ENTRE MONS, REN AIX, COURTRAI, BRUGES, OSTENDE 8" DUNRERQUE.
I
Société Générale d'Expioitation de Ciiemins de Fer.
BRI1XEM.ES. DENDERLEEUW!, AUDENARDE
COURTRAI, POPERIAGHE et IIAZEBROUCK, et EES EMRRAACHEMENTS.
Bes instrnctions dètaillèes entourent chaque Boite et Pot.
REN AIX, COURTRAI, TIIOU ROUT
OSTENDE a DUiNKERQUE.
HRUXEL1 ES, DENDERLEEUW, AUDENARDE,
COURTRAI. POPER1NGUE et HAZEBROUCK.
TH0ÜH0UT-0STENDIÏ.
LICHT lillV ELDE-FU R NES-D UN K LRQUË.
D1XMUDE-N1EUP0RT.
ROULERS-YPRES.
INGELMU NSTER-D EYNZ E-GAND
INGELMUNSTER-ANSEGHEM.
B R U G ES-B LAN K ENB E RG HE-HE YST-
lkaperin^tie.
Prix moyen du marché du 5 aoüt 1870.
Froment, I'hectolitreoo oo
Seigle 00 00
AvoineOOOO
Pommes de terre, leslOOkilog1200
Beurre, le kilog3 40
Houblon, les 50 kilos. (Récolte 1869.) 00 00
On^ueni et Pilules ffifolloway.
Remède certain pour les maux de tëte, la bile, les
peries d'appétit, les faiblesses d'esprit. Ces pilules
peuvent êlre prises sans danger, en temps kumide ou
froid, el n'exigent aucune interruption dans les af
faires ni les plaisirs. Elles agissent doucement sur les
intestins, fortifient I'estomac, excitent une saine ac
tion du foie; de la elles purifient le sang, nettoient la
peau, donnent du ton aux nerfs et fortifient Ie système
entier. Elles effectuent un changement véritablement
merveilleux, lorsque la constitution est débilitée, de
mème elles donnent un bon appétit, corrigent ['indi
gestion, chassenl la bile, les étourdissements, la mi
graine et les palpitations de cosur. Des instructions
pour l'usage de celte niédecine, a la fois douce el effi-
cace, entourent ckaque boite.
St-Josse-ten-Noode. —Typ. V. Verteneuil,imp.dti Barbier, 5.
Ce remède est universelle-
ment reconnu ccmme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'iinpureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis
sent sur I'estomac et les intestins comme le dé»
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que tonte autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fa$on la
plus saine et la plus efficace sur
lé Foie et les Beinselle régula-
rise les sécrétions, fortifiele sys
tème nerveux et réconforteele
corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte ancune les pouvoirs curatifs etpuissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on pnisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui 8'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tisme3, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
He vendent ehei lea PharmacieinR I fr. SO c., 8 fr. V5 e. et 8 fr. le Pot on la Boite. Pour la Tente
en grsB,s'adre«ser ehes le proprlétalre,le Prcvsssbcr HOLLOWAY,2t&)§trAnd, t K>ondrea.
(no 1.) DÉPQSÉS.
SERVICE DIRECT
Alarche des Trains a partir du tct JUIELET 1870,
MONS (dép.) 5.40.7.46 m., 2.15,5.10 s. Saint-GHISLAIN
6.(5, 8.10 m 2.40, 5.58 s. LEUZE, 6.47, 9.U0 in., 5.23,
6.21 s. - REN.MX, 7.15. 9.40 m.. 5.50, 6 48 s.
AUDENARUE (dép.) 7 26 10.07 m., 7.50 s.
COURTRAI Iarrive»8.00. 10.36 matin., 6 20, 8.20 s.
CQURTUA1 (dép.) 8 10. 10.45 mal 12.45,5.15,6.45, 8.40s.
lli-nle, 8.16 matin. 12.51, G.51 soir.
Lendelede, 8.23, 10.53 maun, 12.58, 5 25, 6.58 soir.
lNGEI.MUNSTER(arr 8.28,10.50m ,1.02,3.50,7 02,8 55s.
