A VEMBSE
ÖH OEMANDE
ENTRE MONS, RENAIX, COURTRAI, BRUGES, OSTENDE It DUNRERQUE.
^ociété Générale d'Exploitation de Ciiemins de Fer.
BRUXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE.
COURTRAI, POPERINGHE it IIAZEEROUCK, it EES LMERAXCHES1ENTS.
Des instructions détaillèes entourent chaque Boite et Pot.
SERVICE DIRECT
I
MONS, RENAIX, COURTRAI, TH0UR0UT
0STENDE ft DUNRERQUE.
TH OURO UT-OST E N D E.
LICHTERYELDE-FURNES-DUNKERQUE.
DIXMU DE-NIEUP0RT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTER-DEYNZE-GAND.
INGELMUNSTER-ANSEGHEM.
BRUGES-BLANKENBERGHE-HEYST-
-
E'operinghe.
Prix moijen du marché du 21 octobre 1870.
Fl-ómeril, l'liecloütie25 64
Seif^la16 00
Avoinc10 75
Pommes de terre, les 100 kilos00
Beurrè, Ie kilog5 70
Houblon, (es 50 kilog. (Récolle 1870.) 45 0
line helle maison, richement décorée, avec
écurie et remises, au centre de la ville.
S'adresser au bureau du jourual, sous les
iuitiales A. S.
Pour remplir uo emjiloi de eommis, un jeune
homme ayant de bonnes recommandations. Une
écriiure ties lisible et la connaissance parfa ite du
francais et du flamand sont indispensables.
S'adresser au bureau du journal, sous les
ni tiales P. t).
St-Josse-ten-Noode. Typ. V. Verteneuil, imp. du Barbier,5.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une eau
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
ternent rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'eux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la farjon la
plus saine et la pluB efficace sur
lo Foie et les Eeinselle régula-
srise les sécrétions, fortifie le sys-
|tème nerveux et réconfortee-le
"corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce meryeilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhvtma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendent ehe» les Pharraaclens fr. S® c., S fr. (Sc. cterr. le Pat an la Belte. Pour la Vente
en grss,s'adresser eheale preprlétatre,lcPacvBSSBCB BOX. X.OWAY,244,Strand, &l.andres.
(no 1.) DÉ POSÉS.
ET
Marclie des Trains partir du ler OCTOBRE 1870,
MONS (dép.) 5 40.7.46 m., 2.45,5.10 s. Saint-GHISLAIN
6.05, 8.10 m 2.40, 5.58 s. LEUZE, 6.47, 9.00 ill., 5.2-5,
6.24 s. RENAIX, 7.15. 9.40 m.. 5.50. 6 48 s.
AUDENARDE (dép.) 7.26 10.07 m., 7.50 6.
COURTRAI arrtvée8.00, 10.36 matin.. 6 20, 8.20 s.
CQURTKAl (dép.) 8 10.10.45 mat 12.45,5.15,6.45, 8.40s.
Hrtile, 8.16 matin, 12.51, 6.51 soir.
Leridelede, 8.23, 10.55 matin, 12.58, 5 25, 6 58 soir.
INGELMUNSTER(arr 8.28,10.59m. ,1.02,5.50,7 02,8.55s.
IVGELMUMSTER (dép.)S.30,11.00,1.04 m., 5 3-2,7.04,9.05 s.
Iseghem, 0.00. 8.57, 11.07 mat., 1.10, 5.40,7.10, 9.15s.
Rumheke, 0.00, 8.44 matin. 1.17, 7.17 soir.
ROULERS, 0.00 8.5(1, 14.19 in.1.24,5 55, 7.25, 9.40 soir.
Beveren, 0.00. 8.55 matin, 1.29. 7 28 soir.
Gils. 0.00. 9.0O, 11.27 maliu, 1.55, 7 55 soir.
LICHTERVELDE (arr.), 0.00, 9.06, 0.00,11.35 mat., 1.41,
6.07,7.39, 9.55 s.
LICHTERVELDE (dép.), 9,15,00 00 m., 1.50,7.41 S.
DUNK.ERQUE (arr.), 11.10 m., 0.00, 5.40, 9.50 s.
LICHTERVELDE (dép.),5.10,9.10,14.34m.,1.45,6,08.,7.41s.
THOUROUT (arr.) 5.17. 9.16, 11.40 m., 1.51,6.14, 7.47 s.
TIIOUROUT (dép.) 5.50. 9.20 m 2.00, 7.05 s.
OSTENDE(arr 6 50. 10.05, 2 45, 8.40 S.
THOUROUT (dép.), 0.00, 9.19, 11 41 m., 1.55, 6.15, 7.49 s.
