ENTRE HONS, RENA(X, COUBTBAJ, BRUGES, OSTENDE ft DIMERQUE.
A VENDUE
Soeiété Générale d'ExpSoitation de Cheinins de Ier.
BRtXELI.ES. DENDERLEEUW, ALBENABDE.
COIIITRAI, POPERIKGHE kt IIAZEPROLCK, et LES 1MBRAftCHEMENTS.
Une belle maison, richemeat décorée, avec
ècurie et remises, au centre de la ville.
S'adresser au bureau du jourual, sous les
initiales A. S.
Des instructions dètailïèes entourent chape Boite et Pot.
SERVICE DIRECT
MONS, R EN AIX, COUHTRAI, THOUROUT
OSTENDE DUNKERQUE.
THOUROUT-OST EN D E.
K
D1XMIDE-NIËÉP0RT.
ROULERS-YPRES.
1N G ELM U N ST E R- D EYN Z E-GAN'D
1NGELMUNSTËR-ANSEGHKM.
BRUG ES-B L AN K EX BERG H E-HE YST-
Chemia «lc fer Comincs-Arnsentières.
Arr. de Conrlrai
11.17
3 11
9 05
d'Ypres
6.08
11.58
3 16
Lundi.
Lundi.
Dép. de Cotnines
6.15
10 10
12 05
3.30
6.08 9 10
Warnêlqn
6 25 10 2o
12.,5
3.45
6 18 9.20
Le Touquet
6.40
12.3,1
4.1
Houpluies
6.50
12.40
4 2)
Arr. 3 Armeiitièies
6.55
12.45
4.2b
Dép. vers Lilie
7.38
12 49
5.50
Calais
7.17
12 57
7 17
Dunkcrque
7.17
12.57
7.17
Arr. de Lilie
7.17
2.07
4 30
Calais.
12.49
Dunkerque
12.49
Dép. d'Armentières
7 50
2.15
4.40
Houplines
7.40
2.20
4 50
Le Touquet
8.05
Lundi.
2.45
5 15 Luudi
Warnéton.
5.50
8.15
11.50
2.55
5 25 6 50
Comines
6.00
8.25
11.40
5.05
5.35 6.40
Vers Courtrai.
6.10
9.59
3.17
5.50
Ypres.
8.39
3.16
6.06
St-Josse-ten-Noode. —Typ. V. Verteneuit,imp.du Barbier.'.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont ou'une cause
commune, savoir l'impureté duf
sang, lequel est la source de la
vie. Oette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétès balsamiques purifient le sang don-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscle* et fortifient le système
entier. Cette médeeine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la faqon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Eeinselle regula
rise les sécrétions, fortifie le sys
tème nerveux et réconfortec le
corps entier.Même les personnes
j d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les dose3 suivant les
instructions imprimées qui entourent ckaque bolte.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si b'ien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhama-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
fcodent ehes leu Pbarmaciena f fr. SO e., 8 fr. 88 c. et fr. B® Pot ou la Bolte. Pour la ▼onto
en grtA,«'adre«Kereheclepropr!étaSre,lePKCX'xosK(in BOLLOWAÏ ^i^Slrand, it Ltndre».
(NO 1.) DÉ POSÉS.
Marche des Trains a parlir du 1er OCTOBRE 1870,
is^MKfiS&BfrosBcanfEasai -«vwrsv- txgae -r- - - r-snsnezaascs9KX9!M
MONS («lép.5.40 7.40 m., 2.15,5 10 s - Saiut-GHISLAIN
6 05. 8.10 m 2 "O. 5.58 s. LEUZE. 6 47, 9.00 ui., 5.25,
6.21 s. - RENAIX. 7-15. 9.40 m. 5.50. 48 s.
AUDEN AR DE (dép.) 7 26 10.07 m„ 7.50 s.
COUHTRAI I arrives) 8.00. 10.36 matin6 20, 8.20 s.
CQURTRA1 (dép.) 8 10. 10 45 mat 12.45,5.15.6.45, 8,40s.
Heule, 8.16 matin, 12.51. 6.51 soir.
