.49, 6.4U s
Audenarde(arr.) 7.20, 11.15, 4.15.7.15 Sotleghem 7.43
11.47. -4.41, 7.48. Denderleeuw 8.05,12.21,5 02 8 20
Rruxelles 8.57. 1.18, 5.33, 9 10.
Einbranciiements.
THOUROUT (dép.).5.50.9.20 m., 2 CO, 7.55, 10.00 s. (Ie di-
manche seulement.)-Wynendaele, 5.59. 9.27 111., 2.07, 8 02
10.07 s. (dim. seulem.) Ichteghem, 5.47,9.ö3in..2.15.8 08*
10.13 s. (d s Eerneghera, 5.50. 9.59 ra., 2.19, 8 14 10 19
s. (d. s Mqere.6.03, 9.45 mat., 2 24, 8.19, 10.Ü4 s (d 's
Ghislelles,6.11.9.50 m.,2.50, 8.25. loöOs. (d. s.) Snaes-
kerke, 6 20, 9.56m,, 2 56, 8.31, 10.56 s. (d. s.) OSTENDE
(ar.). 6.30, 10.05, mat.. 2.45, 8.40, 10 45 s. (d. s.l
OSTENDE (dép.). 8 00. 9.20 ra., 12.uO. 6.18, 9 00 s. (d. s.)
Snaeskerke, 8.09,9.35, 12.09 m., 6.27, 9.09 s. (d. s.)
Ghislelles, 8.15, 9 60 in.. 12.15, 6.53. 9.15 s. (d s.) Moere
8.21, 9.58, m., 12.21, 6.39. 9.21 s. (d. s.)— Eerneghera, 8.26!
10.05 m., 12.26, 0.44, 9 26 s. (d. s.)—Iciiteghem. 8.32, 10.13
m.. 12 52, 6.49. 9.52 s. (d. s.)—Wynendaele, 8.58, 10 18 ra
12.58. 6 54. 9 58 soir(d. s.)- THOUROUT (arr.), 8.45 10 25
m., 12.45, 7.00, 9.45 s. (d. s.)
LICHT ER VELDE (dép.), .50. 9.13, 11.55 m 1.50, 7.44 s.
Cortemarck, 6 41. 9.26, 1 1 40 ra., 2.00, 7.54 s. Hand-
zaeme, 6.47, 9.32, 11.52 m., 2.05, 7.59, s. Zarren, 6.55,
9.38, 11.58 ra., 2.11, 8.05 s. Eessen, 7.01. 9.4'i m., 12,06
2.19. 8.12 s. Dixmude, 7.11, 9.56 ra., 12,15, 2.29, y 22 s.'
Ooslkerke, 7.20. 10.05 ra., 2.37, 8.50 s. Ave-Cap-
pelle, 7.50 10.1b m., 2.45. 8.38 s. Fumes, 7.46, 10.50 ra.
12.45, 2.59, 8.48 s.Adinkerke, 7.56, 10.40 ra., 12.35, 5. lü'
8,58 s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 ra., 1.1.7, 5.32, 9.10 s'
Roosendael, 8.20, 11,00 ra.. 1.15, 5,31, 9.20 s DUN
KERQUE (arr 8.50, 11.10, 1.25, 3.40, 9.30.
DUNKERQUE (dép.). 6.45. 10.55 ra., 2.00, 5.45, 5.00 s.
Rosendael, 6.55. 10.45 m., 2 08, 3.53, 5.08 s. Ghyvelde
7.06, 10.57 ra 2.21, 4 06, 5.21 s. Adinkerke, 7.55, 11.25
m., 2 50. 4.28, 5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 matin, 5.20,
4.37. 5 89 soir. Ave-Cappeile, 7.57, 11.50 m.. 3 51, 6.09 s.
Ooslkerke, 8 07, 12.00 m.. 3.43, 0.00, 6.19 s. Dix
mude, 8.20 m., 12.15, 4.10, 5.00, 6.52 s. Eessen, 8.25 ra.,
12.18, 4.20, 0 00,6.57 s Zarren, 8.53 m., 12.26, 4,33,
5 10, 6.45 s. Handzaeme, 8.59 m., 12.52, 4.45. 5.1b'
6.51 s. Cortemarck, 8.45 m., 12.58, 4.55, 5 20 6 57 s
LICHTERVELDE (arr.). 8.57 m., 12.50, 5.05, 5 50 7 10 s
DIXMUDE (dép.) 10.00m., 12.20.2.55, 5.02,8.25 s.—Pervvse
10.13 ra. 12.50, 2.48, 5.15. 8.38 s. Ramscapelle, 10.21 ra
2.56, 5.25. 8 46 s. NIEUPORT, ville (arr.) 7 00 10 25 m"'
12.40. 5.( 0. 5.27, 8 50s.Nieuporl, bains (arr.) 7.05 10 30
m„ 12 45. 3 05.3.52. 8.55 s.
