KIS THE MOMS, BEN AIX, COURTRAI, BRUGES, OSTENDE ft BÜNKERQUE.
feiociété Générale d'ËxpSoitation de Chemins de Ier.
BIUXEI.I.rS. DENDERLEEUW, AUDENARDE
COGRTRA1, POPEKIRGHE et IMZEBRODCK, et LES ENBRAACHEMEXtS.
Des instructions détaillèes entourent chaque Botte et Pot.
SERVICE DIRECT
MONS, REN AIX, EOURTRA!, TH0UH01JT
OSTENDE ft DUMCERQUE.
HRUXELI ES, DENDERLEEUW, AUDENARDE,
CüURTRAl, POPERINGUE et HAZEBROUCK.
TfiOlJROUT-OSTKNDE.
DlXMUDiü-NIEUPOHT.
ROULERS-YPRËS.
I NO ELM tl NST E R- D E YNZÉ-GAN D
INGE LM (J NST E R-ANSEGH EM. -
B R IJ G ES-B LA N KEN BERG IIË-HEYST-
-
I
I*opcrIugtie.
Prix moyen dumarché du <9 aoüt 1870.
Froment, l'heclolitre23 48
Seigle 00 00
AvoineOOOO
Pommesde terre, les 100 kilog1200
Beurre, le kilog3 90
lloublon, les 50 kilog. (Récolte 1869.) 00 00
Onguent et Pilules ISolioway.
Rhume, Toux, Diphtérile et Bronchite. Ces ex
cellent remèdes sonl infaillibles pour la guérison des
maladies de poitrine qui, lorsqu'eiles sont négligees,
se tournenten asthme permanent, ou en maladie de
consomption. L'Onguentbien friclionnésar la poitrine
et Ie dos, penètre la peau et passe a travers les pou-
mons, en chassant loules les impuretés. Tout le sang
qui est dans le corps circule constamment a travers
les poumons et alors. loutes les parlicules nuisibles
engendrant la maladie, sont promptement, complète-
ment et a tout jamais neutralisées, annihilées et
expulséesdu sjstème. Les pilules et l'Onguent Hol—
loway accomplissent parfaitement eetle depuration
Ie sang étant ainsi depuré, l'influence de ces merveil-
leux remèdes parvient aux parties les plus extrêmes
du corps et guérit les maladies internes et externes.
S.t-Josse-ten-Noode. —Typ. V. Verteneuil, imp. du Barbier,5.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
eft'icace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du g
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestius comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiquespurifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifieni le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fac;on la
plus saine et la plus efficaee sur
le Foie et les Reins; elle regula
rise les sécrétions, fortifie le sys-
tème nerveux et réconfortecle
corps entier. Mème les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rkama-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se Tendens eh« les Phnnnnelens 4 fr. SO c., 8 fr. 9 5 c. et O Sr. le Pot en la Rotte. Ponr InTente
eng!-oa,o'u<lre»se]i-«!l»ealepropriétalre,lePnc»'B»sKL'RMOl.I,OWA*,2A4,»trand,iH.OM<Ire»,
(NO 1.) DÉPOSÉS.
Mar elle des Trains a parlir du lcr J Uil,LET 1870.
If
MONS (dép 5 40.7 45 m., 2.15,5.10 s Saint-GHISLAIN
6 i 5, 8.10 m 2 tO. 5 38 s. LEUZE, 6 47, 9.00 in., 5.2-3,
6.21 s. - RENAIX. 7.15. 9.40 m.. 5.50. 6 is s.
AUDENARDK (liep.) 7 29 10.07 lil., 7.50 s.
COUKTKAI (arrirée) 8.0O. 10.39 malin.. fi 20, 8.20 s.
CQUBTRAI (dép.) 8 10. 10 45 mat 12.45,5.13,0.45, 8,40s.
Hiile, 8.19 malin, 12.51. 6-51 soir.
Eenrielede, 8.25, 10 55 malin, 12.58, 5 23. 658 soir.
lNGELIWUNSTER(arr 8.28. I0.59m .1.02.3.50,7 (12,8 83S.
ÏVGEI.VIU11SÏER ((lép.)S.öö, 1 1.00,1.04.5 15 5 32,7.04,9.05.