1VGELRUMSTER (dép.)S.SO.11 00,1.04,5.15 5 32,7.04,9.05.
lseghein, 8 57, 11.07 mat.. 1.10,3.25, 5.40,7.10, 'J„.5 s.
Bumbeke, 8.44 malin. 1.17. 3 35, 7.17 soir.
ROULERS, 8.50,11.19 m.. 1.24. 5.40 5 55, 7.23, 9.40 Soir.
Beveren, 0.00. 8.55 matin, 1.29, 7.28 soir.
Gits. 0.00. 9.u0. 11 27 inalin, 1 55, 7 33 soir.
LICHTER VELDE (arr.), 0.00 9.06, 0.00, 11 33 mat., 1.41,
6.07,7.39, 9.55 s.
LICI1TERVELDE (dép,), 9,15,11.55 m., 1.50, 7.4i s.
DUNRERQUE (arr.), 1l.l0m., 1 25, 5.40,9.50 s.
MOUTER VELDE (dép.), 5.10,9.10,11.34m.,1.45,6,08 .7.41s.
THOUROUT(arr.) 5.17, 9.16, 11.40 in., 1.51, 0.14, 7.47 s.
THOUROUT (dép.) 5,50. 9.20 in 2,00, 7.5.3 s.
OSTENDE(arr-) 6.50. 10.05, 2 45, 8.40 s.
THOUROUT (dép.), 0.00, 9.19. II 41 111., 1.55, 6 15, 7.49, s.
Zedelgltem, 9.31, 0.00,11.53 malin, 2.07, 8.01 soir.
Lophem, 9.37, O.OO matin, 2.14, 8 OS soir.
BRUGES (air 0.00. 9.45 matin, 12.05, 2 25. 6.57. 8.20 s-
BRUGES (dépurl)^ 0.00, 8.50 matin. 12.25, 5.10,6.4u soir.
Lophem, 0.00,8.59 matin, 12.34,0.50soir.
Zeiielgbr-m, 0.00, 8.45 matin. 12 40 5 25, 6.56 soir.
THOUROUT (arr.), 8.55, 12.50 m., 5 03, 7.06 soir.
OSTENDE (dép.) 8.00. 9.211, 12 00 111., 0.18 s.
THOUROUT (arr.) 8.45, 10 25. 12 45 in,, 7.00 s.
THOUROUT (dép.) 8.57, lO.'O, 12.55 m..5.34. 7.08 s.
LlCHTERVLLDE (arr.) 9.03, 10.50 in., 12.59. 5.40. 7.14 s.
DUNRERQUE (dép.) 6.45, 10,55 111., 2.00, 5.45, 5.00.
L1CHTERVELDE arr.) 8.57 in.. 12.50. 5 05, 5 30 7.10
LICHTERVEI.DE (dép.), 5.45,0.00, 9 06, 00.00 mat., l'.03,
5 45, 7.17 soir.
Gits. 5.51, 0 00, 9 12 malin,1.09, 7.23 soir
Beveren, 5 56, O.OO 9 17 matin. 1.14.7.28 soir.
ROULERS, 6.05. 0 00.9.24 in., 1.23. 4 25, 5.56.0 00,7.58 s.
Rumbeke, 6.08 9 29 inalin.l 28. 4 50 7.45 snir.
Iseghem, 6 17. 9.59 m., 1.38, 4 40, 6.07, u.OO, 7.50 s
1NG ELM UNSTER fa.). 0 22,9.43 111, 1.43.4 45 6 11 7 55.
lNGbLBUNSTER i.dép.) 6.24, 9 48 in. 1.47. 6.15 7.58.
Lendelede, 6 50 9.54 matin 1.53, 8.07 soir.
Ib-iile, 6 58, 10.05 in., 2 02. 8.19 s
COURTRAI (arr.), 0.43, J0.10, in.. 2.1ft. 0.50,0.00 8.25s.
COURTRAI (dép.) 6.47, It).43 in., 2.55, 6 40, o.uo, 8.35 s.
