VAN GLOMMEN
HORLOGERIE
ASSORTIMENT
Des instructions détaillèes entourent chaqne Botte et Pot.
l'ne répartie.
On raconte que Ie soir, oü M. Mortier de Pope-
ringhe fut insulté au café la Fontaine pour l'article
que l'on sait, M. Vsurvenant et s'emportant a
son tour, apostropha M. Mortier en ces termes
Comment! vous n'avez rien arépondre? Vous
n'avez pas a vous la ver de ces imputations?
M. Mortier répliqua Et vous,Monsieur, qui voulez
que les autres se lavent, vous êtes-vous jusqu'ici
lavé vous-même
C'était chaud comme un soufilet en pleine figure.
Aussi M. Vne demanda pas son reste. 11 rentra
sa queue, et enfila la porie de derrière.
On en rit encore au pays d'Heer Gibben.
L'autorilé supérieure du Brabant vient de faire
placarder dans toutes la communes de son ressort
l'arrêté provincial concernant la divagation des
chiens.
Nous sommes surpris que, dans ces jours canisu-
Jaires, et après les nombreux cas d'bydrophobie
conslatés dans nos environs, l'autorité ne prenne pas
auSsi des mesures conlre la divagation si dangereuse
des chiens dans les campagnes.
Association beige «le secours anx blesses
militaire».
Les personnes de la province qui seraient dis-
posées a créer des sections correspondantes de 1'As
sociation beige de secours aux blessés militaires,
chargées de recueillir desdons en argent, en lingeet
en charpie, sont priées de s'adresser au Secrétariat
du Comité central, a Bruxelles, Montagne de l'Ora-
toire, 7, dans les premiers jours de la semaine pro-
chaine. D' II. van Holsbeek.
Chemin de fer Ostcnde-Annentièrcs.
4™° section. Comines-Armentières.
Nous ne recevons plus aucune nouvelle de l'ouver-
ture de ce troncon.
Le 1" aoul prochain, il y aura deux années que
les travaux de celte ligne ont été entamés.
AVIS.
Le Vice-Consulat de France a Courlrai a l'honneur
d'informer les gardes nationaux mobiles francais, qui
se trouvent en ce moment dans la Flandre Occiden
tale, qu'ils doivent rejoindre, sans notification qui
leur soit personnelleinent adressée, Ie chef-lieu du
Département de leur incorporation.
Le camp'de Beverioo sera levé Ie 24.
Conseil provincial.
Flandre Occidentale. Séance du 13. Le con
seil procédé a la presentation de candidats aux places
de conseiller prés la cour d'appel de Gaud et de pré
sident du tribunal d'Ypres.
Pour la place de conseiller la cour d'appel de
Gand, M. Van Praet, juge a Bruges, est proclamé
l"candidat, M. Peene, 2" candidal.
Pour la présidence du tribunal d'Vpres, M. Sartel
est proclamé 1" candidat, M. de Smet, juge de paix
a Moorsele, 28 candidat.
«►uvcrture dc Ia cliassc au gibier d'eau.
Un arrêtè ministeriel porte que la chasse au gibier
d'eau dans les marais et le long des fleuves ou rivières
est permise, cette année, dans toutes les provinces, a
partir du lor aoüt prochain.
i.i-UHLU~AAJW
ACTES <!J>EE3€B1EES.
Par arrê és royaux du 14 juillet, sont nommés dans
les communes ci-après
Flandre occidentale. Watou, bourgmestre, J.
Cappelle; échevin, J. De Heeger; Wervicq, éehevin,
A. Ryekewaerl-Dhont, en remplacement de L. Casier-
Vandamme.
Un arrêté nyd du 17 juillet porte que l'exporla-
tion des ohevaux autres que poulains est provisoire-
ment prohibée par toutes les froritières, tant de mer
que de terre.
Un arrêté royal du 28 juin accorde une pension de
6,000 fr. M. P. Biebuyck, président du tribunal de
première instance a Ypres.
Les membres des commissions provinciales des
pensions ci-après désignés, sont nommés, pour un
termede trois ans, a partir du ler juillet 1370, sa-
voir
Province de Flandre occidentale Le sieur Decock,
membrede la députatiou permanente du conseil pro
vincial
Le directeur des contributions directes, douanes et
accises.
Sont nommés dans les différenles armes, savoir
Dans l'infanterie. Sous-lieutenants l'adjudant
sous-ofïïcier Spilliaert, du 11" de lignele sergent-
major Bouckenaere, du 8" de ligne.
