A VENDUE
ENTRE MIJNS, RENAIX, COURTRAI, BRUGES, OSTENDE R DUNRERQUE.
BBBj
Société Générale is*Sexploitation de Chemins de Fer.
BRUXELI.ES. DENDERLEEUW, AUDENARDE.
COURTRAI, POPERINGHE et IIAZEBROICK, it LES EMBRANCHEMENTS.
Une belle maison, richement décorée, avec
écurie et remises, au centre de la ville.
S'adresser au bureau du jourual, sous les
initiales A. S.
Bes instructions détaiüèes entonrent cliaqae Boite et Pot.
SERVICE DIRECT
Marche des Trains a "parlir du l6' OCTOBRE 1870.
MONS, RENAIX, COURTRAI, THOUROUT
OSTENDE ft DUNKERQUE.
hRUXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE,
COURTRAI, POPERINGHE et HAZEBROUCK.
TH0UR0UT-0STENDË.
LICHTERVELDE-FURNES-DUNKERQUE.
D1XMU DE-NIEUPORT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTER-DEYNZE-GAND
INGELM UNST ER-ANSEG H EM.
BRÜRES-BLANKENBERGHE-HEYST.
Oieuiin dc fer Comines-Arinenüères.
Arr. de Conrtrai
11.17
5 11
9 05
d'Ypres
6.08
11.58
3 16
Lundi.
Lundi.
Dép. de Comines
6.15
10 10
12 05
5.50
6.08 9 10
Warnêlon
6.25 10.20
12.15
5.45
618 9.20
Le Touquet
6.40
12.30
4.10
Houpliues
6.50
12.40
4 29
Arr. a Armentières
6.55
12.45
4.25
Dép. vers Lilie
7.38
12.49
5.50
Calais,".
7.17
12 57
7 17
Dunkerque
7.17
12.57
7.17
Arr. de Lille
7.17
2.07
4 50
Calais.
12.49
Dunkerque
12.49
Dép. d'Armentières
7 50
2.15
4.40
Hotiplines
7.40
2.20
4 50
Le Touquet
8.05
Lundi.
2.45
5.15 Lundi
Warnéton.
5.50
8.15
11.50
2.55
525 6 50
Comines
6.00
8.25
11.40
5.05
5.35 6.40
Vers Courtrai.
6.10
9.59
5.17
5.50
Ypres.
8.39
5.16
6.06
St-Josse-ten-Noode. Typ. V. Verteneuil, imp. du Barbier,5.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'e'nergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges-
tion. Elle epc-re de la faqon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reinselle regula
rise les sécrétions, fortifie le sys-
tèrue nerveux et réconforteele
corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent ckaque boite.
m
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhama-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
«ie TtnScnt ehes les Pbarinaetens a fr. 6© e., 8 fr. O S c. et fr. le Pot on Ia Batte. Poor la Tente
en gros,*'adresaer ehec le pr«prlétaIre,lePncP>!SSEiCB B0IL1.0SVAV,2ft 4,Strand, ft Land re».
(No 1.) DÉ POSÉS.
MONS (dép.) 5 40.7 46 m., 2.15,5.10 s Sainl-GHISLAIN
6.(5, 8.10 m 2.40, 5.58 s. LEUZE, 6.47, 0.00 m., 5.25,
6.21 s. RENAIX, 7.15, 9.40 in., 5.50. 6 48 s.
AUDENARDE (dép.) 7 20 10.07 m., 7.50 s.
COURTRAI (arrivée) 8.00. 10.30 matin., 6 20, 8.20 s.
CQURTRAi (dép.) 8 10. 10.45 mat 12.45,5.15,6.45, 8.40s.
Hi iile, 8.16 matin, 12.51, 6.51 soir.
Bendelede, 8.25, 10.55 matin, 12.58, 5 25, 6.58 soir.
INGELMUNSTER(arr 8.28,10.59in.,1.02,5.50,7 02,8.55s.
IVGELMUMSTER (dép.)8.."0,11.00,1.04 in., 5 52,7.04.9.05 s.
Iseghem, 0.00, 8.57, 11.07 mat.. 1.10, 5.40,7.10, 9.15 s.
Rumbeke, Ü.00. 8 44 matin. 1.17, 7.17 soir.
ROULERS. 0.00 8.50, 11.19 in. 1.24,5 55, 7.25, 9.40 soir.
Beveren, 0.00. 8.55 matin, 1.29. 7 28 soir.
Gils. 0.00. 9.00, 11.27 matin, 1 55, 7 55 soir.
I.1CHTERVELIIE (arr.), O.OC, 9.06, 0.00, 11.55 mat., 1.41,
6.07,7.39, 9.55 s.
LICHTERVELDE (dép.), 9.15,00 00 m., 1.50,7.44 s.