NIEUPORT, bains (dép.), 7.15. 11.1!) m., 12.50. 4 20 5 50
9.1 is. Nieuporl, ville, 7.20, 11.55 malin, 1.50. 4 25,
5.55. 9.15 soir. Ramscapelle, 7.24, 11.59 m 1 54 4 ^9
5.59 s. Pervyse, 7 32, 11.47 ra., 2.02.4.57, 6.07 s. DIX
MUDE (arr.) 7.45, 12.00 m., 2.15. 4.50, 6 20 s
ROULERS (dép.) 9.o0 raalin, l.o0,7,45s.Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 rn., 1.48, 8 03 s.— Zonnebeke, 9 57 m 1 57
8.12 s. YPRES (arr.) 10.10 ra., 2 10, 8.25 s.
7 03 m'' 12 2!}' 6158 Zonnebeke,8 07 m.
14.o7, 6.27 s. Möorslede-Passchendaele, 8.17 m., 12.47,
6 57 s. ROULERS (arr.) 8 40 ra., 1.05, 6.55 s.
INGELMUNSTEK (dép.) 5.25,9.46 m., 1.50,4 50, 7.06 s.
Meulebeke. 5.36, 9.50 m., 2.00, 5.10, 7.15 s. Tliielt, 5.49
10.06 m., 2.10, 5.40, 7.24 s. Aerseele, 6 00,10.18 m 2.24,
5.46 s Grammene, 6.09. 10.25 in., 2.52 s. DEYNZE
6.19 10.56 m.,2 45,6.10 s.-GAND(nrr.)6.49,a.00 m.,5.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 ra 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
in.. 12 05. 5.10 s. Grammene, 7 48m.,l2.l3. 5 )8 sAer
seele,? 55, 9.30 m., 12.20, 5 25s. Thielt, 8.07, 10 06m
12.35, 5.40, 7.54 s. Meulebeke, 8.17. 10.25 m., 12.45.
6 00 /52 s ~INGELMÜN8r£R (arr 8-27,10.55, m., 12.55,
INGELMUNSTER {dép.6.10 m1.03, 6.10 s. Oostroosp-
beke, 6.2-2 m., 1 12, 6,*0 s. - Waereghera, 6.42 m., 1.26
(arr.)7M M ANSEGHEH
ANSEGHEM (dép.) 7A3 m., 2.20, 8 10 s. Heirwep 7 54
m., 2.28, 8.18 s: - Waereghem.8.04 m„ 2.43,8.33 s. - Oos-
troosebeke, 8.1o m., 3.00, 8.48 s. INGFLMUNSTER (arr.
23 m 3.10,9.00. K
BRUGES (dép.) 8.25. 9.50. 10.50 m.. 2.40. 7.25. 8.45 s.
Bruges (bassin) 8.29. 9 50. 10-54 m., 2 44 7.29 8 49 s
Dudzeele 8.59. 9.50. 11.04 m., 2.54 7 39 8 59 Li'sse
weghe 8.47. 9.50. 11 12 m„ sW. 7.47 9 07 a - mnket
berghe (arr 8.55. 10.15. 11.20 m,, 5.10. 7.55. 9 15 s
HfystY Swi (dépm05 10 23' 11 30 m - 3-20- 9-20 s. -
Jn Jian' 9-20' 10 40 11-45 m., 5.35. 9 35 s.
HEYsr (dép 6.05. U 15 m., 4.15. 5 30. 7.30 s. "Rian-
kenberghe (arr.) 6.20. 11.50 m., 4.50. 5.45 7.45 s.'Blan-
kenberghe (dép 6.35. 9 15. 11.45 m., 4.55 6 oo] 8 OO.
Lisseweghe 6 41. 9 23. 11.53 m.. 4.43, 6.08 8 OO s Du-
6'«- 00 S°-Bruges
St-Josse-ten-Nooder—YypTvTverteneiiil,imp du Barbier,5.
