ENTRE MONS, RENAIX, COÜRTBAI, BRUGES, OSTENDE ftDUNKERQUE.
'Société Générale ^Exploitation de Öieinins de Fer.
COURTRAI,
BRUXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE
POPERINGHE et IÏAZEBROUCK, et LES EMRRAXCHEMENTS.
Des instructions détaillées entourent chaque Boite et Pot.
SERVICE DIRECT
MONS, RENAIX, COURTRAI, TH0UH0UT
OSTENDE DUNKERÜUE.
THOÜROUT-OSTENDE.
L1CHTERVELDE-FURNES-DUNKERQUË.
D1XMUDË-NIEUP0RT.
R0ULERS-YPRES.
1NGËLMUNSTËR-l) EYNZ E-GAN D
IN GELM ÜNST ER-ANSEGHEM.
BRÜGES-BLANKENBERGHE-HEYST-
IPopcringRe.
Prix moyen du marché du 23 septembre 1870.
Fromenl, I'heclolitre25 22
Seigle00
Avoine. 11 00
Pommesde terre, les 100 kilog10 00
Beurre, le kilog5 80
Houbion, (es 50 kilog. (Récolte 1870.) 45
Onguent et Pilules MolEoway.
-Ce sont Jes meilleurs remèdes du monde pour les
maux de jambes, les vieilles blessures, les plaies et
ulcères. S'ils sont employés suivant les instructions
qui les aeqompagnent, il ne se trouvera ni plaies ul-
céreuses, ni maux de jambes quelqu'obtinés ou
anciens qu'ils soient, qui ne céderout a leurs proprié-
tès curatives. Quanti'té de personnes qui avaient
souflért dans plusieurs des grands hópitaux et sous
la surveillance d'éminents mèdecins, sans obtenir le
moindre soulageinent, ont eté enlièrement guéries
par l'Onguent et les Pilules Holloway. Pour les gon-
flements glandulaires, les tumeurs, le scorbut et les
maladies de peau, il n'y a point d'autre médecinequi
puisse agir aussi efficacement. En fait, pour les pires
maladies qui dépendent de la condition du sang, ces
médecines combinées ensemble sont irrésistibles.
Sl-Josse-ten-Noode. —Typ. V. Vertencuil, imp. du Barbier,5-
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé»
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sang don-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
enticr. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de ïa fa$on la
plus saine et la plus efficace sur
lé Foie et les Reinselle regula
rise les sécrétions, fortifie le sys
tème nerveux et réconforteele
'corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec !e sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-doulcureux et la paralysie.
Se vendent che» les Phariuacfenei fr. SO e., fr. c. e«t fr. le Pel ou Sa Rok ie. Ponr laVenle
en grts,«'itdre/»ser ehezle jproprlétalre,lePrcjksskcbBOLLOWAY,2&49N6rand, Loadre».
(N« 1.) BÉ POSÉS.
Marche des Trains partir du ler JU1LLET 1870,
MONS (dén.) 8.40.7 46 m., 2.10,5.10 s. Saint-GHISLAIN
6.C5, 8.10 m 2.40. 5.38 s. LEUZE, 6.47, 0O.ru., 5.25,
6.21 s. RENAIX, 7.1b, 9.40 in., 5.50. 6 48 s.
AUDENARDE (dép.) 7.26 10.1)7 m.,7.50s.
COURTRAI arrivèe8.00. 10.36 malin.. 6 20, 8.20 s.
CQÜBTRAI (dép.) 8 10, 10.45 mat 12.45,5.15,6.45, 8.40s.
Heule, 8.16 malin. 12.51. 6.51 soil-.
Lendelede, 8.23, 10.55 matin, 12.58, 5 25. 6 58 soir.
1NGELM UNSTER (arr 8.28,10.5'J m. .1.02.3.50,7 02,8.55s.
IVGELMUHsTER(dép.)8.50,l1 1)0,1.04,5 15 5 52,7.04,9.05.
Iseghem, 8 57, 11.07 mat 1.10,5.25, 5.40.7.10, 9.15s.
Bumbeke, 8.44 matin. 1.17. 3 55, 7.17 soir.
