ENXRE MONS, REN AII, COURTRA], BRUGES, OSTENDE ft MNKERQUE
A VENDUE
Oil DEMANDS
Société CJénéraïe d'Exploitation de Chemins de Eer,
BitUXELt.ES, DENDERLEEUW, AUDENARDE.
COURTRA I. POPERINGHE it HAZEEROUCK. ït LES EMBRANCHEHENTS.
Une belle maison, richement décorée, avec
écurie et remises, au centre de la ville.
S'adresser au bureau du jourual, sous les
initiales A. S.
Pour remplir un emploi de commis, un jeune
homme ayant de bonnes recommandations, Une
écriture trés fisible et la connaissance parfaite du
francais et du flamand sont indispensables.
S'adresser au bureau du journal, sous les
initiales P. D.
Bes instructions détaillèes entoarent shape Boite et Pot.
Prix moyen du marché du 16 décembre 1870.
SERVICE DIRECT
Marche des Trains a, partir du lcr OCTOBRE 1870.
RENAlX, C0URTRA1, THOUROUT
OSTEIN RE Re DU1NRERÜUE.
bruxelles, denderleeuw, audenarde,
GOURTRAI, POPEiilNÖÏÏE et HAZEBROUCK.
THOURÜUT-OSTENDE.
L1CHTERYELDE-F LF RINES-DU N KERQU E
DIXMU DE-NIEUPÖRT.
ROULERS-YPRES.
INGELM UN ST ER- 0 EY NZ E-G AN D
IJNGELMUNSTER-ANSEGIIEM.
BREGES-BLANKENBERGHE-HEYST.
St-Josse-ten-Noode. —Typ. V. Verteneuil,imp.du Barbier,5-
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est nn curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhnma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
fle vendent ehes 8en Phnriuaeiem fr. ftO S Sr. 15 c. et fr. le Pet eu la Bette. Peur laTente
en gres,i'adre«flercheE le preprlétalrejlePRCJPK«»«r» HOLLOWAl,244,8lrand, Lendree.
(n° 1.) BÉPOSÉS.
l'operinglie.
i
Froraént, 1'hectolitre24 80
Seigle 16 00
Avoine10' 50
Pommes de terre, les 100 kilog7 50
Beurre, le kilog. 5 80
Houblon.les 50 kilog. (Récolte 1870.) 46 5 00
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
elïicace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
fement rectifiée par l'usage des
Pilules Holloway qui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sang don-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la faqon la
plns saine et la plus efficace sur
lé Foie et les Eeinselle régula-
rise les sécrétions, fortifie le sys
tème nerveux et réconforteele
corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui eutourent chaque botte.
MONS (dép 5.40 7.46 m., 2.15,5.10 s Sainl-GIUSLAIN
6 5, 8.10 m 2.40. 5 58 s. LEUZE. 6.47, 9.00 m., 5.25,
6,21 s. RENAIX, 7.15, 9.40 n>., 5.50. 6 48 s.
AODIiN ARDE (dép.) 7 26 10.07 ui., 7.50 s.
C0ÜRTRA1 [arrivéc) 8.00. 10.36 malin., 6 20, 8.20 s.
CQUBTRA1 (dép.) 8 10, 10.45 mat 12.45,5.15,6.45, 8,40s.
IIeule, 8.16 matin. 12.51. 6.51 soir.
Leridelede, 8.23, 10.55 malin, 12.58, 5.25. 6.58 soir.
lNGELMUNSTEK(arr 8.28,10.59ui ,1.02,5.50,7 02,8.55s.
1VGELMUMSTER (dép,)8.30,11.00,1.04 m.,5 52,7.04,9.05 S.
Iseghem, 0.00. 8.57, 11.07 mat.. 1.10,5.40,7.10, 9.45 s.
llombeke, 0.00, 8.44 inatiii. 1.17, 7.17 soir.
ROULERS. 0.00 8.5(1,11.19 m. 1.24,5 55, 7.23, 9.40 soir.
Beveren, 0.00. 8.55 malin, 1.29. 7 28 soir.
Gits. 0 00 9 óO. 11 27 malin, 1 55, 7 55 soir.
UCIITERVEI. IE (air0.00, 9.06, o.00, 11 55 mat., 1.41,
6.07,7.39, 9.55 s.
LICHTER VELDE (dép.), 9,15, 00 00 m., 1.50, 7.44 s.
ÜUNKERQUE (arr.). li.lO m., n 00, 3.40, 9.50 s.
L1CHTERVELDE (dép.),5.10,9.10,H.34m.,1.45,6,08 ,7.41s.
THOUROUT (arr.) 5.17, 9.16. 11.40 rn-, 1.516.14, 7.47 s.
THOOROUT (dén.) 5.30 9.20 m 2,00, 7.5,4 s.
OSTENDE(arr) 6 30, 10.05, 2 45, 8.40 s.
THOUROUT (dép.), 0 00,9.19, 1141 m., 1.55, 6.15, 7.49 s.
Zedelghem, 9.31,0.00,11.53 matin. 2.07. 8.01 soir.
Lophem, 9.57, O.Ou malin, 2.14, 8.08 soir.