AIIDENAERDEt(arr.) 7.20, 11.15 in. 7 15
RENA1X (arr.)7.56. 11.34 m., 5.22,7.419 22s. LEUZE,
8 24, 11.59 in., 5.50, 8.08. 0.00s.—SI-GHISLAIN. 9 16,12.41
in 4.37, 8.51, 6.00 S. MONS (arr..),, 9,43 in.1.02, 5.05,
9 19 s.
ltruxelles (Dép.) 5.55,8,45, 12.25, 2 10, 6 30 - Dender
leeuw 6.24, 9.15, 12.55, 5 00, 7.61.— Sntlegliem 6.56. 9.40,
1.27,0.00,7.24. Audenarde 7.26, 10.u7, 1.58,7 50.
COURTRAI (Arr.) 8.0i), 10 36. 2.30. 8 29.
COURTRAI (dép 8.05. 10.45 in.,2.36, 5.30 0.00, 8.30 s.
Wevelghem,8 15.10.53.00 00 mat.. 2.46, 5.40, 0 Oil, 8.40 s.
Benin, 8.24, 1 1.04, 00 00 malm. 2 57. 5.50,8.51.0.00 s.
Wervicq, 8.32, 11.12, 00.oO matin, 5.05, 5.58, S.S9, 0 00 s.
Homines 8.39,-11.19, 00.00 matin, 3.16, 6.06, 0 00, 9.07s.
YPRES, 6 50, 9 05. 11.45 matin, 3.59, 6.52, 8.40.55 s.
Ylamertinghe. 6 57,9.12, 11 52 111 3.47, 6.39.8.50.9.42s.
POPEKlNGdE (arr.), 7.08,9 20, 12.00 matin, 3.55,6.47,
9.05. 9 55 soir.
POBERING11E (dép 0.00, 7.10, 9 23 matin, 12.03, 3.57,
6.50, O.OO soir
Abeele (dép 7.23.9.36. 12.14. 4.10 ".05.Godetvaers-
velde (dép.) 7 34. 9 47. 12 25 4.21. 7.14. - Caestre (dép
7.44. 9.57. 12.55. 4 54. 7.24. Hazebrouck (arr.) 7,55.10.10.
12.45.4 45.7.55.
Hazebrouck (dép.) 8 25. 10.20. 2.09 4.25 8.25 Caestre
(dép.) 8.54. 10.50. 4.34. 8.55 Godewaerrsvelde (dép.) 8.44.
10.40 2 22. 4.42. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11 07. 2.44.
5.05. 9 1ft s
POPER1NGHE (dép.) 5.50 7.30 9 20.11.20.2.51.5.15 9 20.
Ylamertinghe, 5.40, 7.40, 9.29 malin, 11.50.5.23, 0.50 s.
YPRES, 5.50 7.50,9.39 m, 11.40, 5.03. 5.33. 9.55 s.
Comities, 0 00, 6 10, 9.59 matin, 12 0», 3.17, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00. 6 17, lO.i'6 matin, 12 07. 0 00, 5.58 soir.
Benin, 0.0P 6.27. 10.15 matin, 12 17, 5 29, 6 00 soir.
Wevelghem, o.Ort, 6.56. 10.24 matin. 12.26, 6.18, soir.
COURTRAI (arr.), 0.00, 6.45 10.55 mat.. 12.55,5.45.0.50s.
COURTRAI (dep.). 6 47. 10 45 m.. 5.49. 6.40 s.
Audenarde (arr.) 7.20, 11.15, 4.15, 7.15 Sotteghem 7.45,
11.47. 4.41, 7.48. Denderleeuw 8.03,12.21,5.02,8 20.—
Bruxelles 8.57. 1.18. 5.33, 9 10.
EtiiibraaclieuieuU.
THOUROUT (dép 5.50,9.20 m., 2x0, 7.55. 10.09 s. (le di-
manche settlement Wynendaele, 5 59. 0.27 m., 2.07, 8.02,
10.07 s. (dim. seulem.) Ichleghein. 5.47 9.33in.,2.15,8.C8.
10.15 s. (d s Eernegheru, 5.56. 0.59 111., 2 )9, 8 14, 10,19
s. (d. s Loer?, 6.03, 9.45 mat., 2 24, 8. '9, 10.24 s. (d. s.)