ROÜLEKS. 8.50,11.19 lil.. 1.24. 5 40 5 55, 7.25, 9.40 soir.
Bèveren, 0.00. 8.55 matin, 1.29. 7 28 soir.
Gits. 0.OO, 9.00. 11 27 malin. 1.55. 7 53 soir.
RICHTER VELDE (arr.), 0.00, 9.06, 0.00, 11,55 mat., 1.41,
6.07,7.59, 9.55 s.
LICTITERVEEDE (dép.), 9,15, 11.55 m., 1.50, 7.44 s.
DUNKEROUE (arr.), 11.10'm., 1 25, 5.40, 9.50 s.
LICHTER VELDE (dép.), 5.10,9.10,11.34m. ,1.45,6,08 ,7.41 s.
THOUROüT(arr.) 5.17, 9.16, 11.40 m., 1.51,6.14,7.47 s.
TÏIOUROUT (dén.) 5.50. 9.20 ni 2,00, 7.5,4 s.
OSTENDE(ar r.) 6 30, 10.05, 2 45, 8.40 S.
THOUROUT (dép.), 0 00,9.19. II 41 m., 1.55, 6.15, 7.49;;s.
Zedelghem. 9.31,0.00,11.53 matin. 2.07, 8.Dl soir.
Lopliem, 9 57, O.Oo matin, 2.14, 8 08 soir.
BRUGES arr ).0 00. 9.45 matin, 12.05, 2 25. 6,57. 8.20 s»
BRUGES (depart). 0.00, 8.50 malin. 12.25, 5.10, 6.4u soir-
Lopbrm, (i.00. 8.59 malin, 12.34, 0.50 soir.
Zedelghem, 0.00, 8.45 matin. 12 40.5.23, 6.56 soir
THOUROUT (arr 8.55. 12.50 m.. 5.35, 7,06 soir.
OSTEN DE (dép.) 8.00. 9.20, 12 00 in., 6.18 s.
THOUROUT (arr.) 8.45, 10 25. 1*2 45 m., 7.00 s.
THOUROUT (dép.) 8 57, 10.-0. 12 55 lil.. 5.54', 7,08 s.
LlCHTERVËLDE (arr.) 9.05, 10.50 m„ 12.59,*5.40. 7.14 s.
DUNKERQUE (dép.) 6.45. 10.53 m„ 2.00, 5.45, 5.00.
LICHTER VELDE (arr.) 8.57 iu.. 12.50. 5 05, 5 50 7 10
LlCllTERVELDL (dep.), 5.45, O.Otl, 9 06, OO.OO mat., 1.03,
5 43, 7.17 soir.
Gas, 5,51. 0 O O. 9.12 malin,1.09, 7.23 soir.
Bevelen, 5 56. 0 00, 9 17 matin, 1.14.7.28 soir.
UOULERS, 6.05. 0 00.9.24 m„ 1 25, 4 25. 5.56. 0 00,7 58 s.
Rumbeke. 6.' 8 9 29 malm. 1 28. 4 5t> 7.43 soir.
Iseghem, 6 ]7. 9.59 ra., 1.58. 4 40,6.07. u.oo. 7.50 s.
lNGELMUNSTERpi.), 6 22,9.43 in., 1.45.4 45.6 11.7.53.
INGKLtlUNSTEK dép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.15 7.58.
Lendelede, 6 50 9.54 malin 1.53, 8.07 soir.
Heule. 6 58, 10.03 m.. 2.02, 8.19 s.
COURTRAi (arr.), 6.45, 10.10, iri.. 2.10. 6.30,0 00 S.25 s.
COURTRAI (dép.) 6.47, 10 43 m., 2.55, 6 40, 0.C0, 8.55 s.
AUDENAEKDE (ai r.) 7.20, 11 15 in. 7.15
KEN AIX (arr.) 7.56, 11.54 m., 5.22,7 4|9.22 s. LEUZE,
8 24, 11.59 m., 3.50, 8.08. 0.00 s.-Sï-GUISLA1N9 16, 12.4l'
ui. 4.57, 8.51o.Oü s. MONS (arr.), 9,43 m., 1.02, 5.05,
9.19 s.