Leridelede, 8.25, 10 55 malm, 12.58, 5 25, 6.58 soir.
1NGEI.MU NSTEK(arr 8.28,10.59m .1.02,5.50.7 02,S.53s.
IVGELMUMSTER (dép.)S.SÖ,11.00,1.04 m.,5 52,7.01,9.05 S.
lseghem, (LÖ0. 8 57, 11 07 mal 1.10, 5 40,7. to, 9.15 s.
Kombeke, 0.6Ö, 8 44 matin I 17. 7.17 snir
KOÜLEKS. o.00 8.5o, 11.19 m. 1.24,5 55, 7.25, 9.40 soir.
Bevaren, 0.00 8 53 matin, 1.29, 7 28 soir.
Gils, O.oo, 9 (0. 11 27 matin. 1 Sb, 7 55 soir.
LICHTEKVELDK (arr), 0.00 9.06, o.OO, 11 55 mat., 1.41,
6.07,7.59, 9 55, s.
LICH'I ERVEEOE (dép,), 9.15, «0 00 in., 1.50, 7.44 s.
UUNKERQÜE (an:.), II.lO m., n 00, 5.40, 9.50 s.
LICHTER VELDE (dép.). 5.10,9.10, ll.b4m. ,1.45,6,08 ,7.41s.
THOUROUT (arr.) 5.17, 9.16, 11.40 m1.510.14, 7.47 s.
T110UROUT ('lép.) 5 56 9 20 m 2.00, 7.5s s.
OSTENDE(arr )6 30, 10.05, 2 45.8.40 S.
T1IOUROUT (dép.), 0 O.i, 9.19. 11 41 m., 1.5a, 6.15, 7.49 s.
Zedelgheni. 9 31, 0.00,11.55 ma tin. 2.07, 8. UI soir.
Lopliem, 9,57, O.Oo matin, 2.14, 8 08 soir.
RRUGES (a/r'),a.00, 9.45 matin, 12.05, 2 2b. 57. 8.20 s-
li RU GÉS depart0.00, 8.50 malin. 12.25, 5.10, 6.40 soir.
Lopliem, (1.00, 8.'39 matin, 12.54, 0.50 soir.
Zeilelghem, O OG, 8.45 malin. 12 40 5.25, 6.56 soir.
THOUHOUT (arr 8.55. 12.bo m.. 5 55, 7.06 soir.
OSTEN DE (dép 8.00, 9 20, 12 00 tu., 6.18 s.
THOUHOUT (arr.) 8.45. 10 24. 111., 12 45 7 00 s.
THOUKOUT (dép.) 8.57, 10. 0, tn.. 12.55 5.54, 7.08 s.
LICHTERV ELDE (arr.) 9.15, 10.50 m., 12.59, 5.4o. 7 14 s.
DUNKEROUE (dép.) 6.45, 10,iu., 0 00, 5 45 5.00.
LICHTERVELDlï (arr.) 8.57 in.. 12.50. 0.1)0, 5 30, 7.10.
Lit H l ERYLLOh (dep.), 5.45, o.Oo, 9 06. 00.00 mat., 1.05,
5 45, 7.17 soir.
Gils, 5.ól, 0 00, 9 12 malin,! .09, 7.23 soir.
Bevérep, b 56, 0.00 9 17 matin, 1.14,7.28 soir.
ROLLERS, 6.05. O 00.9.24 m., 1 23. o 00. 5.56. tl 00,7.38 s.
Kumllfke. 6.1 8 9 29 matin, 1 28. 0 O.I 7.43 soir.
lseghem, 6 17. 9.59 m., 1.58 0 1)0,6.07, o 00, 7.50 s.
1NGELM U NSTEKpi.), 6 22,9.43 m 1.45.0 00*6 11.7.55.
(NGl LU UN STEK dép.)6.24, 9 48 m. 1.47. 6.13.7.58.
Lendelede, 6 50 9.54 malin 1 53, 8.07 soir.
Heule, 6 38, ln.05 m., 2.02, 8.19 s.