DUNRERQUE (arr.), 11.10 m., 0.00, 5.40, 9.50 s.
LICHTER VELDE (dép.). 5.10,9.10,11.34m. ,1.45,6,08 ,7.4 is.
TIIOUROUT (air.) 5.17, 9.16, 11.40 m., 1.51,6.14, 7.47 s.
THOUROUT (dép.) 5.50 9.20 ill 2,00, 7.5a s.
OSTENDE(arr 6 30, 10.05, 2 45,8.40 s.
THOUROUT (dép.), 0.09, 9.19. 11.41 in., 1.55, 6.15, 7.49 s.
Zedelghem. 9.31, 0.00,11.55 matin. 2.07, 8.01 soir.
Lophem, 9 57, 0.00 matin, 2.14, 8.08 soir.
BRUGES (arr ).0 O0, 9.45 matin, 12.05, 2 25. 6.57. 8.20 s-
liRUGKS (depart). 0.00, 8.50 matin, 12.25, 5.10,0.40 soil'.
Lophem, u.ÓO, 8.39 matin, 12.54,6.50soir.
Zedelghem, 0.00, 8.45 matin. 12 40.5.25, 6.56 soir
THOUROUT (arr 8.55, 12.50 m., 5.35, 7.06 soir.
OSTENDE (dép.) 8.00. 9.20, )2 00 in., 6.18 s.
THOUROUT (arr.) 8.45, 10 25. m., 12 45 7.00 s.
THOUROUT (dép.) 8.57, I0. 0, n 12.53 5.54 7 08 s.
LICHTER VELDE (arr.) 9,l>5, 10.50 in.. 12.59, 5.40. 7 14 s.
DUNRERQUE (dép.) 6.45, 10,35 in., 0 00, 3.45, 5.00.
L1CHTERVELDE (arr.J 8.57 in.. 12.50. O.0O, 5 50 7 10
LICHTER VELDE (dép.), 5.45, ü.Oo, 9 06, 00.60 mat., l'.03,
5 45, 7.17 soir.
Gils, 5.51. 0.00, 9.12 matin,1.09, 7.25 soir.
Bevel en, 5 56, 0.00. 9 17 malin, 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 6.05. 0.00,9.24 in., 1.23, ft 00. 5.56. 0 00,7 58 s.
Riiuibeke, 6.08 9 29 matin, 1.28, 0 00 7.45 soir.
Iseghem, 6 17. 9.59 in., 1.58, 0 uO, 6.07, u.00, 7.50 s.
INGELIMUNSTEKla.). 6.22,9.43 in 1.45.000"G 11.7.55.
1NGELMUNSTER. (dép.) 6.24, 9 48 in. 1.47. 6.15, 7.58.
Lendelede, 6.30 9.54 matin 1.53, 8.07 soir.
Heule, 6 58, 10.03 in., 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.43, 10.10, m., 2.10. 6.50,0.00. 8.25 s.
COURTRAI (dép,) 6.47, 10.45 m., 2.55, 6 40, 0.00, 8.55 s.
AUDENaEHDE (arr.>7.20, 11.15 in. 7.15
RENAiX (arr.)7.50, 11.34 III.,5.22,7.41, 9.22s. LEUZE,
8 24, 11.59 m., 5.50, 8.08, 0.00s.—St-GHISLAIN9 10.12.41
in.. 4.57, 8.51, 0.00 s. MOKS (arr.), 9,45 m.1.02, 5.05,
9.19 s.
Bruxelles (Dép.) 5.53, 8,45, 12.25, 2 10, 6.50. - Dender
leeuw 6.24, 9 15, 12.55, 3.60, 7.01.— Soltegliem 6.56, 9.40,
1.27,0.00,7.24.— Audenarde 7.26, 10.u7, 1.58,7 50.
COURTRAI (Arr.) 8.00, 10 56. 2.30. 5.26. 8 2i>.
COURTRAI (dép.) 8.05. 10.45 m.,2.56, 5.50 0 00. 8.30 s.
Wevelgliein,8 15,10.53.00.0O mal.. 2.46. 5.40, 0.0". 8 40 s.
Menin, 8.24, 11.04, 00 00 matin, 2.57. 5 50,8.51.0.00 s.
Wervicq, 8.52, 11.12, 00.nO matin, 5.05, 5.58. 8.59, O.OO s.
Comines 8.59, 11.19, 00.00 malin, 5.16, 6.06. 0.00 9.07s.
YPRES, 6 50, 9 05, 11.45 malin, 3.59, 6.52, 8.40.9.35 s. -
Vlamertinglie, 6 57,9.12. 11 52 m 5.47, 6.39.8.50.9 42s.
POPERINGdE (arr.), 7.08 9 20, 12.00 malin, 5.55,6.47,
9.05. 9.55 soir.