B11UXBL! ES, DENDERLEEUW, AUDENARDE,
COURTRAI, POPERINGHE et HAZEBROUCK.
bruxellcs (Dép.) 5.35, 8,45, 12.25, 2 10, 6 30. Dender
leeuw 6.24, 9.15, 12.55, 5 00, 7.01.— Solleghen) 6.b6, 9.40,
1.27, O.OÜ, 7.24. Audenarde 7.26, 10.«7, 1.58, 7 50.
COURTRAI (Arr 8.00, 10 36. 2.50. 8 10.
COURTRAI (dép 8.05. 10.45 m 2.56, 5.50 O 00, 8.50 s.
Wevelgliem,S 15.10.53.00 00 mal.. 2.40 5.40, 0.0 8 40 s.
Menin, 8.24, 11.04. 00 00 matin, 2.57. 5 50,8.51.0 00 s.
Wervicq. 8.32, 11.12. 00.eO matin, 5.05, 5.58. 8.59, 0 00 s.
Uomines 8.59. 11.19, 00.00 malin, 5.6. 6.06, 0 00 9.07 s.
YPRES, 6 50. 9 05, 11.45 matin, 5.30. 6.52. 8.40. 9 55 s.
Vlamertiirgbe. 6 57,9.12, 11 52 m 5.47, 6.59. 8.bü. 9.42s.
POPERINGHE (arr.), 7.08.9 20, 12,00 matin, 5.55,6.47,
9.05. 9 55 soir.
POPERINGHE (dép 0.00, 7.10, 9 25 matin, 12.03, 5.57,
6.50. 0.00 soir
Abeele (dép.) 7.23.9.56. 12.14.4.10 7.05.Godewaers-
velde (dép.) 7 54. 9 47. 12 25 4.21. 7.14. Caestre (dép
7.44. 9.57. 12.35. 4 54. 7.24. Hazebrouck (arr.) 7,55.10.10.
12.45.4 45.7.55.
Hazebrouck (dép.) 8 25. 10.20. 2.09 4.25.8.25 Caestre
(dép.) 8.54. 10.50. 4.54. 8.35 Godewaersvclde (dép.) 8 44.
10.40 2 22. 4.42. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 2.44.
5.05. 9 10 s
POPERINGHE (dép.) 5.50 7.30 9.20.11.20.2.51.5.15 9 20.
Vlamertingbe, 5.40. 7.40. 9.29 malin, 11.50.5.25, 9.30 s.
YPRES, 5.50.7.50,9.39 m, 11.40, 5.05. 5.53, 9,35 s.
Comities, 0 00, 6 10, 9.59 malin, 12 Ou. 517, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00. 6 17, 10.06 malin, 12 07. O 00 5.58 soir.
Menin, o.OO 6.27,10.15 matin, 12.17, 3 29, 6 09 soir.
Wevelgbem. U.00, 6.56. 10.24 malin, 12.26, 6.18, soir.
COURTRAI (arr.), 0.00, 6.45. 10.55 mat... 12.55, 5.45.6.50s.
COURTRAI (dép.). 6.47. 10 43 m.. 5.49, 0.40 s.
Atidenarde (arr.) 7.20, 11.15, 4.15. 7.15 Solteghem 7.43,
11.47. 4.41, 7.48. Denderleeuw 8.05, 12.21,5,02,8 20.—
Bruxelles 8.57. 1.18, 5.33, 9 10.
Linbrancheineiits.
THOUROUT (dep.),5.50.9.20 in.. 2 GO. 7.55. 10.00 s. (Ie di-
manche settlement.) Wynendaele, 5.59. 9.27 m., 2.07. 8 02.
10.07 s. (dim. seulem.) Ichtegliem. 5.47.9.53in..2.15,8.C8.
1(> 15 s. (d s.) Eerneghem, 5.50, 9.59 m., 2.19, 8 14, 10,19
s. (d. s Loere,6.03. 9.45 mat.. 2 24, 8.19, 10.24 s. (d. s.)