Dans Ia cavalerie. Sous-lieutenant Ie sous-
lieutenant classé provisoirement dans l'infanterie
De Godt, du 2° de ligne, détaché au 1" régiment de
lanciers.
Par arrêté royal du 17 de ce mois, est rappeló h
l'activité
Dans la cavalerie. Le capitaine en second de 1r"
classe Lambin.
Ongnent et BMIuIes BloIIovvay.
Pas une familie ne devrait être dépourvue de ces
Pilules qui, par leur pouvoir efiieace, si souvent mis
a I'épreuve pour faire cesser les dérangements de
l'estomac, stimuler les intestins et purifier le sang,
ont acquis une renommée impérissable dans le monde
entier. Si grave que soit la nialadie, il sufiit de quel-
ques doses pour arrêter les premiers symplómes e t
procurer du soulagementpuis elles passent en re
vue minutieusement toutes les fonctions dèrangées,
stimulent Ia paresse du foie, chassent le trop plein de
la rate, désobstruent les rognons, facilitent l'assimie
lation des aliments, assainissent le sang et rendent
au cerveau et a chaqueorgane la vigueur-et l'activité
naturelles, et une règularilé salutaire. Dans les cas
d'indigestion, trouble de la vue, mal de tête, apathie
mentale et physique, cesPilules restauratives agissent
comme un talisman. Elles chassent les rhumalismes
et la goutte et guérissent infailliblement les affections
particulières aux femmes.
YPRES
Etat-civil du 15 au 22 juillet 1870.
NAISSANCES.
Sexe masculin 10. Sexe féminin 4.
M ARIAGES.
Speybiouck, Victor, brigadier au bataillon d'ailministra-
tion, et Iloflack, Marie, dentelliére. Vinken, Joseph
maréchat ferrant, et Terlinck, Hoi tense, sans profession. -I
Leboignc, Achille, entrepreneur de. travaux publics, et
Leclcr, Alix, sans profession,
DÉCÈS.
Deruyter, Barbe, 45 ans, dentelliére, épouse de Lebon.
Louis, sans profession, rue de Menin. Beauprez, Marie
57 ans, religieuse au couvent de la Ste-Famille, rue au
Beurre. Sehockeel, Mélodie, 69 ans, sans profession, veuve
de Bottel, Benigne, rue Longue du marais.
infants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin i 2. Sexe féminin 1.
POPEKE1AUIIE.
Etat-civil du 15 au 22 juillet 1870,
NAISSANCES.
Sexe masculin 4- Sexe féminin 1.
DÉCÈS.
Milleville, Jeanne-Claire, 75 ans, sans profession, veuve de
Pierre-Jacques, Vandenbruwane, rue du Nord. Aerls,
Aldegonde, 57 ans, particulière, épouse;de Jean Hesemans,
rue de Boeschepe. Benoit, Adêle, 08 ans, religieuse. céli-
bataire, rue de Boeschepe. Baes, Charles-Louis, 45 ans.
cultivateur, époux de Rosalie, Leeomte, Hagebaerthoek
Notre-Dame.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 4. Sexe féminin 1.
ENsperinghe.
Prix moyen du marché du 22 juillet 1870.
Froment, l'hectolitre24 40
Seigle 00 00
AvoincOOOO
Pommesde terre, les 100 kilog. 1200
Beurre, le kilog. 5 00
lloublon, les 50 kilog. (Récolte 1869.) 00 00
et
BIJOUTFRIE
61 el 63, rue du Midi,
BRUXELLES.
Maison connne avan-
fageusesuent dcpnis sa
creation pour vendrc de
coniiance et bon marché.
GRAND
1)E
MONTRES, PENDULES,
CHAlNES, BIJOUX, etc.
Envoi franco en province.
St-Josse-ten-Noode. —Typ. V. Verteneuil, imp. du Barbier,5.
Cs remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du mor.de. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du j
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp- v-sj
tement rectifiée par l'usage des Wi
Pilules Hollowayqui sgis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiquespurifient le eangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la facon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reins; elle régula-
|rise les sécrétions, fortifiele sys-
_tème nerveux et réconforteede
'corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent ehaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Ongnent,
qui s'assimile si bien avee le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rbuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
He vend ent ehez lea Pharmseiena 4 fr. SO e., S fr. SS e. et O fr. le Pot on Ia Bofte. Ponr la Vente
en grea,>'adreaBerches Se prepriétalre, IcPrcïcikecr E30L LOWAir^SS, Strand, S SiOndrco.
(n» 1.) C 3®S S.
