BUREAU DES POSTES D'YPRES.
république des hommes, par M. Tavernier 6' L'Edu-
cation des classes laborieuses7° L'enseignemeut his-
torique 8° Reforme èleclorale en Belgique.
Abonnement: 8 fr. par an. On envoie gratuite-
ment des numéros a l'examen. S'adresser au
directeur, 21, Montague des Aveugles, Bruxelles.
ACTE» OFF1CIEL».
Par arrêtés royaux du 2 décembre.
Sont nommés, dans la Flandre occidentale Wyn-
gene. Echevin, lesieur Bouukaert, en remplacement
du sieur Kesleloot.
Oost-Vleteren. Echevin, le sieur Dehaene, en rem
placement du sieur Depuydt.
Un arrêté royal du 2 décembre autorise 53 con-
seils communaux de la Flandre occidentale a perce-
voir des centimes additionnels au principal des con
tributions foneière et personnelle et du droit de
patente, pour couvrir des dépenses communales.
AVIS.
Le public est prévenu que la circulation sera in-
terrompue pour voitures sur la route de l'Etat de
Furnes a Ypres, a l'endroitoü celte-ci traverse lecanal
concédé de la Lys a l'Yperlée.
Cette interruption durera douze jours, èt parlir du
lundi 12jusqu'au vendredi 23 decembre inclusive-
ment.
Prophetic réalisée.
Le Colomb de la Découverte médicale.
Sénéca pródit un autre hétnispbère, mais Colomb
le découvrit. Un cas parallèle peut étre signalé dans
l'histoire de la Science Médicale. Les disciples de
Galen pensaient que le regne végétal renfermait les
'éléments de guérison pour toutes les maladies, mais
échouèrenta les decouvrir. De nos jours, Holloway,
legrand pharmacien Anglais, a realise lout ce qu'ils
avaient imagine. II a trouvé les éléments qn'ils
avaient seulemeut révés et les a mis en usage prati
que; et avee deux remèdes, glorieux resultals de
recheiches et cl'experimentation, il a fail une revolu
tion dans le traitemenl des maladies internes et ex-
ternes avec une supëriorité heureuse, partout oü ses
medecines ont éle souniises a une consciencieuse cotn-
paraison avec les medecines de la Faculté, dans les
institutions publiques ou dans la pratique privee.
Ces remarques nous sont suggerées par des faits
qui sont a notre connaissance, aussi bien que par les
temo gnages des aulres. Nous avons eie lémoins de
l'effet de I'Onguent d'Hollow <y dans beaucoup de cas
de dèsordres exlernes et sou aptitude toute particu
liere a soulager et guèrir les affections érupiives qui
jusque la avaient .He rebelles, nous determine a lui
donner une recomrriaridalion dans nos colonnes. Qu'il
puisse faire disparaitre loute eruption scubieuse ou
lepreuse, et rertdre a la peau indurée sa flexibililé et
sa douceur naturelles, cela parait aussi clairement
établi que l'eau éteint la soif.
Lorsque les premiers comptes-rendus des cures
accoruplies par l'usage de I'Onguent dans les höpi-
laux d'Espagne parvinrent sur nos rivages, nous
fftmes incrédules. II paraissait merveilleux que te
scrofule, l'érysipéle, les luraeurs, les furoncles, les
cancers, la lèpre et les maux profondement invetéres,
qui avaient déconcerte la science de médecins regu
liers de la plus haute distinction, puissent être do-
mines invariablement par une preparation qui n'a-
vail jamais re9u Feur sanction et dom ils ignoraient
totalement les éléments. Mais les mêuies resultats
s'étant produils ici, nous ne pouvons douler plus
longlemps. Nous ne pouvons nous refuser a l'évi-
dence de nos sens, quand bien même les théories de
tous les medecins, depuis Hyppoerate jusqu'a Majen-
die, seraient en opposition avec elie.
Un des grands maux physiques qui affectent les
masses dans l'Amèrique du sud, est la maladie de la
peau et des glandes. C'esX une affection qui parait
appartenir au climat, bien que, sans aucun doute,
elle soit, dans beaucoup de cas, produite et aggravée
par l'imprudence. Mais, quelle que soit sa forme, soit
que les maladies soient de nature ulcéreuse ou viru
lente, engendrées par des causes immorales ou héré-
ditaires, ou le résultat d'habitudes de négligence,
mauvaise nourriture, ou influences almosphériques,
elle n'en subirait pas moins le conlróle de ce grand
anti-dyspectique et anti-irritant.