COURTRA,: (arr.), 6.43, 10.10. in., 2.10. 6.50, O.Oo 8.25 s.
COURTKAl (dép.) 6.47, 10 45 m., 2.53, 6 4U, 0.00, 8 35 S.
AUDëNALRDE (arr.)7.20, 11 15 m. 7 15
RENAlX (arr.) 7 50, 1! .54 ni.. 5.22,7.419 22s. - LEUZE.
8 24, 11.59 in., 3.50, 8.08. 0.00s,— SI GHISLA1N 9 10,12.41
in. 4 57, 8 51, 0.00 s. ÜONS (arr.), 9,43 m.1.02, 5.05,
9.19 S.
bRUXEIJ ES, DENDERLEEUW, AUDENARDE,
COURTRAL, ÉOPER1NGHE et HAZEbKUUCK.
Bruxetles (Dép.) 5.5b, 8,45, 12,25, 2 10, 6.30. Dender
leeuw 6.24. 9 'i5, 12.5a, 5 00. 7.01.— SolU'ghem 6.5ö, 9.40,
1.27,0.00,7.24.— Audenarde7.26, 10.o7, 1.58,7 50.
COURTRAl (Arr.) 8.00. 10 56. 2.50. 5.26 8 21
COURTRAI (<lép 8.05 10.45 m .2.56, 5.50 0 00. 8.50 s.
Wevelghem.8 15.10.55.00 00 mal2.40 5.40.0 0 8 40 s.
Mniin, 8.24, 11.04, 00 00 malin. 2 57 5 50 8 51 O 00 s.
Wervieq 8 52, 11.12. 00 oO malin. 5 1 5. 5 58 8 59. O -
Comines 8.59, 1119. 00 0(1 maln. 5 6.0.06.0 00 9 07S. i
YOKES, 6 50. 9 05. I 1.45 malin, 5.59. 6.32. 8.40 0 55 s. -
Vlaiuertinglie. 6 57.9 12. II 52 in 5.47, 6.39. 8.50. 9 42s.
P0PER1NGHE (arr.), 7.08 9 20, 12.00 malin, 5.56.6.47,
9.05. 9.55 soir.
POl'ERINGHE (dép 7.15, 9.23, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
0.00. 0.00 soir
Abeele (dép1) 7 28.9.56. 12.20.4.15 7.07.— Godewaers-
veld' (dép.) 7 38. 9 47. 12 51 4.24 7.18. - Caestre (dép)
7.50. 9,57 12.41. 4.54. 7.28. Hazebrouck (arr.) 8,00. lo.lO.
I.00 4 45. 7.40.
Hazebrouck (dép.) 8 20.10.20 2 09 4.05 8.25 Caeslre
(dép.) 8.30. 10.30. 4.15. 8.35 Godewaersvehb, lép.) 8 45.
10.40 2 22. 4.50. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11 07. 2.44.
4.55. 9 lo S
POPERINGHE (dép.) 5.30 7.50 9 20.11.20.2.515.13 9 20.
Vlanierlingbe, 5.40. 7.40. 9.29 matin, 1 1.5". 5 25, 9.30 s.
Yl'RES. 5. 0 7 50,9.39 w, 11.40 5.03 5.53 9.55 s.
Comities, 6 10, 0.00, 9.59 malin, 12 tn 3 17. 5.50 soir
Wervieq, 0 Oo. 6 17, 10.06 matin, 12(7 o oO 5 58 soir.
Henin, o.OO 6 27. 10.15 malin, 12 17, 5 29. 6 09 soir.
VYevelghem. 0.00. 6 36 <0 24 Itl i ill, 12 2«j, 6 18. soir.
COURTKAl (arr.) 0 00. 6.45 10 55 mal.. 12.55,5.45.6.50s,
COURTRAl (dép.). 6 47. 10 45 m.. .49. 6.40 s.
Atiilenarde (arr.) 7.20, 11.15, 4.15 7.15 Sotleghem 7.43,
II.47. 4.4i, 7.48.Denderleeuw 8.05, 12.21, 5,02, 8.2i).
Bruxelles 8.37, 1.18, 5 33, 9 10.