G bistel les. 6.11.9.50 m., 2.50, 8.25. ill. 30s. (d. s.) Snaes-
kerke, 6 20, 9.50m., 2 56, 8.51. 10.56 s. (d. s.) OSTENDE
(ar.), 6.50, iü.05, mat.,2.45, 8.40, 10 45 s. (d. s.)
OSTENDE (dép.). 8 Oo, 9.20 111., 12.00. 6.18. 0 00 s (d. s.)
Snaeskerke, 8.09, 9.55, 12.00 in., 6.27. 9.09 s. (d. s.)
Gbislrlles. 8.15. 9 50 in.. 12.15, 6.55, 9.15 s. (d s - Moere,
8.21. 9.58, in.. 12.-71, 6.30. 0 21 s. (d. s.) - Eerneghein, 8.26.
10.05 in., 12.26, 0.44, 9 26 s. (d. s.)-lchlegbem, 8.52, 10.15
in., 12 52. 6.49. 9.52 s. (d. s.)—Wynendaele, 8.38, 10 18 in.,
12.58. 6 54. 9 58 soir (d. s.)— THOUROUT (arr.), 8.45, 10.25
in., 12.45, 7.00, 9.45 s. (d. s.)
LICHTERVRLI)E(rfé/>.),.30. 9.18, 11.55 ill 1.50, 7.44 s.,
Corlemarck, 6.41. 9.26, 11.46 in.. 2.00. 7.54 s. Hand-
zaenie, 6.47, 9.52, 11.52 m., 2.05, 7.59. s. Zarren, 6.55,
9.58, 11.58 in., 2.11, 8.05 s. Lessen, 7.01. 9.46 in., 12 06,
2.19 8.12 s. Dixmude, 7.11, 9.56 m., 12.15, 2 20, 8 22 s.,
Ooslkeike, 7 20. 10.05 ill 2.57. 8.50 s Ave-Cap-
pelle, 7.50 10.15 in., 2.45. 8.38 s. Fumes, 7.46, 10.30 in.,
12.45, 2.50, 8.48 s.Adinkerke, 7.56, 10.40 m.. 12.55,5.10,
8.58 s. Gbyvelde, 8,10, 10.52 m., 1.'.-7. 3.52, 0.10 s
Roosendael, 8.20, 11 00 m.. 1.15, 5.51, 9 20 s. HUN-
KERQUE (arr 8 50. 11.10,1.25, 5 40. 9 50.
DUNRERQUE (dép.). 6.45, 10.55 lit, 2.00, 5 45, 5.00 s.
Rosendacl, 6.55. 10.43 m.. 2 08, 5.55, 5 08 s. Gbyvelde,
7.06, 10.57 m 2.21, 4.05, 5.21 s. Adinkerke, 7.55, 11.25
m.. 2.50, 4.28, 5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 matin. 3.2ft,
4.37. 5 59 soir. Ave-Cappelle, 7.57, 11.50 m., 5 31, 6.69 s.
Oostkerke, 8.07, 12.00 m.. 5 45, 0.00, 0.19 s. ltix-
mude, 8.20 in.. 12.15. 4.10, 5.00, 6.32 s. Eessen, 8 25 m.,
12.18, 4.20,0.00,6.37 s Zarren, 8.53 m.. 12.26, 4.35,
5 10, 6.45 s. Handzaeme, 8.59 in., 12.52, 4.45. 5.15,
6.51 s. Corlemarck. 8.45 m., 12.38, 4.55, 5.20. 6 57 s.
L1CHTERYELBE (arr.), 8.57 in., 12.50. 5.05, 5.30, 7.10 s.
DIXMUDE (dép.) lO.OOm., 12.20.2.55. 5.02,8.25 s.-Pervyse,
10.13 m. 12 5ft, 2.48, 5.15. 8.58 s. Ramseapelle, 10.21 in.,
2.56. 5.25. 8 48 s NIEUPORT, ville (arr.) 7.00 10.25 m.,
12.40. 3.60. 5.27.8 50s Nieuport, bains (arr.) 7.05. 10.50
m., 12 45. 5 05. 5.52. 8.55 s.
NIEUPORT, bains (dep.), 7.15. 11.15 m., 12.50. 4.20, 5.50.