Isegherri. 8 57, 1107 mal 1 10,5.25, 5 40.7.1 o, 9.15 s.
Bnmbeke, 8.44 mali,» 1 17. 3 55, 7.17 soir.
ROULERS. 8.50. 1 1.19 m. 1.24. 5 40 5 55, 7.23, 9.40 soir.
Beve-ren, 0.00. 8 53 malin, 1.29. 7 28 soir.
Gils. 0.U0. 9.C0. 11 27 malin, 1 55, 7 35 soir.
E1CHTEHVKI.DE (arr.), 0.00, 9.09, o.oO, 11 35 mat., 1.41,
6.07,7.39, 9.55 S.
LICI1 TÉRVEEDÉ (dép.), 9.15. 11.35 m.. 1.50, 7.44 S.
HUNK.ERQUE (ai r.), 11.10 m., 1 25, 3.40, 9.50 s.
LICHTER V EL DE (dép.) 5.10,9.10,11.34m.,l .45,0,08 .7.4 Is.
THOUROUT(arr) 5.17, 9.19, 11.40 in., 1.516.14, 7.47 s.
THOUKÜUT (dép.) 5 50 9 20 m 2,00, 7.5a s.
OS I EN l)E(ar r )6 30. 10.05, 2 45, 8.40 S.
TUOUROUT (dép.). 0.0 9.19, II 41 in., 1.55, 6.15, 7.49',s.
Zedelghem. 9.31,0.00,11.53 malin. 2.07, 8.01 soil'.
Lophein, 9 57, O.Oo matin, 2.14, 8 08 soir.
BRUGES arr ).0 00. 9.45 malin, 12.05, 2 25. 6.57. 8.20 s-
liKUGES (dé/iarl). 0.00, 8.50 malin. 12.25, 5.10, ü.4u soir.
Lopln-m, o.Oo, 8.59 matin, 12.54,0 50soir.
Zedelgln-m, O 00. 8.45 malin. 12 40.5.23, 6.56 soir
TUOUROUT (arr 8.55, 12.80 m., 5.53, 7.06 soir.
OSTENDE (dép 8.00. 9.2d, 12 00 m., 6.18 s.
TUOUROUT (arr.) 8.45, 10 25. 12 45 in., 7.00 s.
TUOUROUT (dép.) 8.57, I0.»0, 12.53 m.. 5.54, 7.08 s.
LICHTER VELDE (arr.) 9,l>5, iO.50 in., 12.59, 5.40. 7,14 s.
DÜNK.ERUUE (dép.) 6.45, 10,35 m., 2.00. 5.45 5 00
LICHTKRVELDE (arr.) 8.57 in.. 12.50. 5.05. S.öoJ 7.'l0.
LICHT ERA ELDL (drp.), 5.45, o.Oo, 0 06, 00.00 mat., 1.03,
5 45, 7.17 soir.
Gils, 5.51. 0 00. 9.12 malin. 1.09, 7.23 soir.
Keveren, 5 56, 0.00. y 17 matin, 1.14. 7.28 soir.
KOU LEUS, 0.05. 0 00,9.24 in., 1.25. 4 25, 5.56. 0 00,7 ,38 s.
Rninbeke. 6.''8 9 20 malin, 1 28. 4 3d 7.45 soir.
Iseghein. 6 17. 9.59 in., 1.38. 4 40, 0.07. o,00, 7.50 s
IN6EE.VIUNSTER(a.). 6.22,9.43 m., 1.45,4 45.'6 11.7.55.
INGl EUUNSTER ;dép.) 6.24, 9 48 ni. 1.47. 6.15. 7.58.
I.endelede, 6 50 9.54 liiatin 1.53, 8.07 soir.
Ui-ule. 6 58, ln.05 m., 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.45, 10 10, in.. 2.10. 6.30,0.00. 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 6.47, 10.45 in., 2.35, 6 40, O.uo, 8.55 s.