EAsibriuK-Ex-metaüs.
THOUROUT (dép.), 5.30. 9.20 in.. 2 CO. 7.55, s. Wynen-
«iaele, 5 59 9.27 iu 2.07. 8 02. s. -- Icliteghem. 5.47
9.53 m.( 2.15. 8.C8. s Eeriièghem. 5 56 9.59 in., 2 19,
8 14, s - .olere,6l03. 9.45 mat,. 2 24,8.19, s.—Ghislelles, j
6.11. 9.50 in., 2.50, 8 25, s. Snaesknke, 6 20. 9 56 m., I
2 56, 8.51, s. OSTENDE (arr,), 6.50, io.05, mat., 2.45, i
8.40, s.
OSTENDE (dép.). 8 00. 9.20 m., 12.00, 6.18. s Soaes-
kerkn, 8.09. 9.35, in., 12.00 6.27. s Ghistelles. 8.15 9 50
m,, 12.15, 6.33. s. Hoere, 8.21, 9 58, in., 12 21. 6.39. s.
- Eet negheui, 8.26 10 05 m., 12.26. 6.44, s. Ichlegiiem,
8 32. 10.l3m 12 52. 6 49. s. Wynendaele. 8.38, 10 18 in
12.58.0.54, soir THOUROUT (arr.), 8.45, 10.25.ni„ l2 45'
7.00,s.
5.49 s. Furors, 7 47. 1! 40 malin 4 37, 5 59 soir.
Ave-Cappelle, 7.57 1 50 m.. 0 00 6.09 s Ooslkerite,
8 07. 12.00 in. 0 00. 6 19 liixmiiile 820 m.12l3,
5.00. 6 32 s. Eess-n.8 25 in.. 12.18. 0 O». 6.37 s Za len.
8 33 12 26. m.. 5 10, «5.4R s. IlanOzaeme, 8.39 12.32,
in 5 15, 6.51 s. Cortemarrk. 8.4a m., 12.58, 5 20,
6 57 s. LICHTER VEI DE (arr 8 57 m., 12.50, 5.30, 7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.0" in 2.55. 8 25 s. Pervyse, 10.13
m. 2 48, 8-58 s. Ramscapelle, 10.21 m.,2.50. 8 46 s.
NIEUPORT, ville (arr A 10.25; m.,3.(0, 8.50 s.— Nieuport,
bains (a.rr.) 10,50 Bi., 3 05. s.
NIEUPORT. bains (dép.). 10 40 m., 4 20, s.— Nieuport,
ville. 7.45, 11 35 malin. 4 25 soir. Ramscapelle, 7.49,
11.59 m 4.29.S. - p.-rvys'e, 7 57. 11.47 111., 4.57, s.
DIXiUUDE (arr.) 8 1,, 12 00 m.. 4.50, s.
Yl\
LIC11TERVEI.de (dép .30.9 15, m, 1 50 7.44 s., --
Corleinar- k, 6 41. 9.26 in., 2 Üo 7 51 s. tlandzaeme,
6.47. 9 52, 111., 2 05, 7.59, s. -- Zarren 6.55 9.38, m.,
2 118 05 s. Eessen* 7.019.40 m.2.19 8 12 s Di\-
mude, 7.li, 9.56 in., 2 29, 8 22 s., Oosike.ke, 7 2(1. 10.05
in 2.578.50 s. Ave Cappelle, 7.30 10.15 m.. 2.45
8.38 s. F unies, 7.46. 10.50 m., 2.59, 8.48 s. Adinkerkei
7.56, 10.40 m., 5.10, 8,58 s. Ghyvelde, 8,lo, 10.52 111.
5.25, 9.10 s Roosendael, 8.20. 1 l 00 m 3 51 9 ->o s'
DUNKEROUE (arr), 8.30, 11.10, in., 3 4(1.' 9.50."s,
DUNKERQUE (dép.). 6.45. 10.55 in., 5 45, 5.00 s.