Zedelghem, 9 31, 0.00,11.55 matin. 2.07, 8.01 soir.
Lophern, 9 57, 0.00 matin, 2.14, 8 08 suir.
BRUGES (orr.).o oo. 9.45 matin, 12.05, 2.25. 6.57. 8.20 s-
BRUGKS (déparl), 0.00, 8.50 matin. 12.25, 5.10, 6.40 soir-
Lophem, 0.Ó0, 8.39 matin, 12.54,6.50 soir.
Zedelghem, 0.00, 8.45 matin. 12 40.5.23, 6.56 soir.
THOUROUT (arr.). 8.55, 12.50 m.,5.33, 7.06 soir.
OSTENDE (dép 8.00, 9.20, )2 00 m., 6.18 s.
THOUROUT (arr.) 8.45, 10 25. in,, 12 45 7.00 s.
THOUROUT (dép.) 8 57, 10.^0. m„ 12 55 5.54, 7.08 s.
LICHTERVELDE (air.) 9,03, 10.50 m., 12.59,5.40,7.14 s.
DUNRERQUE (dép.) 6.45. 10.35 in., 0 00. 5.45, 5.00.
LICHTERVELDE (arr.) 8.57 in.. 12.50. O.üO, 5 50, 7.10.
LICHTERVELDE (dep.), 5.45, O.Oo, 9 06. 00.00 mat., 1.05,
5 45, 7.17 soir.
Gits, 5.51. 0 00, 9.12 runiin1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5 56, 0.00 9 17 matin, 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 6.05. 0 00.9.24 m., 1.23. 0.00. 5.56. 00,7.58 s.
Kumbtke, 6.08 9 29 matin, 1 28. 0 Oil 7.45 soir.
lseghem, 6 17. 9.59 m., 1 58 0 00, 6.07. 0 00, 7.50 s.
IN GELMONSTER (a.), 6 22,9.43 ra., 1.43. 0 00' 6 11. 7.5a.
INGELMUNSTER dép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.13, 7.58.
Lendèlede, 0 50 9.54 matin 1.53, 8.07 soir.
lleule. 6 58, 10.05 in., 2.02, 8.19 s.
COURTRAi (an-.), 6.45, 10 10, m.. 2.10. 6.50,0.00 8.25s.
COURTRAI (dép.) 6.47, 10.45 m., 2.53, 6 40, 0.00,8,35 s.
AIJDENAERDE (arr.) 7.20, 11.15 m. 7.15
RENAIX (arr.) 7.56, 11.34 m.. 5.22,7.419 22s. - EEUZE,
8 24, 11.59 in., 3.50, 8.08, 0.00s.— Sl-GlllSLAIN9 16,12.41
rn.. 4.57, 8.51, 0.00 s. MONS (arr.), 9,45 m.1.02, 5.05,
9.19 s.
BRUXEUES, DENDERLEEUW, AUDENARDE,
COURTRAI, POPER1NGI1E et HAZEBROÜCK.
Bruxelles (Dép.) 5.35, 8,45, 12.25, 2 10, 6.30. Dender
leeuw 6.24, 9 15, 12.55, 3.00, 7.01.— Sotteghem 6.56, 9.40,
1.27,0.00,7.24. Audenarde 7.26, 10.«7, 1.58,7.50.
MWMnmHMIaH Mia, -*1 raotwwau.-/.■■UIMIIIM
COURTRAI (Arr.) 8.0(1, 10 56. 2.50, 5.26, 8 20.
COURTRAI (r/é/t.) 8.05. 10.45 m.,2.56, 5.50 0 00, 8.30 s.
Wevelghem,S 15,10.55,00.00 mal.. 2.46, 5.40, O O". 8 40 s.
Menin, 8.24, 11.04, 00 00 matin, 2.57. 5 50,8.51.0.00 s.
v id it) on id) .„..en er a K kkG o Kb a on o
ou, y uo, i i .4s> maun, o.ov, u.oz, B.4U.V.09 s.
Vlamertinghe, 6.57,9.12. 11 52 m 5.47,6.59.8.50.9.42s.
POPEKlNGdE (arr.), 7.08,9 20, 12.00 matin, 3.55,6.47,
9.05. 9.55 soir.
POPERINGIIE (dép 7.15, 9.25, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
0.00,0 00 soir
Abeele (dép.) 7.28.9.56. 12.20.4.15 7.07.— Godewaers-
velde (dép.) 7 58.9.47. 12 51 4.24. 7.18. Caestre (dép,)
7.50.9.57. 12.41. 4.54.7.28. - Hazebrotick (arr.) 8,00.10.10.
1.00. 4 45. 7.40.