Ol's. Nieuport, ville, 7.20, 11 35 malin, 1.50. 4.25,
5.55. 0.15 soir. Ramseapelle, 7.24, 11.39 in., 1.54, 4.20,
5.59 s. Pervyse, 7 32, 11.47 m.2.02.4.57, 6.07 s. D1X-
MUUE (arr.) 7.45, 12.00 in., 2.15. 4.50, 6 20 s.
ROULERS (dép.) 9.30 malin. 1.30.7,45 s.Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 in., 1.48 8 03 s.— Zonneheke, 9.57 ui 1 57,
8.12 s. YPRES (ait.) 10.10 m., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7 55 m., 12 25, 6.15 s Zonnebeke,8 07 m.
12.37, 6.27 s. Moorslede-Passchendaele, 8.17 111, 12 47,
6 37 s. ROULEUs (arr.) 8 40 m., 1.05, 6.55 s.
1NGELMUNSTER (dép.) 5.25, 9.46 111., 1.50, 4 50, 7.06 s.
Meulebeke. 5.36,9.56 m., 2.00, 5.10, 7.15 s. Thielt, 5.40,
10.06 m., 2 10, 5.40, 7.24 s. Ae-seele, 6 00,10.18 m 2.24,
5.46 s Grammene, 6.09. 10.25 m., 2,52 s. HEYNZE
6.10 10.56 m.,2 45.6.10 s.-GAND(air.)6.40.11.00 m..5.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 111 4,58 s.— UEYNZE 7.42, 9.10,
in 12 05, 5.10 s. —Grammene, 7 48in., 12.13, 5 18 s.Aer-
seele,7 55, 9.50 m., 12.20, 5 25s. Thielt, 8.07, 10.06m.,
12.35, 5.40, 7.34 s. Meulebeke, 8.17. 10.25 in., 12.45,
5,50, 7.43s. INGELMUNSTER (arr.) 8.27,10.35, m., 12.55,
6,00,7.52 s.
INGELMUNSTER (dep.) 6 10 in,. 1.03, 6.10 s. Ooslroose-
lieke, 6.22 m., 1 12, 6,20 s. - Waereghem, 6.42 m„ 1 26.
6.55 s. Heirweg, 6.50 in., 1.55, 6 41 s. ANSEGHEM
(arr.) 7.0ft in., 1.42. 50 s.
ANSEGHEM (dép.) 7.45 in., 2.20, 8 10 s.— Heil weg, 7.54
in., 2.28, 8.18 s. Waereghem.8.04 in., 2.45, 8.55 s. Oos-
troosebeke, 8 15 m., 3 00, 8.48 s. 1NGFLMUNSTER (arr.
8.25 111 5.10,9.00.
BRUGES (dép.) 8.25. 9.50. 10 50 in., 2.40. 7.25 8.45 s.—
Bruges (bassin) 8.29. 9 50.10-54 m.. 2 44. 7.29. 8.40 s.
Jludzeele 8.59. 9.50. 11.04 in 2.54. 7 39 8 59 s. Lisse-
weglie 8.47. 9.50. ll 12 in., 3.02. 7.47. 9 07 s. Blanken-
berghe (arr 8.55. 10.15. 11.20 in,, 5.10. 7.55. 9 15 s.
Blankenberghe (dép 0 05. 10 23. 11 50 m 5.20. 9.20 s.
IlEYST (arr 9.20. 10 40 11.45 in., 3.55. 9 35 s
HEYST (dép 6.05. 11 15 m., 4.15. 5 30. 7.50 s. Blan
kenberghe (air.) 6.2o. 11.50 in., 4.50. 5.45 7.45 s. Blan
kenberghe (dép 6.35. 9 15. 11.45 in., 4.55 6 OO. 8.00.
l.isseweghe 6 41. 9 23 11.55 in.. 4.43, 6.08. 8 OO s. Du-
dezeele 6 51. 0 51. 12.01 tn., 4 51, 6 Iti. 8.00 s. Bruges
(bassin) 7 01. 9.41. 12 11 in., 6 26. 8 OO s. BRUGES (arr.)
7.05. 9,45. 12.15 tn 5 05.6.50. 8.25 s.