Gliislelles. 6.11.9.50 m.,2.30, 8.25. lil.SOs. (d. s.) Snaes-
kerke, 6 20, 9 56m., 2 56, 8.51 10.36 s. (H. s OSTENDE
(or.). 6.30, iO.05, mat.,2.45, 8.49, 10 45 s. (tl. s.l
OSTENDE (dép.). 8 00. 9.20 m., 12.n0. 6.18. 9 00 s. (d. s.)
Snaeskerke, 8.1)9. 9.35. 12.00 m., 6.27, 9.09 s. (d. s.)
Gbistelles. 8.15. 9 50 m.. 12.15. 6.53. 9.15 s. (d s.) Moere,
8.21. 9.58, in., 12.21, 6.59, 9.21 s. (d. s.) - Eerneghem, 8.26.
10.05 m., 12.26. 6.44, 9 26 s. (d. s.)—Ichteghem. 8 52, 10.15
m.. 12 52. 6 49 9.52 s. (d. s.)—Wynendaele. 8.38, 10 18 in
12.58. 6 54. 9 58 soir (d. s.)- THOUROUT (arr.), 8.45, 10 25
m„ 12.45, 7.00, 9.45 s. (d. s.)
LICHTER VELDE (t/é/?.), .50. 9.1a, 11.55 m 1.50, 7.44 s.,
Corteinan k, 6.41. 9.26. 11.46 in., 2 00, 7.54 s. Haiid-
zaeme, 6.47, 9.32, 11.52 in., 2.05, 7.59. s. Zarren, 6.55,
9.58, 11.58 ip., 2.11, 8.05 s. Bessen, 7.01. 9.46 m., 12.06,
2.19 8.12 s. Dixmude, 7.11, 9.56 m., 12.15, 2.29, 8 22 s.,
Ooslkerke, 7.2(1. 10.05 m 2.57, 8.50 g. Ave-Cap-
pelle, 7.50 10.1o m., 2.45 8.58 s. Furnes, 7.46, 10.50 m.,
12.45, 2.59, 8.48 s.Adinkerke, 7.56, 10.40 m., 12.55, 5.10'
8.58 s. Gbyvelde, 8.1), 10.52 m., 1..7, 5.32, 9.10 s'
Roosendael, 8.20, 11 00 ui 1.13, 5.51. 9.20 s. DUN
KERQUE (arr 8.50. 11.10, 1.25, 5.40, 9.50
DUNKERQUE (dép.). 0.45. 10.55 m., 2.00, 5.45, 5.00 s.
Rosenriael, 6.53. 10.45 m., 2 08, 3.53, 5.08 s. Ghyvelde
7.06, 10.57 in ,2.21, 4.00,5.21 s. - Adinkerke, 7.55,11.25
m- 2 50. 4.28, 5.49 s. Furnes, 7,47. 11.40 malin. 3 20,
4.57. 5 59 soir. Ave-C.appelle, 7.57. 11.50 m.. 5 316.09 s.
Oostkerke, 8 07. 12.00 m.. 5 45. 0.00, 6.19 s. Dix
mude, 8.20 m., 12.15. 4.10, 5.00, 6.52 s. Bessen, 8.25 m.,
12.18, 4.20,0 00,6.57 s Zarren. 8.53 m.. 12.26, 4 33,
5 10, 6.45 s. Ilandzaeme, 8.59 m., 12.52. 4.45. 5.15,
6.51 s. Corlemarck. 8.45 m., 12.38, 4.55, 5.20. 6 57 s.
LICHTERYELDE (arr.), 8 57 m., 12.50. 5.05, 5.50,7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.Oilm., 12,20.2.35. 5.02,8.25 s.—Pervyse,
10.15 m. 12 S'L 2.48, 5.15. 8-38 s. Ramsca|ielle, 10.21 m.,
2.56. 5.25. 8 46 s NIEUl'ORT, ville (arr.v7.00 10.25 in.,
12.40 5.) 0 5.27. 8 80s Nieuport, bains (arr.) 7.05. 10.50
ia.. 12 45. 5 05. 5.52, 8.55 s
NIEUPORT, bains uép7.15. 11.15 m., 12.50. 4 20, 5.50.