Hazebrouck (dép.) 8 20.10.20.2.09 4.05.8.25 Caestre
(dép.) 8.50. 10.30. 4.15. 8.55 Godewaersvelde (dép.) 8 45.
10.40 2 22. 4.50. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 2.44.
4.55. 9 10 s
POPERINGHE (dép.) 5.30 7.30 9 20.11.20.2.515.15 9 20.
Vlamertinghe, 5.40, 7.40. 9.29 matin, 11.50. 5.25. 9.50 s.
YPRES. 5.r0 7.50, 9.59 m, 11.40, 5.05. 5.53. 9.55 s.
Comines, 6 10, 0.00, 9.59 matin, 12 00, 3 17, 5.50 soir
Wervieq, 0.00. 6 17, 10.06 matin, 12 07. 0 00 5 58 soir.
Menin, 0.00. 6.27, 10.15 matin, 12 17, 5 29, 6 09 soir.
Wevelgbem. 0.00, 6.36. >0.24 matin, 12 26, 6.18, soir.
COURTRAI (arr.). 0.00. 6.45. 10.35 mat.. 12.35,5.45 6 50s.
COURTRAi (dep.). 6.47. 10 43 m., 3.49, 6.40 s.
Audenarde (arr.) 7.20, 11.15, 4.15.7.15 Sotteghem 7.43,
11.47. 4.41, 7.48.Denderleeuw 8.05, 12.215,02, 8.20.
Bruxelles 8.57. 1.18, 5.33, 9 10.
Kmbranchemcnts.
THOUROUT (dep.),5.30. 9.20 m., 2 00, 7.55, s. Wynen-
daele, 5 39. 9.27 in., 2.07, 8 02. s. Iehleghem, 5.47,
9.53 m., 2.15,8.08. s Eerneghem, 5I56. 9.59 in., 2.19!
8.14, s itioere,6.05, 9.45 mat., 2 24, 8.19, s. Gliislelles
6.11,9.50 m., 2.50, 8.25, s. Snaeskerke, 6 20, 9 56 m.!
2 56,8.31, s. OSTENDE (arr.), 0.50, iO.05, mal., 2.45,
8.40, s.
OSTENDE (dep.). 8 00, 9.20 m., 12.00. 6.18, s.— Snaes
kerke, 8.09, 9.35, m., 12.09 6.27. s. Gliislelles, 8.15 9 50
ui., 12.15, 6.33. s. Mnere, 8.21, 9 58, in., 12.21, 6.39, s.
- Eerneghem, 8.26. 10.05 m., 12.26, 6.44, s. Iehleghem
8 32, 10.13m., 12 52. 0.49. s. Wynendaele, 8.58, 10 18 in
12.58, 6.54, soir THOUROUT (arr.), 8.45, 10 25 m l2 45'
7.00,s.
LICHTERVELDE (dep.). 0.30. 9.15, m 1.50, 7 44 s
Corlemarek, 6.41 9.26. in., 2.00. 7.54 s. - Handzae'me,
6.47, 9.o2, m., 2.05, 7.59, s. Zarren. 6.53, 9.58 in.
2.11, 8.05 s. Eessen, 7.01. 9.46 m., 2.19 8 12 s. Dix-
inude, 7.11, 9.56 m., 2.29, 8 22 s., Ooslkerke, 7.20. 10.05
m 2.37, 8.50 s. Ave-Cappelle, 7.50 10.15 in 2 45
8.58 s. Furnes, 7.46, 10.50 m,, 2.59, 8.48 s. Adinkerke'
7.56, 10.40 m., 5.10, 8,58s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m.'
3.23,9.10 s Roosendael, 8.20, 11.00 in.. 3 51 9 20 s'
DUNRERQUE (arr 8.50, 11.10, m., 3.40,'9.50. s.
DUNRERQUE (dep.). 6.45. 10.55 m., 3.45, 5 00 s
Rosendael, 6.55, 10.45, rn., 3.53, 5.08 s. - Ghyvelde 7.06
10.57 m 4 06, 5.21 s. Adinkerke, 7.35, 11.25 m.,' 2 50',
5.49 s. Furnes, 7,47. 11.40 mnlin. 4.37, 5 59 soir.
Ave-Cappelle. 7.57. 11.50 m., 0 00. 6.09 s. Ooslkerke,
8.07, 12.00 m.. 0.00, 6.19 s. llixmiide, 8.20 m., 12.13,
5.00, 6.52 s. Eessen.8 25 m..12.18, 0 00, 6.57 s Zarren,
8.53 12 26, m., 5 10, 0.45 s.Handzaeme, 8.59 12.52,
m 5.15, 6.51 s. Cortemarck, 8.45 m.. 12.58, 5.20,
6.57 s. LICHTERVELDE (arr.), 8.57 m., 12.50, 5.50,7.10 g.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m.,2.3r». 8.25 s. Pervyse, 10.13
m. 2 48, 8.58 s. Ramscapelle, 10.21 in.,2.56, 8 46 s.
