KNTRE MONS, RENAIX, COURTRAT, BRUGES, OSTENDE ft DUNRERQUE.
Société Généraïe d'Expfoitation de Cheinins de Fer.
BRIJXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE
COURTRAI, POPERINGHE et IIAZEBROUCK, et LES EMBRANCHEMENTS.
Des instructions détaillées entonrent chaque Boite et Pot.
SERVICE DIRECT"
MONS, RENAIX, COURTRAI, TH0UR0UT
OSTENDE ft DUNRERQUE.
TH0UR0UT-0STENDE.
L1CHTERVELDE-FU RNES-DUNKERQU
DIXMIIDE-NIEUPORT.
ROULERS-YPRES.
ING ËLM U N STER-1) E YNZ E-GAN D
INGELMUNSTER-ANSEGIIEM.
BRUGES-RLANKENBERGHE-HEYST-
Peperinglie.
Prix moyen du niarché du 30 septembre 1870.
Froment, l'heclolitre25 35
Seigie 16 00
Avoine11 25
Ponimesde terre, les 100 kilog10 00
Beurre, le kilog5 90
Houblon, (es 50 kilog. (Récolte 1870.) 45 0
Ouguent et 3'ilules Elolloway.
Pemède pour les affections du foie et de la bile.
Ceux qui souffrent de ces maladies devront essayer
des effets de ce précieux remède. Quelques doses
rendront au malade son élasticité et sa vigueur, chas—
seront toutes les impuretés, donneront une saine ac
tion au foie et forlifieront i'estomac. Si on laisse ies
attaques de bile se continuer sans employer ce pré-
ventif, Ies accidents Ies plus graves peuvent en ré-
sulter, et le malade peut s'exposer a rester alitè. Les
Pilules Holloway sont un remède extraordinaire
agissant immédiatement, en chassant l'acidité de
I'estomac, l'indigestion, Ia dèbilité, les nausées, pré-
parant la nourriture pour ['assimilationrendant
chaque organe tributaire parfait dans ses fonctions,
et en stimulant les reins.
St-Josse-ten-Noode. Typ. V. Verteneuil, imp. du Barbier,5
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efl'icace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur I'estomac et les intestins
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiquespurifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsï qu'aux
comme le dé'
muscles et fortifient le syatème
entier. Cette médecine, mieux
que teute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fa^on la
plus same et la plus efficace sur
le Foie et les Eeinselle régula-
ï'ise les eécrétions, fortifie le sys-
tème nerveux et réconforteele
corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs euratifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entoureat chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillibie pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Me venrfent ehrn les Pharmaelenn 4 fr. SO e., S fr. 95 c. et O fr. le Pot en Ia Holte. Pour la Vente
en gros,*'adresserches le prai>riëtalre,IePBCVK«SKcn I!»f.I.CW4ï1244,*lranil, ILenrire».
(No 1.) DÉPDSÉS.
Marche des Trains partir du 1or JU1LLET 1870,
MONS (dép.) 8.40.7 46 m., 2.18,5.10 s Saint-GIIlSLAIN
6.05, 8.10 m 2.40, 5.38 s. LEUZE. 6.47, 9.00 m., 3.23,
6.21 s. - RENAIX, 7.18, 9.40 m., 8.30. 6 48 s.
AUDEN ARDE (dép.) 7.26 10.07 m., 7.80 s.
COURTRAI Iarrivée) 8.0O. 10.36 matin., 6 20. 8.20 s.
CQUBTRA1 (dép.) 8 10,10.45 mat 12.45,5.15,6.45, 8.40s.
Heule, 8.16 matin. 12.51, 6.51 snir.
Leridelede, 8.23, 10.85 matin, 12.58, 5.25, 6.58 soir.
INGELMÜNSTEU(arr 8.28,10.59m. ,1.02.5.30,7 02,8.Sas.
IVGELMUMSTER (dép.)8.3C,l1.00,1.04,5.15 5 52.7.04,9.05.
Iseghem, 8 57, 11.07 mat.. 1.10,5.25, 5.40',7.1<>, 9/.5 s.