POPERINGHE (dép 7.15, 9 25, 12.05, malin, 4.00, 6.52,
0.00,0.00 soir
Abeele (dép 7.28.9.56. 12.20.4.15 7,07.— Godewaers-
vélde (dép.) 7 58. 9 47. 12 51 4.24 7.18. Ca est re (dép
7.50. 9.57. 12.41. 4.54. 7.28. - Hazebrouek (arr.) 8,00. 10.10.
I.00. 4 45. 7.40.
Hazebrouek (dép.) 8 20. 10.20 2.09 4.05,8.25 Caestre
(dép.) 8.30. 10.30 4.I5. 8.55 Godewaersvelde (dép.) 8 45.
16.40 2 22. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 2.44.
4.55. 9 10 s.
POPERINGHE (dép.) 5.30 7.30 9.20.11.20.2.515.13 9.20,
Vlamertinglie, 5.40, 7.40, 9.29 matin, 11.30,5 25, 9.50 s.
- YPRES. 5. 0. 7 50, 9.59 111, 11.40, 5.05. 5.53, 9,35 s.
Comines, 6 10. 0.00, 9.59 malin, 12 00, 5 17, 5.50 soir
Wervicq, 0.00. 6 17, 10.06 matin, 12 07. 0 00, 5 58 soir.
Menin, 0.00 6.27, 10.15 matin, 12 17, 5 29, 6 09 soir.
Wevelgliein. 0.00, 6.56. 10.24 maiin, 12.26, 6.18, soir.
COURTRAI (arr.). 0.00, 6.45. 10.55 mat.. 12.35, 5.45 6.30s.
COURTRAI (dép.). 6 47, 10 43 m.. 5.49, 6.40 s.
Audenarde (arr.) 7.20, 11.15, 4.15.7.15.Soltegliem 7.43,
II.47. 4.41, 7.48.Denderleeuw 8.05, 12.2!5,02, 8.29.—
Bruxelles 8.57, 1.18, 5.33, 9 10.
Sinbranchements.
THOUROUT (dép.) 5.30. 9.20 m., 2 00, 7.55, s. Wynen-
daele, 5 39 9.27 in., 2.07, 8.02. s. lehteghein, 5.47.
9.55 m., 2.13.8.C8. s Eerneghem, 5.50. 9.59 in., 2 19,
8.14, s. iUoere,6.05, 9.45 mat., 2 24, 8.19, s. Ghistelles
6.11,9.50 m., 2.50, 8.25, s. - Suaeskerke, 6 20, 9 56 m
2 56, 8.31, s. OSTENDE (arr.), 6.30, 10.05, mat., 2.45,
8.40, s.
OSTENDE (dép.). 8 00, 9.20 m., 12.00, 6.18, s. Suaes
kerke, 8.09. 9.35, in., 12.09 6.27. s. Ghistelles. 8.15 9 50
m., 12.15, 6.53. s. Moere, 8.21, 9.58, in., 12.21, 6.39, s.
- Eerneghem, 8.26. 10.05 in., 12.26, 6.44, s. Icbtegbem,
8.32,10.13m., 12 52, 6.49. s. Wynendaele, 8.38, 10 18 in
12.38,6.54, soir THOUROUT (arr.), 8.45, 10.25.m. 12 45
7.00, s.
LICHTERVELDE (dép.), f.50. 9.15, m., 1.50,7.44 s.,—
Corlemarik, 6.41. 9.26. in., 2.00. 7.54 s. Ilandzaeme
6.47, 9.32, m., 2.05, 7.59, s. Zarren, 6.55. 9.58, m.,
2.11, 8.05 s. - Eessen, 7 01. 9.46 m.. 2.19 8 12 s. Dix-
mude, 7.11, 9.56 m., 2 29, 8 22 s., Ooslkerke, 7.20. 10.05
in 2.57, 8.30 s. Ave-Cappelle, 7.50 10.15 m.. 2.45,
8.58 s. Furnes, 7.46, 10 50 m., 2.59, 8.48 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 in., 3.10, 8.58s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 in.,
5.23,9.10 s Roosendael, 8.20, 11.00 in.. -5 31 9 no s
- DUNRERQUE (arr.), 8.30, 11.10, m., ,3,40, 9.30. s,
DUNRERQUE (dép.). 6.45. 10 55 m., 5.45, 5.00 s.
Rosendael, 6.53, 10.43, m., 3.53. 5.08 s. Ghyvelde, 7.00
10.57 m 4.06,5.21 s. Adinkerke, 7.55, 11.25 in.,' 2.5o'
rrarainaEcws»
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 matin. 4.37, 5 59 soir.