Dans les temps anciens, quand un guerrier était
blessé par une flèche empoisbnnée, le mèdecin sucait
le poison de la plaie, mais ce remède n'était profi
table que lorsque le poison n'avail pas encore passé
dans la circulation. l.'Onguent d'Holloway l'alteint la
et le neutralise II ne coupe pas seulement la tête de
l'Hydre mais il la combat jusqu'au bout coinme Her-
culedanssa lutteavec ie serpent Lernéen.
Ouvert de 7 heures du matin 7 heures du soir.
1" Novembke 1870.
TABLEAU DES IIEURES DB DEPART DES CORRESI'O.NDANCES
A 5 h. 50 du m. Lignes d'Ypres. Courtrai, Gand,
Bruxelles, Louvain, Verviers
et l'Allemagne. Warnêtou-
Messines.
6 b. 00 Oostvleteren Alveringhem
Furnes-Merckem Dixmude
Langemarck- Neuve Eglise.
7 h. 55 Roulers, Bruges.
9 h. 05 Poperinghe.
9 h. 39 Courtrai (Gand) Bruxelles ,An-
Anvers et la Hollande. l i
gnes de Courtrai, Mouscron,
Lille et Mons et la France.
11 h. 40
Bruges.
12 b. 30
2 h. 00
3 h. 00
3 h. OS
3 h. 39
5 h. 33
Mouscron et la
l'Angleterre.
6. h. 15
9 h. 35
Courirai a
France et
Messines.
Moorslede, Roulers, Bruges-
Furnes- Ostende et l'Angle
terre.
Poperinghe.
Ligne d'Ypres, Courtrai, Gand,
Bruxelles.Lignes de Bruxel
les a Charleroi, a Jurbise et a
Anvers. Popennghe-War-
nêion.
12 h. 25 du s. Morslede, Roulers, Bruges-
Dixtnude, Furnes, Ostende et
l'Angleterre.
Langemarck - Messines - Neuve-
Egiise.
Oostvleteren, Furnes.
Dixmude.
Courirai, Bruxelles. Ligne
de Bruxelles, Louvain, Ver
viers et l'Aüemagne. Ligne
de SruxellesJ|a Jurbise.
Warnêlon.
Poperinghe.
Ligues d' Ypres, CourtraiGand,
Bruxelles, Louvain, Verviers
et i'Allemagne. Ligne de
La Botte du Bureau est levée SO minutes avant
chaque expédilion et 10 minutes avant chaque sortie
des facteurs.
Boiles supplémentaires en ville
Bolles. Heures'des ievées.
Rue de Li lie .4.45 8.00 10.15 1,45 3 45 8.15
CimetièreSt Jacques 4 50 8.05 10.20 I 50 3.50 8 20
Porie de Menin 4.55 8.10 10.25 1.55 3.55 8 25
Porie de Dixmude 5.00 8.15 10.30 2 00 4 00 8.30
Rue d'hlverdinghe 5.10 8.25 10.40 2 10 4 10 8.40
Grand'Place 5 15 8.30 10.45 2 15 4.15 8.45
Marche-au-Beurre 5.20 8,35 10.50 2.20 4 20 8.50
Les distributions en ville se font
1° A 7 heures du matin.
2» A 10
3° A 12.50 du soir.
4» a 4.15
5° A 6.45
La sortie des facteurs ruraux a lieu a 6 heures du
matin, eta 1 heure de relevée pour une seconde dis
tribution aux centres des communes de Vlamertinghe,
Elverdinghe, Brielen et routes vers ces communes.
Communes rurales desservies par les facteurs du
bureau
Boesinghe, Brielen, Dickebusch, Elverdinghe, Ghê-
luveld, Kemmel, St-Jean, Vlamertinghe, Vormezeele,
Zillebeke et Zonnebeke.
Bureaux de poste francais dont la distance du bu
reau d'Ypres n'excède pas 30 kilomètres
Armentières, Bailleul.ïCassel, Comines, Estaires,
Fournes-en-Weppe, llalluin, Haubourdère, Haze-
brouck, Hondschote, Lavende, Li He, Loos, Marcq-
en-Baraeil, Merville, Quesnoy sur-DeuIe, Roubaix,
Steenvoorde, Steenwercq, Tourcoing .f.Vieux-Ber-
quin, Wambrechies et Wormhoudt.