Rnmbeke, 8 44 matin. 1.17. 3 35, 7.17/Soir.
ROULERS. 8.50,11.19 m., 1.24. 5.40 5 55, 7.25, 9.40 soir.
Beveren, 0.00. 8.55 matin, 1.29, 7.28 soir.
Gils. 0.00, 9.CO, 11 27 inatin, 1.35, 7 53 soir.
LICHTERVELDE (arr.), 0.00, 9.06, 0.UÜ, 11.55 mat., 1.41,
6.07,7.59, 9.55 s.
LICHTERVELDE (dép.), 9.15,11.35 m., 1.50, 7.44 s.
DUNRERQUE (arr.), 11.10 m., 1 25, 5.40, 9.50 s.
LICHTERVELDE (dép.),5,10,9.10,11.34m.,1.45,6,08 .7.41S.
THOUROUT (arr.) 5.17, 9.16, 11.40 m., 1.51, 6.14, 7.47 s.
THOUROUT (déu.) 5.56. 9.20 in 2,00, 7.5a s.
OSTENDE(arr 6 30, 10.05, 2 45, 8.40 s.
THOUROUT (dép.), 0 00,9.19, 11 41 in., 1.55, 6.15, 7.49;;s.
Zedelghem, 9.31,0.00,11.55 matin, 2.07, 8.01 soir.
Lophem, 9 57, 0.00 matin, 2.14, 8 08 soir.
RRUGES (arr ).0 00, 9.45 matin, 12.05, 2 25, 6.57. 8.20 s,
BRUGES (dèparl). 0.00, 8.50 matin. 12.25, 5.10, 6.4o soir.
Lophem, 0.00. 8.39 matin, 12.54,6.50soir.
Zedelghem, 6.00, 8.45 matin. 12 40.5.23, 6.56 soir.
THOUROUT (arr 8.55, 12.50 m., 5 55, 7,06 soir
OSTENDE (dép.) 8.00. 9.20, 12 00 m., 6.18 s.
THOUROUT (arr.) 8.45, 10 25. 12 45 in., 7.00 s.
THOUROUT (dép.) 8.57, 10.40, 12 55 m.. 5.54, 7 08 s
LICHTERVELDE (arr.) 9,l>5, 10.50 m„ 12.59, 5.40. 7.14 s.
DUNKEKQUB (dép.) 6.45, 10,35 in., 2.00, 5.45 5 00
LICHTERVELDE (arr.) 8.57 m., 12.50. 5.05. 5.50, 7.10.
LICHTER VELDt (dép.), 5.45, 0.Ü0, 9 06, 00.00 mal., 1.05,
5 45, 7.17 soir.
Gits, 5.51. 0 00, 9 12 malin.1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5 56, 0.00. 9 17 inalin. 1.14.7.28 soir.
ROULERS, 6.05. 0.0(1,9.24 m., 1,23, 4 25. 5.56.0 00,7.58 s.
Rumbeke, 6/8 9 29 matin, 1.28. 4 3(1 7.45 soir.
lsegtiem, 6 17. 9.59 m., 1.58, 4.40, 6.07, 0.00, 7.50 s.
INGELnUNSTERt'i.), 6.22,9.43 in., 1.43.4 45.-6 11.7 55.
ING1.LMUNSTEK (dép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.15 7.58.
Lendelede, 6.50. 9.54 inalin 1.53, 8.07 soir..
lleiile, 6 58, 1(1.03 in.. 2,02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.43, 10.10, m., 2.10, 6.30,0.00 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 6.47, 10.45 m., 2.55, 6 40, 0.00, 8.55 s.
AUDENAERDE (arr.) 7.20, 11.15 m. .7.15
RENAIX (arr.) 7.56, 11.54 m., 5.22,7.419.22s. LEUZE,
8 24, 11.59 tn., 3.50,8.08, 0.00s.— Sl-GIÜSLAIN,'9 16,12.41
m.. 4.57, 8,51, 0.00 s. MONS (arr.), 9,45 in., 1.02, 5.05.
9.19 s.
BRUXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE,
COURTRAI, POPER1NGHE et IIAZEBROUCK.
Bruxelles (Dép.) 5.35, 8,45, 12,25, 2 10, 6 30. Dender
leeuw 6.24, 9,15, 12.55, 3.00, 7.01.— Sottegliem 6.36. 9.40,
1.27,0.00,7.24.— Audenarde 7.26, 10.07, 1.68,7 50.
COURTRAI (Arr 8.00, 10 56. 2.50. 8 20.
COURTRAI (dép 8.05. 10.45 m.,2.56, 5.50 0.00, 8.30 s.
Wevelghem.8 1b. 10.53.00 00 mal.. 2.46. 5.40, 0 0 8 40 s.
Men in, 8.94, 11.04, 00 OO matin, 2 57. 15 80, 8 51 0 00 9.
Werving. 8.52, 11.12, 00.nO matin, 5.06, 5.58, 8.59, P 00 s.—
r.omines 8.39, 11.19, 00.00 matin, 5/6. 6.06, 0 00, 9.07s.
YPRES, 6 50, 9 05. 11.45 matin, 3.59. 6.32, 8.40.9 35 s.
Vlamertingbe, 6 57.9 '2. 11 59 ra 5.47, 6.59. 8.50. 9 42s.
POPERINGHE (arr.), 7.08,9 20, 12.00 malin, 5.55,6.47,
9.05. 9 .45 soir.
POPERINGHE (dép), 0.00, 7.10, 9.25 matin, 12.03, 5.57,
6.50.0.00 soir
Abeele (dép 7.25.9.56. 12.14.4.10 7.05.Godewaers-
velde (dép.) 7 54. 9 47. 12 25. 4.217.14. Caestre (dép)
7.44. 9.57. 12.35. 4 54. 7.24. Hazebrouck (arr.) 7,55. 10.10.
12.45. 4 46. 7.55.
Hazebrouck (dép.) 8 25.10.20,2,09 4.25,8.25 Caestre
(dép.) 8.34. 10.50. 4.34. 8.55 Godewaersvelde (dép.) 8 44.
10.40 2 22. 4.42. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 2.44.
5-05. 9 10 s.
POPERINGHE (dép.) 5.30 7.50 9 20.11.20.2.515.15 9 20.
Vlamertingbe, 5.40, 7.40,9.29 matin, 11.30,5.25, 9.50 s.
YPRES, 5/0 7.50, 9.59 m, 11.40, 5.05. 5.35, 9,55 s.
Comines, 0 00, 6 10, 9.69 malin, 12 00, 3.17, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 6 17, 10.06 inalin, 12 07. O 00 5.68 soir.
Menin, 0.00. 6.27. 10.15 inalin, 12 17, 5 29, 6 09 soir.
Wevelghem. 0.00, 6.56 10.24 maiin, 12.26, 6.18, soir.
COURTRAI (arr.). 0.00. 6.45. 10.55 mal... 12.55, 5.45.6.50s.
COURTRAI (dép.). 6.47. 10 43 m., 3.49, 6.40 s.
Audenarde (arr.) 7.20, 11.15, 4.15. 7.15 Sottegliem 7.45,
11.47. 4.41, 7.48.— Denderleeuw 8.05, 12.21,5.02.8 20.—
Bruxelles 8.57. 1.18. 5.33. 9 10.
55 in b r it n cli e 111 e si ts
THOUROUT (dép.),5.50,9.20 m., 2 oO. 7.55. 10.00 s (le di-
manehe seulement.) Wynendaele, 5 59. 9.27 ui., 2.07. 8 02.
10.07 s. (dim. seiilem.) Ichlegbein. 5.47.9.53in..2.13, 8.C8.
1D 15 s. (d s.) —Eerneghetn, 5.50. 9.59 m., 2.19, 8 14, 10,19
s. (d. s Moere,6.03. 9.45 mat., 2 24, 8.19, 10.24 s. (d. s.)