9.1 is. Nieuport. ville, 7.20, 11.55 matiu, 1.50. 4.25,
5.55. 9.15 soir. Ramscapelle, 7.24, 11.59 m., 1.54, 4.29,
5.59 s. Pervyse, 7 5-2, 1 1.47 m 3.02.4.57. 6 07 s. DIX-
illUDE (arr.) 7.45, 12.00 m., 2.15. 4.50, 6 20 s.
ROULERS (dép.) 9.50 matin, 1.50,7,45 s.Moorslede-Pas-
schendatde, 9.48 m., 1.48. 8 03 s,— Zonnebeke, 9.57 m ,1 57,
8.12 s. YPRES tarr.) 10.10 m., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.55 ra., 12 25, 6.15s - Zonnebeke,8.07 m.
12.57, 0.27 s. Moorslede-Passchendaeie, s.17 m., 12 47,
6 57 s. - ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.05, 6.55 s.
1NGELMUNS I ER (dép.) 5.25, 9.46 rn., 1.50, 4 50, 7.66 s.
Meulebeke. 5.36, 9.56 m., 2.00, 5.10. 7.15 s. Tliiell, 5.49,
10.06 in.. 2 10, 5.40, 7.24 s. Aerseele, 6 00, 10.18 m 2.24,
5.46 s Grammene, 6.09. 10.25 111., 2.52 s. DEYNZE
6.19 10 56 m..2 45.6.10 s.-GAN1)(arr.)6.49.'1.00 m.,5.I5 s.
GARD (dép.) 7.11. 11.50 m 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9 10,
ra 12 05. 5.10 s. —Grammene, 7 48m.,12.13. 5 18 s.Aer-
seele,7 55. 9 50 m., 12.20, 5 25 s. Tbielt, 8.07, 10.06 in.,
12.35. 5.40, 7.54 s. Meulebeke. 8.17. 10.25 m., 12.45,
5.50, 7.45s. IN GELMUNSTER (arr.) 8 27,10.55, m., 12.55,
6.00,7.52 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6.10 m.. 1.05, 6.10 s. Oostroose-
beke, 6.2*2 m., 1 12, 6.20 s. Waereghem, 6.42 m.. 1 26,
6.53 s. Heirweg, 6.50 in., 1.35, 6.41 s. ANSEGII1*!
(arr.) 7.00 rn., 42. 6 50 s.
ANSEGHEM (dép.) 7.45 ra-, 2.2(1, 8 10 s. Heirweg, 7.54
m.. 2.28, 8.18 s. Waereghem.8.04 m., 2.43, 8 55 s. Ons-
trnnsebeke, 8 13 m., 5.00, 8.48 s. INGELMUNSTER (arr.
8.25 111 5 10.9.00.
BRUGES (dép.) 8.25. 9.50. 16.50 in.. 2.40. 7.25. 8.45 s.
Bruges (bassin) 8.29. 9 50.10-54 rn.. 2 44. 7.29. 8.49 S.
Dudzeete 8.59. 9.50. 11.04 m '2.54. 7 59. 8 59 s. Lisse-
weghe 8.47. 9.50. 11 12 m., 5.02. 7.47. 9.07 s. Blanken-
berghe (arr 8.55. 10.15. 11.20 m,, 5.10. 7.55. 9 15 s.
Blankenberglie (dép 9 05. 10 25. 11.50 m 3.20. 9.20 s.
UEYST (arr 9.20. 10 40 11.45 m-, 5.53. 9 35 s
I1EYST (dép) 6.05. ll 15 m., 4.15. 5 50. 7.50 s. lllan-
kenberglie (arr.) 6.2o. 11.50 ni., 4.30. 5.45 7.45 s. Blan-
kenbergbe (dép 6.35. 915. 11.45 m., 4.35 6 OO. 8.00.
Lisseweghe 6.41. 9 23. 11.53 in.. 4,43, 6.08. 8.00 s. Du-
dezeele 6 51. 9 51. 12.01 rn., 4 51, 6 16. 8.00 s. Bruges
(bassin) 7 01. 9.41. 12 11 m., 6 26. .8 00 s. BRUGES (arr.)
7.05. 9,45. 12.15 m 5 05. G 50. 8.25 s.