Ave-Cappelle. 7.57. 11.50 m., 0 CO. 6.09 s Ooslkerke,
8.07, 12.00 m.. 0.00. 6.19 s. Dixmude. 8.20 m 12.15,
5.00, 6.32 s. Eessen.8 25 m.. 12.18,0 00, 6.37 s Zarren,
8.53 12 26, m., 5 10, 6.45 s.Ilandzaeme, 8.59 12.52,
in 5.15, 6.51 s. Corlemarck. 8.4,1 m.. 12.58, 5.20,
6 57 s. LICHTERVELDE (arr.), 8 57 m., 12.50, 5.50, 7.10 S.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m.,2.35. 8.25 s. Pervyse, 10.13
in. 2 48, 8.58 s. Ramseapelle, 10.21 m.,2.56, 8 46 s.
NIEUPORT, ville (a/r.l 10.25 m„5.0O, 8.50 s.— Nieuport,
bains (arr.) 10.30 in., 3 05. s.
NIEUPORT. bains (dép.). 10.40 m., 4 20. s.Nieuport,
ville. 7.45, 11 55 malin. 4.25 soir. Ramscapelle. 7.49,
11.39 m 4.29.S. Pervyse, 7 57. 11.47 in., 4.57, s.
DIXMUDE (arr.) 8 10, 12.00 in., 4.50, s.
ROULERS (dép.) 9.50 malin. 1.30,7,45 s.Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 in., 1.48 8 03 s.—Zonnebeke, 9.57 m 1 57,
8.12 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7 55 m., 12 25, 6.15 s Zonnebeke,8.07 m.
12.37, 6.-27 s - iUoorslede-Passehendaele, 8.17 m., 12 47,
6.37 s. ROULERs (arr.) 8 40 in., 1 05, 6.55 s.
INGELMUNSTER (ilép.) 5 25, 9.46 in., 1.50, 4 50, 7 06 s.
Meulebeke. 5.36, 9.56 m., 2.00, 5. Itt. 7.15 s. Tliielt, 5.49,
10 00 in., 2 10, 5 40, 7.21 s. Aerseele, 6 00. 10.18 m 2.24,
5.52 s Grammene, 6.09, 10.25 m 2.32 s. DEYNZE
6.19.10.36m.,2 45,6.10 s. GANI)(orr.)6.49,1.00 m.,5.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.30 III 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
m 12 05. 5.10 s. —Grammene, 7 48m.,12.13, 5 18 s.Aer
seele,? 55. 9 30 in., 12.20, 5 25s Thiell, 8.07, 10.06 m.,
12.35, 6.40, 7.54 s. Meulebeke, 8.17. 10.25 m., 12.45,
5.50, 7.43s. —INGELMUNSTER (arr.) 8 27,10.55, m., 12.55,
6.00,7.52 s.
TNGELMUNSTER (dép.6 10 m. 12.35, 6.10 s Ooslroose-
beke, 6.22 in.. 12.45, 6,20 s. Wielsbeke, 6 28, in 12.51,
6.26, s. Waeregliem, (dép 6.56, m., 12.57, 0 31 s.
Waeregliem) (arr.) 6.42 in., 1 05 643 s. lleirweg, 6 50 in.,
I.13,6 41 S.— ANSEGHEM, (arr.) 7.04 in., 1.20. 0.10 s.
ANSEGHEM (tfép.)7.45 m.,2.20, 7 50. s. lleirweg, 7.54,
m.. 2.28, 7.58 s. Waeregliem. (arr.) 8.02. in., 2 38, 7 48 s.
Waeregliem. (dép.) 8 04, m., 2.4-3, 7.55. s Wielsbeke.
8 01, in., 2 50, 8.00 s. Oostrooscbeke, 8 13 m.. 3 00,
8.07. s. INGKL.llUNSTER (arr.) 8.25, m., 5 10. 8.17, s.
BRUGES (dép.) 8.25. 10.50 m., 2.40. 7.25 s. Bruges
(bassin) 8.29. 10-54 in., 2 44. 7.29. s. Dudzeele 8.59.
II.04 in 2.54. 7 59. s.Lisseweglie 8.47. 11 12 id., 3.02.
7.47. s. Blankenherghe (arr 8.55.11.20 m„ 5.10. 7.55, s.
Blankenherghe (dép 9.05 00 00 m 3.20. 8.05 s.
HEYST (arr 9.20. 00 00 in., 3.35. 8 20 s
HEYST (dép) 6.05. 00.00 m., 11.15. 5 30. s. Bfan-
kenberghe (ar r.) 6.20. 00 <0 in.. 11.30. 5.45. s. Blan
kenherghe (dép) 6.-35 9-15. 11 45m., 6 OO. Lisseweghe
6 41. 9 25 11.55 m.. 6 08. s. Dudzeele6 51.9 3112.01 m.
6 16. s. Bruges (bassin) 7 01. 9.41. 12 11 m., 6.26. s.
BRUGES (arr.) 7.05. 9,45. 12(15 m 6.50. s.