Ghislelles.6.11.9.50 m.,2.50, 8.25. lO.SOs. (d. s.) Snaes-
kerke, 6 20, 9 86m., 2 56, 8.31, 10.36 s. (d. s.) OSTENDE
(ar.). 6.30, i0.05, mat.,2.45, 8.40, 10 43 s. (d. s.)
OSTEN DE (dép.)- 8 00. 9.20 in., 12.00. 6.18. 9 00 s. (d. s.)
Snaeskefke, 8.09.9.35, 12.09 m., 6.27, 9.09 s. (d. s.)
Ghistelles, 8.15, 9 50 in.. 12.15.0.55.9.15 s. (d s.) Moere,
8.21, 9.58, m., 12.21, 6.39, 9.21 s. (d. s.) - Eerneghetn, 8.26.
10.05 ni., 12.26. 6.44, 9 26 s. (d. s.) -Iciiteghem. 8.32. lo.lS
in.. 12 52. 6.49. 9.52 s. (d. s.)Wynendaele. 8.38, 10 18 in
12.58. 6.54. 9 58 soir (d s.)— THOUROUT (arr.), 8.45, 10 2a
m., 12.45, 7.00, 9.45 s. (d. s.)
LICHTERVELDE(f/ép.), .50. 9 16, 11.55 m 1.50, 7.44 s.,
Cortemarck, 6.41. 9.26, 11 46 tn., 2.00, 7.84 s. Hand-
zaeme, 0.47, 9.32, 11.52 rr»., 2.05, 7.59, s. Zarren, 6.55,
9.58, 11.58 m., 2.11, 8.05 s. Eessen, 7.019.46 ra.. 12 06
2.19 8.12 s. Uixmude, 7.11, 9.56 m., 12.15, 2.29, 8 22 s.,
Oostkerke, 7.20. 10.05 ni., 2.37, 8.50 s. Ave-Cap-
pelle, 7.50 10.15 in., 2.45. 8.38 s. Furues, 7.46, 10.50 m.,
12.45, 2.59,8.48 s.Adinkerke, 7.56, 10.40 m., 12 85, S.lü'
8.58 s. Gliyvelde, 8.1i), 10.52 m., 1/7,5.32,9.10 s
Roosendael, 8.20, 11 00 m.. 1.15, 3.51. 9.20 s. DUN-
KERQUE (arr 8.50, 11.10,1.25, 3.40,9.30.
OUNK.ERQUE (dép.). 6.45. 10.35 m., 2.00, 5.45, 5.00 s.
Rosendael, 6.55. 10.45 m., 2 08, 3.53, 5.08 s. Ghyvelde
7.06, 10.57 m 2.21, 4.06, 5.21 s. Adinkerke, 7.55, 11.25
m-, 2 50. 4.28, 5.49 s. Furnes, 7.47, 11.40 matin. 5.20,
4.37. 5 69 soir. Ave-Cappelle. 7.57. 11 50 m.. 5 516.09 s.
Oostkerke, 8.07. 12.00 m.. 5.43, 0.00, 6.19 s. Dix-
rnude, 8.20 m 12.13. 4.10, O.OO, 6.32 s. Eessen; 8 25 in.,
12.18, 4.20, 0.00,6.57 s Zarren, 8.53 m., 12.26. 4.35,
5 10, 6.45 s. Handzaemc, 8.59 m.. 12.52. 4 45. 5.16,
6.51 s. Cortemarck. 8.45 m., 12.38, 4.55, 5.20, 0 87 s.
LICHTERVELDE (arr.), 8,57 m.. 12.50. 5.06, 5.50,7.10 s.
D1XMUDE (dép.) lO.OOm., 12.20.2.55. 5.02,8.25 s.—Pervyse,
10.13 m. 12 50.2.48, 5.15. 8.58 s. Ramscapelle, 10.21 ra.,
2.56 5.25. 8 46 s N1EUPORT, ville (arr.) 7.00 10.25 m.,
12.40. 5.i0. 6.27. 8 80s Nieuport, bains (arr.) 7.05. 10.30
in.. 12 45. 3 05. 5 52. 8.85 s.
NIEUPORT,. bains (dép.), 7.15. 11.15 m., 12.50. 4.20, 5.50.