NIEUPOKT, ville (arr. 1 10.25 m.,5.(;0, 8,50 s.— Nieuport,
bains (arr.) 10.50 m., 3 05. s.
NIEUPORT, bains (dép.), 10.40 m., 4.20, s.Nieuporl,
ville', 7.45, 11 55 malin, 4.25. soir.Ramscapelle, 7.49,
11.59 in., 4.29.S. Pervyse, 7.57, 11.47 m., 4.57, s.
DIXMUDE (arr.) 8 10, 12.00 in., 4.50, s.
ROULERS (dép.) 9.50 malin, 1.50.7,45s.— Moorslede-Pas-
scbendaele, 9.48 m., 1.48 8 03 s.—Zonnebeke, 9.57 111 ,1.57,
8.12 s. -- yi'RES (arr.) 10.10 ni., 2 10, 8.25 s.
TPRES (dép.) 7.55 m., 12 25. 6.15s Zonnebeke.8.07 m.
12.57, 6.27 s. Moorslede-Passc.liendaele, 8.17 m., 12.47,
6.57 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.05, 6.55 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25, 9.46 m., 1.50, 4 50, 7.06 s.
Meulebeke. 5.56, 9.56 m., 2.00, 5.10. 7.15 s.Tliiell, 5.49,
10.06 m.. 2 10, 5.40, 7.2i s. Acseele, 6.00,10.18 m 2.24,
5.52 s - Grairimene, 6.09, 10.25 m 2.52 s. BETNZE
6.19 10.56 m.,2 45,6.10 s.-GAND(ar/\)6.49,tl.00 m..5.15s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 m 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
in.. 12.05. 5.10 s. Grammenc, 7 48m., 12.13, 5 18 s.Aer-
seele,7 55, 9.30 m., 12.20, 5 25s. Thielt, 8.07, 10.06 m.,
12.55, 6.40, 7.54 s. Meulebeke, 8.17. 10.25 m., 12.45,
5.50, 7.45s. INGELMUNSTER (arr.) 8 27,10.35, m., 12.55,
6.00,7.52 s.
INGEI.MUNSTER(</éjU.) 6 10 m.. 12.55, 6.10 s- Oostroose-
lieke, 6.22 m., 12.45, 6,20 s. Wielsbeke, 6.28, m.. 12.51,
6 26, s. Waeregliem, (dép 6.56, rn., 12.57, 6 31 s.
Waeregliem, (arr.) 6.42 m., 1 05 645 s.Heirweg, 6 50 m.,
1.13,6 41 S.— ANSEGHEM, (arr.) 7.01 m., 1.20, 6.50 s.
ANSEGHEM (dép.)7.43 m.,2.20 7 30. s. Heirweg, 7-64,
111.. 2.28, 7.38 s. - Waeregliem. (arr.) 8.02. m., 2.38, 7 48 s-
Waeregliem. (dép.) 8 04, m., 2.45, 7.55, s Wielsbeke.
8 09, in., 2 50, 8 00 s. Ooslroosebeke, 8 13 m.. o OU,
8 07. s. INGELMUNSTER (arr.) 8.25, in., 5.10, s-
BRUGES (dép.) 8.25. 10.50 m„ 2.40. 7.25 s.
Bruges
Tbassin) 8.29. lÓ-54_m., 2.44. 7.29. s. Dudzeele 8.39.
11.04 m 2.54. 7 39. s. Lissewegbe 8.47. 11.12 no., o-"2-
7.47. s..— Blankenberghe (arr.) 8.55. 11.20 m,, 5.10. 7.oa. s.
Blankenberghe (dép 9.05 00 00 m o.20. 8.0j ,s.
IIEYST (arr 9.20. 00 t)0 m., 5.55. 8 20 s
HEYST (dép) 6.05. 00.00 m., 11-'S. 5 50. s. B an-
kenberglie (arr.) 6.2o. 00.( 0 m., 11.50. 5.45. s. Blan
kenberghe (dép 6.55 9-15. 11.45 m., 6 OO. Lissewegbe
6 41. 9 25 11.55 in.. 6 08. s. Dudzeele 6 51.9 31.12.01 m.
6 16. s. Bruges (bassin) 7.01. 9.41. 12 11 m., 6 26. s.
BRUGES (arr.) 7.05. 9,45. 12.15 m 6 50. s.