AlJDENAEliUE (arr.) 7.20, 11.15 m. 7.15
REN AIX (arr.) 7.56, 11.34 m., 3.22,7.419.22s. LEUZE
8 24, 11.59 111., 3.50, 8.08. O.OOs.-Sl GBISLA1N. 9 16. 12 41
in.. 4.57, S.51, u.Oü s. MONS (arr.), 45 in 1.02 5 05
9.1ÖS.
bruxeües (Dép.) 5.'5S, 8,45, 12,25, 2 10, 6 c.0. Dender-
leenU' 6.24 'J 5, 12.55. 5 00. 7.01.— Sotteghun 6.50, 9.-J0,
1.27,0.00,7.24.— Audenarde 7.26, 10.o7, 1.88,7 50.
COURTRAI (Arr 8 0 1. 10 56 2 30.8 2).
COURTRAI ((léf) 8 05. 10 45 in .2.3(5, 5.30 0 00. 8.50 s.
WevelRbein.8 IS.10.53.00 00 mal.. 2.40 5 40. 0 0». 8 40 s.
Mrniii, 8.24, 11.04. 00 00 n.atin, 2 57. 5 80,8 51.0 00 s.
Wervirq 8.52, 11. l2. 00 oü matin. 5 S, 5 58, 8.89, oO
rominrs S.59. 11.19, 00 00 mal n, 5 6. 6.06,'ö 00 9.07s.
YPRES, 6 50. 9 05. 11.15 matin, 3.59 6.32, 8.40 9 35 s.
Vlainertingbé. 6 57.9 12. II 52 in 3.47, 6.39. 8.50. 9 42s.
P'OPF.RlNGilE (arr.), 7.08 9 20, 12.00 malin, 5.53, 6.47,
9.05. 9 38 soir.
POPI RINGHE (dép 0.00, 7.10, 9 23 malin, 12.03, 5.57,
0 50, 0 00 soir
Abéelr (dép 7.25. 9.36. 12.14.4.10 7.03.Gndewaei's-
vrldr (dép.) 7 54. 9 47. 12 25 4 21.7.14. - Caeslre (dép)
7.44. 9.57 12 55 4 54. 7,24. llazebrouck (arr.) 7,55. 10.10.
12.45. 4 48 7 55.
Ilazehroink (dép.) 8 25.10.20 2.09 4.25.8.25 Carstre
lép.) 8.54. 10.50 4.34. 8.55 Godewaersvelde (dép.) 8 44.
10.40 2 22. 4.42. 8.45'. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 2.44.
5.05. 9 lo s
l'OPERINGHE (dép.) 5.50 7.50 9 20.11.20.2.51.5.13 9 20.
Vlamertinglie, 5.40. 7.40. 9.29 malin, 11.50.5 23, 9.50 s.
TI'RES, 5. 0 7 50,9.59 m. 11.40, 5.05. 5.53. 9.55 s.
Comines, 0 00, 6 10, 9.89 malir, 12 Ou. 5 17. 5.50 soir
Wcrvicq, O.Oü. 6 17, 10.i'6 malin, 12 07. 0 00 5 88 soir.
Benin, (i.OO 6.27. 10.15 malin, 12 17, 5 29. 6 09 soir.
Wevidgliem. 0.00, 6 36 -0 24 ma-in, 12 26, 6.18, soir.
CO'JRTKAl (air.) 0 Oo. 6.45 10 55 mal12.55, Ó.45.G.30S.
COURTRAI (dép.). 6 47. 10 45 m 3.49. 0.40 s.
Atidi-narde (arr.) 7.20, 11.15, 4.15 7.15 Soliejthem 7.45,
11.47. 4,4i, 7.48.Denderleeuw 8.05,12.21,5,02,8.20.
Uruxelles 8.57. 1.18. 5 33. 9 10.
f-Aubi-niiciicmenls.
TUOUROUT (dép 5.50.9.20 m 2 (0, 7.55. 10.00 s (le di-
manche seulement Wyiiendaele, 5 59 9.27 m 2.07. 8 02.
10.07 s. (dim. senlem.) Iclileglirm. 5.47 .9.53m..2.15. 8.C8.
10 15 s. (d s Eernegliein, 5,50. 9.59 ni.. 2 19, 8 14, 10,19
s. (d. s Lorre,0.03, 9.45 mat., 2 24, 8.19, 19 14 s. (d. s.)