Onguent et Pilules Holloway.
Remède pour les affections du foie et de la bile.
Ceux qui souffrent de ces maladies^devront essayer
des effets de ce précieux remède. Quelques doses
rendronlau malade son élasticite et sa vigueur, cbas-
seront toutes les impuretes, donneronl une saine ac
tion au foie et fortifieront l'estomac Si on laisse ies
attaques de bile se continuer sans employer ce pré-
ventif, les accidents les plus graves peuvent en rè-
suller, et le malade peut s'exposer a rester alile. Les
Pilules Holloway sont un remede extraordinaire,
agissant immediatementen chassant l'acidité de
l'estomac, I indigestion, la debilite, les nausées, pré-
parant la nourriture pour ^assimilationrendant
chaque organe tribul aire parfait dans ses fonctions,
et en stimulant les reins.
ÏÜMltS,
Etal-civil du*% au 9 décembre J870.
NAISSANCES.
Sexe masculin 4 Sexe féminin 5.
M ARIAGES.
Vankemmel, Bruno,hlanchisseuf et Gisquiere, Marie,
coulurière. Tancré, Stanislas, serrurier et Stevelinck,
Marie, dentellière. Beun, iCharles, paveur et üebrabant,
Rosalie, domestique.
DÉCÈS.
P Cottiels, Léopold,,, 38 ans, cordonnier. éponxf de Marie,
Franfois. rue Longue de Thouroul. Roseamp, Lueie, 36
ans, dentellière. épouse de Gérard Kerrinckx, rue du Cor-
beau. Verbeke, Léonard, 56 ans, couvreur. époux de
Thérèse Roscamp, rue de Menin l.ebleu, Alidor, 34 ans,
sans profession, épouse de Louise Cliaix, rue Longue de
Thourout. Capyt, Louis, 47 ans, cordonnier, époux de
Marie Vermeersch, Jue de Menin.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 1. Sexe féinioin 1.
POPERIItilIl;.
Etal-civil du 2 au 9 décembre 1870.
NAISSANCES.
Sexe masculin 3. Sexe Féminin 7.
DÉCES.
Verborgh, Amelie, 56 ans, ouvrière, épouse de Benoit
Isenbranl, rue de Boescliepe. Vandooren, Philippe, 22
ans. militaire, décédé 5 Malines le 9 novembre dernier, céli-
balaire. Houvenaeghel, Marie-Thérèse, 78 ans, ouvrière,
veuve de Pierre Dedrie, rue de Cassel. Larousse, Eugéni e,
72 ans, lileuse, veuve de Jean Degraeve, Eekhoek. Desou-
bry, Emerence, 51 ans, ouvrière, épouse de Auguste Tachel.
Hipshoek. Vandelanotte, Pierre, li ans, lisserand, veuf
de Barbe Cailliau, rue au til. Becae, Julie-Sophie, 57 ans,
particulière, domiciliée, Furnes, épouse de Jean Laurent
Wemaere, rue du Nord.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 2. Sexe féminin 2.
Poperinghe.
Prixmoyen du inarché du 9 décembre 1870
Fromerit, 1'hectolitre
Seigle
Avoine
Pommes de terre, les 100 kilog
Beurre, le kilog
lloublon, les 50 kilog. (Récolte 1870.)
26 09
17 00
U 00
7 50
3 80
46 00
E T AT indiquanl les quantilés el le pri'x moyen des
grains, four rag es et aulres produits agricoles vendus
le 10 décembre 1870, sur le marché de la ville
d' Ypres.
NATURE
DES MERCHANDISES
VENDUES
QUANTITÉS
VENDUES.
Kilogrammes.
PRIX MOÏEN
PAR
100 kilogram
POIUS
MOVEN DE
l'hectoi.
Froment.
Seigle
Avoine*.
Pois
Fêvt»
26 100
3.500
400
1,000
1,100
55 87
23 75
22-50
26 50
27-00
25-48
OO-Oo
12-00
5 90
I 0-00
Pour remplir un emploi de eommis, un jeune
homme ayant de bonnes recommandations. Une
écriture trés listble et la connaissance parfaite du
francais et du O.imand sont indispensables.
Sadresser au bureau du journal, sous les
initiales P. D.