9.1's. Nieuport, ville, 7.20, 11.35 malin, 1.50. 4.25,
5.85. 9.15 suir. Ramscapelle, 7.24. 11.59 m., 1.54, 4.29,
5.59 s. Pervyse, 7 32, 11.47 m 2.02.4.57, 6.07 s. D1X-
MUÜE (arr.) 7.45, 12.00 m., 2.15. 4.50, 6 20 s.
ROULERS (dép.) 9.50 malin. 1.50. 7,45 s.Moorslede-Pas-
schcndaele, 9.48 m., 1 .48 8.03 s.— Zonnebeke, 9.57 m 1.87,
8.12 s. - YPRES 'arr.) 10.10 m., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7 85 m., 12.28, 6.15s - Zonnebeke,8.07 m.
12.57, 6.27 s. - Hoorslede-Passcheiidaele. 8.17 in., 12 47,
6 57 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.05, 6.55 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25, 9.46 m., 1.50, 4 50, 7.06 s.
Meulebeke. 5.56, 9.56 m., 2.00, 5.IO. 7.15 s. Tliielt, 5.49,
10.00 tn.. 2.10, 5.40. 7.24 s. Aerseele, 6 00,10.18 m 2.24,
5.46 s - Grammene, 6.09, 10.25 m., 2.52 s. DEYNZE
6.19 10.36 m.,2 45,6.10 s. GANü(am)6.49J1.00 m.,3.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.30 m 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
ra.. 12 05. 5.ID s. —Grammene, 7.48m.,12.13, 5 18 s.Aer
seele,? 55. 9.50 ui., 12.20, 5 25s. Thielt, 8.07, 10.06 in.,
12.55, 5.40, 7.34 s. Meulebeke, 8.17. 10.25 m., 12.45,
5.50, 7.45s. —INGELMUNSTER (arr.) 8.27,10.55, ra., 12.55,
6.00,7.52 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6 10 m.1.05, 6.10 s. Oostroose-
lieke, 6.22 m„ 1 12, 6,ï0 s. Waereghem, 6.42 m„ 1 26;
6.35 s. Heirweg, 6 50 m., 1,35, 6.41 s. ANSEGIIEM
(arr.7.00 ra., 1 42. 6.50 s.
ANSEGIIEM (dép.) 7.45 m., 2.20, 8 10 s. Heirweg, 7.54
m.. 2/28, 8.18 s. Waereghem.8.04 in., 2.43, 8 53 s. Ous-
troosebeke, 8 13 m., 3 00, 8.4Ss. INGELMUNSTER (arr.
8.25 m 5.10,9.00.
BRUGES(dép.) 8.25. 9.50. 10.50 m.. 2 40 7 25 8.45 s.
Bruges (bassin) 8.29. 9 50. 10-54 tn. 2 44 7.29.8.49 s.
Dudzeele 8.39, 9.50. 11.04 m 2.54 7 39 8 59 s. Lisse-
weglie 8.47. 9.50. 11 12 m., 5.02. 7 47 9 07 s. Blanken-
berglie (arr 8.56. 10.15, 11.20 m 3 10 7.55. 9 15 s.
Blankenberghe (dép 9 05 10 2a. U go m 3-20. 9.20 s.
HEYST (arr 9.20. 10 40 11.45 in., S S». 9 55 s
HEYST (dép 6.05. II 14 m.. 4 15 5 50. 7 50 s. Blan
kenberghe (arr.) ö.2o. 11.50 m., 4.30 5.45 7.45 s. Blan
kenberghe (dép 6.33. 9 15. 11.45 in., 4.55 6 OO. 8.00.
Lisseweglie 6 41. 9 25. 11.55 m.. 4 43, 6.08. 8.00 s. Du-
dezeele 6 61. 931. 12.OI m., 4 51 6 16. 8.00 s. - «ruges
(bassin) 7 01. 9.41. 12 11 m., 6 26. 8 OO s. - BRUGES (arr.)
7.05. 9,45. 12.15 in 5 05. 6.50. 8.25 s.