Ghistelles.6.11.9.50 m.,2.50, 8.25. lo 50s. (d. s.) Snaes-
keike. 0 20, 9 30m., 2 öli, 8.31. 10.56 S. (d. s OSTENDE
(ar.). 0.50. i0.05, mat..2.45, 8.40, 10 45 s. (d. s.)
OSTENDE (dép.). 8 00 9.20 in., 12.«0. 6.18. 9 00 s (d. s.)
Snaeskerke, 8.09.9.35, 12.0'J in., 0.27, 9.09 s. (d. s.)
Gliistelles. 8.1a, 9 50 in.12.15, 6.53. 9.15 s. (d s Hoere,
8 219.58, in.. 12.91, 0.39. 9 21 s. (d. s.) - liernegbem. 8.26.
lb.05 01.. 12.20. 0.44. 9 26 s. (d. s.) -lchlegtmm. 8 52. 10.13
m 12 32. 0 49 9.52 s. (d. s.) Wynehdaele. 8.58, 10 18 in
12.38. 0 54 9.8 soir (d s.)- TUOUROUT (arr.), 8.45, 10.25
UI., 12.45, 7.00, 9.45 s. (d. S.)
L1CI1TERVKLDE(t/é/r). .50. 9.15, 11.55 m 1.50, 7.44 s.,
Corlemartk, 6.41. 9.20, 1 1.46 m., 2 00, 7.54 s. Hand-
zaeme, 6.47, 9.32, 11.52 m., 2.05, 7.59. s. Zarren, 0.55,
9.58, 11.58 m., 2.11, 8.05 s. Eessen, 7.019.40 m.. 12 06,
2.19 8.12 s. Dixmude, 7.119.56 m., 12.15, 2 29, 8 22 s.,
Ooslkeike, 7 20. 10.05 in., 2.57. 8.50 s Ave-Cap-
pelle, 7.30 10.15 in., 2.45 8.38 s. Furues, 7.46, 10 50 m.,
12.45, 2.59. 8.48 s.Adinkerke, 7.50, 10.40 m.. 12 55, ö.ioj
8.58 s. Gbyvelde, 8.ld, 10.52 in., 1.'.-7, 5.32, 9.10 s
Knosendael, 8.20. 11 00 til 1.15, 5.51. 9 20 s. DUN-
KEROUE arr 8.50. 11.10, 1.25, 5 40. 9 50.
DUNKT RQUE (dép.). 6.45. 10.35 m., 2.00. 3.45, 5.00 s.
Rosendai-I. 6.55. 10.43 in 2 08. 3 53 5 n8 s. Ghyvelde
7.06, 10.57 m 2.21, 4.06,5.21 s.Adiiikerké, 7.55, 11.25
tn 2 50. 4.28, 5.49 s. Furnes, 7.47, 11 40 matin. 3 20,
4 37. 5 59 soir. Ave-Cappelle, 7.57. II 50 m3 310.1 9 s.
Oostkcrke. 8 07. 12.00 m.. 3 45. 0 00, 0.19 s. Dix-
mnde. 8 20 in 12.1 5. 4.10, 5.00. 6.52 s. EesS'-o. 8 25 m.
12.18, 4.20, 0 00,6 37 s Zarien. 8.53 m.. 12 20. 4 35.
5 10, 0.45 s. llaodzaeme, 8.59 lil 12.52. 4 45. 5 15,
6.51s. Corleniatck. 8 4*> m., 1 2.58, 4.55, 20. 0 57s.
LICHTERVEI.DE (arr.). 8 57 m., 12.50. 5.05, 5.50,7.10 s.
DIXMUBE(dép.) lo.Odin., 12.2H.2.35. 5.02,8.25 s.—1'ervyse,
10.15 in. 12 3 2.48, 5 15. 8.58 s. Ramscapelle, 10.91 in.,
2.50 5.25 8 46 s N1EUPOKT, villi- (arr.) 7 00 10.25 in.,
12 40 3.' 0. 5.27. 80s Nieuport, baios (arr.) 7.i5. 10.30
m.. 12 45 3 05 5 32 8.55 s.
NIEUPORT, ha lus (dép.), 7.15. 11,15 m., 12.50. 4 20, 5.50.