Ro&endael, 6.!i5. 10.45, m 5.55. 5.08 s. Giiyvclde, 7:06
10.57 111 4.06,5.21 s. Adtnkcrke, 7.55, 25 10.,' 2 50,
ROULERS (dép.) 9.30 malin. 1.30 7.45 s.— Moorslede-Pas-
Schemlai le, 9.48 rn.. 1.48 8 03 s.Z'inin beke. 9.57 m 1 57
8.12 s. - YPRES' arr.) 10.10 111., 2 10. 8 25 s.
YPRES(dép.) 7.55 m., 12 25. 6 15s Zoniiebeke.8 07 in.
12.37. 6.i7s Moorslede-Passcbendaele. 8.17 m 12 47
6.57 s. ROULER.s (arr.) 8 40 111., 1 05, 6.55 s.
INGE LH UN SIER (dép.) 5 25, 9.46 in., 1.50, 4 50, 7 é<5 s.
Meulebeke. 5.56. 9.56 in., 2.00, 5.10. 7.15 s. Th iel 1, 5.49,
10.06 in.. 2 1 5 40. 7.24 s. Am-seele, 6 0", 10.18 in 2.24,
5 52 s Graniinene, 6.09. ln.25 m 2.32 s. ÜEYVZE
6.19 10 56 in..2 45.6 10 s.-GANI)(«rr.)6.49.' 1.00 m..5.15 s.
GAND (dép 7.11. 11 50 m 4 38 s.— DEYNZK 7.42 9 10,
in 12 05. 5.10 s. G ra m men e, 7 48 m., 12.13. 5 18 s.Aer
seele,7 55. 9 30 111., 12.20. 5 25s Thielt, 8 07, 1O,06m.
12.35, 5.40 7 34 s. - Meulebeke, 8.17 10.25 m., 12 45
5 0, 7 43*. IN GE LM UN.VEER (air.) 8 27,10.55, in., 12 5ö''
6.00,7.52 S.
INGE! MUNSTER (i/éu )6 10 in. .12 35 6 10 s - Oostroose-
bi ke, 6.22 in.. 12 45. 6. 0 s - Wielsbeke, 6 28, rn 12.51,
6 26, s. Waeivghem. (dép) 6 56, 111.. 12 57,6 31 s.
Waereghem, (arr.) 6 42 111., I 05 645 s. Heirw if. 6 50 m.,
I.13.64! S. ANsEGHEW (arr.7.0 in., 1 20 6 f'O s.
ANSEGHEM (dép )7 43 in.,2 2" 7 50 s IL-irweg, 7 54,
m.. 2.28,7 38 s. Waereghem (arr.) 8.02 111., 2 58, 7 48 s.
Waereghem (déi, 8 04. ui 2 45.7 5. s Wn lsb- k
8 0l. m„ 2 50. 8 00 s. - Ooslnmsi belte, 8 13 m 5 01),
8 07 s. - I:\GFL1I0NSTER arr.) 8.23, 111.. 3 10 8.17. s.
BRUGES («lép 8.25. 16.50 m„ 2.40. 7.25 s. Bruges
(bassin) 8.29. 10 54 in.. 2.44. 7.29. s. Dudxeele 8.59.
II.04 m 2,54. 7 59. s. Lisseweglie 8.47. 11 12 in., 3.02.
7.47. s. Blankenberghe (arr 8.55. 11.20 m„ 3.10 7.55 s.
Blankenhri;gbe (dép 9.05 00 Oil 111 3.20. 8.05 s.
IIEYST (arr 9.20. 90 eO in. 3.35. 8 20 s
HEYST (dép 6.05. 00.00 in.. 11.15. 5 50. s. Blan-
kenbergbe (a«r.)6.2o. 00.(0 m.. 11.3.0. 5.45. s. Blan-
kenbergbe (dép) 6.35 9-15. 11 45 in.. 6 00 Lisseweglie
6 41.9 25 11 55 .11.. 6 08. s. Dmizeele 6 51 9 51 12.01 tn.
6 6. s. Bruges (bassin) 7 01 9.41. 12 11 m., 6.26. s.
BRUGES (arr.) 7.05. 9,45. 12.15 m 6 SO. s.