9 1 s. Nieuport, ville, 7.20, 11 35 malin, 1.50. 4.25,
5.55 9.15 soir. Ramscapelle, 7.24. 11.59 tn., 1.54, 4.29,
5.59 s. Pervyse, 7 32, 11 Al in 2 '02 4.37, 6.07 s. 111X-
iOUDE (arr.) 7.45, 12.00 m., 2.15. 4.50, 0 20 s.
ROULERS (dép.) 9.5Ó malin. 1,30.7.45 s.Moorslede-Pas-
selu ndarle, 9.48 rn.. 1.48 8 03 s.— Zomiebeke, 9.57 m 1 57,
8.12 s. YPRES arr.) 10.10 m2 (0, 8.25 s.
YPKESfffè/c) 7 55 in., 12 25. 6 J5s Zonnubeke.8.07 m.
12.37, 0.27 s. - Moorslede-Passcliendaele. 8.17 m., 12 47,
6 37 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1 05, 0.55 s.
ING El, tl UNSTER (dép.) 5 25,9.40 m., 1.50,4 50, 7 00 s.
Jleplelieke5,36, 9.50 in., 2.00, 5. lo. 7.15 s. Ttiiell, 5.49,
10.00 in.. 2 1 i.-5 40. 7 '1 i s. Acseele, 0 00.10.18 in 2.24,
5 46 s Granimene, 0.09. lo,25 m 2 52 s. DEYV'ZE
6.19 10 36 in .2 45.6.10 s.-GANI)(a/T.)6.4n. 1.00 m..5.15 s.
GANI) (dép 7.11. 11.30 in 4 58 s.— DEYVZK 7.42, 9 10,
m 12 05. 5. ID s. Graininene, 7 48in .l2.i3. 5 18 s.Aer-
serle,7 55. 9 30 in., 12.20. 5 25s. Tliielt, 8 07, 10.06 in.,
12.55, 5.40, 7.54 3. Meulehrke, 8.17. 10.-25 rn., 12.45,
5.50, 7.43s. 1NGHLHUNSTER (arr.) 8.27,10.55, m., 12.55,
O.OO,7,52
ING ELM UNSTER (dép.6 10 m 1.05, 0.10 s. Oostroose-
lirke, ,6.22 m.., 1 12, 0.-0 s. Waeregliem, 6,42 m,, 1 20,
6.33 s. lieirwrg, 0 50 tn., 1,35, 6.41 s. ANSEGllE.Vl
(arr.) 7.0" in., 1 42. 6 50 s.
AN SEGUE 11 (dép 7.43 in., 2.20 8 10 s. Heirweg, 7.54
ui.. 2.28, 8 18 s. Waeregliem.8,04 m„ 2 43, 8 55 s, Oos-
Iroosi-brke, 8 15 rn., 3 00, 8,48 s. ING EL,II UNSTER
8.23 m 5 10,9.00.
BRUGES (dép.) 8.25. 9.50. 10 50 m„ 2.40. 7.25 8.45 s.
Bruges- (bassin) 8.29. 9 50,10-54 rn 2 44. 7.29. 8.49 s.
Dudzeele 8.39 9.50. 11.04 rn 2.54. 7 39. 8 59 s. Lisse-
wegbe 8.47. 9 50. 11 12 rn., 3.02. 7.47. 9 07 s. Blanken-,
berghe (arr 8.55. 19.15. 1120 ui,, 3.10. 7.55. 9 15 s.
Klanki-nlierghe (dép 9 05 10 25. 11 3,0 m 3.20. 9.20 s.
UEYST (arr 9.2o. 10 40 11.45 m., 5.35. 9 35 s
UBYSl' (dép 6.05. 1114 m., 4.15 5 30. 7 50 s. Blan-
kenberghe (air.) 6.20. 11 50 nr., 4.30. 5.45 7.45 s. Blan-
kenberglie (dép) 6.35.9 15 11.45 rn.,4 55 6 00.8.00.
Lissewegbe 6 41. 9 23 11.53 m.. 4 43, 6 08. 8 00 s. ilu-
dezeele 6 51.9 31. 12.01 m., 4 51, 6 ij. 8.00 s. Bruges
(bassin) 7 01 9.4112 1 l m., 6 26 8 00 s. BRUGES (arr.)
7.05. ü,4j. 12.15 in 5 05 6 50, 8.25,s.