BRUGES {air ),0.00, 9.45 matin, 12.05, 2.25. 6.57. 8.20 s-
I.RUGES (depart). 0.00, 8.50 malin. 12.25, 5.10, (i.4u soir.
Lophem, 0.00,8.59 malin. 12.34,6.50soir.
Zedelghem, 0.Ó0. 8.45 matin. 12 40.5.25, 6.56 soir.
THOUROUT (arr 8.55. 12.50 m., 5.55, 7.06 soir.
OSTENDE (dép.) 8.00. 9.20, 12 00 in., 6.18 s.
THOUROUT (arr.) 8.45. 10 25. in., 12 45 7.00 s.
THOUROUT (dép.) 8.57, 10. 0, in.. 12.535.34. 7.08 s.
L1CHTERVEL11E (arr.) 9,03, 10.50 in.. 12.59,'ö.4o, 7.14 s.
DUNK.ERQUE (dfy>.) 6.45. 10,35 in., O 00, 5.45, 5.00.
UCHTERVELDE (arr.) 8.57 lu.. 12.50. o.oO, 5 50, 7.10.
LICHTERVELDÉ (dep 5.45, O'.Oo, 9 06, 00.00 mat., 1.03,
5 45, 7.17 soir.
Gits. 5.51, 0.00, 9.12 malin.1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5 56, 0.00. 9 17 matin, 1.14. 7.28 soir.
ROULERS, 6.05, 0.00.9.24 m., 1.25. 0 00, 5.56. 0 00,7.58 s.
Rurnbeke, 6.08 9 29 inatin, 1.28. 0 üo 7.45 soir.
lseghem, 6 !7. 9.59 in., 1.58. 0 00, 6.07, 0.00, 7.50 s.
USGÉLMUNSTERta.). 6 22,9.43 m., 1.43. 0 00'6 11.7.55.
INGELMUNSTER. plép.) 6.24, 9 48 in. 1.47. 6.13 7.58.
Leudelede, 6 30 9.54 malin. 1.53, 8.07 soir.
lleule. 6 38, lo.05 m.. 2.02. 8.19 s.
GOURTRAI (arr.), 6.43, 10.10, in.. 2.10. 6.50, 0.00 8.25 s.
COURTKAl (dép.) 6.47, 10.45 m., 2.55, 6 40 0.uü,8 ö5s.
AUDEiNAERDE (arr.)7.20, 11.15 m. .7 15
RENAIX (arr.) 7.56, 11.34 m., 3.22,'7.419.22 s. LEUZE.
8 24. 11.59 rn., 5.5U, 8.08, 0.00s.-SI GHISLAIN9 16. 12.41
m.. 4.57, 8.51, 0.00 s. MONS (arr.), 9,43 m,, 1.02, 5.05,
9.19 s.
Bruxelles (Dép.) 5.35. 8,45, 12.25, 2.10, 6.50. Dender
leeuw 6.24, 9 15, 12.55, 5.00, 7.01.— Sotlegliem 6.58, 9.40,
1.27,0.00,7.24. Audenarde 7.26, 10.07, 1.58,7 50.
COURTKAl (Arr.) 8.0l), 10 56. 2.30. 5.S6. 8 20.
COURTKAl {dép 8.05. 10.45 in 2.56, 5.50 0 00. 8.30 s.
Wevelghem.8 15,10.53.00.00 mat.. 2.46. 5.40, O.On. 8 40 s.
Menin, 8.24, 11.04,00 00 matin, 2 57. 5.50,8.51.0 00 s.
Wervicq. 8.32, 11.12, 00.nO malin, 3.05, 5.58. 8.59, O oOs
Comines 8.59, 11.19, 00.00 malin, 5." 6, 6.06, O 00. 9.07 s.
YPRES, 6.50, 9 05, i 1.45 matin, 3.39. 6.52, 8.40.9.35 s. -
Vlamertinghe. 6 57,9.12. 11 52 m 5.47, 6.59. 8.50. 9.42s.
POPERINGHE (arr.), 7.08.9 20, 12.00 malin, 5.55,6.47,
9,05. 9.55 soir.
POPERINGHE (dép 7.15, 9.23, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
0.00,0.00 soir
Abeele (dép 7.28.9.56. 12.20.4.15 7.07.— Godewaers-
velde (dép.) 7 58.9.47. 12 51 4.24.7.18. - Caestre (dép)
7.53.9.57. 12.41. 4.54.7.28. Hazebrouek (arr.) 8,00. lo.10.
I.00. 4 45. 7.40.
Hazebrouek (dép.) 8 20. 10.20. 2.09 4.05.8.25 Caestre
(dép.) 8.30. 10.50 4.15. 8.55 -Godewaersvelde (dép.) 8 45.
10.40 2 22. 4.30. 8.45. Abeele (dép 9.10 11.07..2.44.
4.55. 9 10 s
POPERINGHE (dép.) 5.50 7.50 9.20.11.20.2.515.15 9.20.
Vlamertinghe, 5.40. 7.40, 9.29 malin, 11.30,5.25, 9.50 s.
YPRES. 5.r0. 7.50, 9.39 m, 11.40, 5.05. 5.53, 9,55 s.
Comines, 6 10, 0.00, 9.59 malin, 12.00, 3.17, 5.50 soir
Wervicq, 0.00. 6 17, 10.06 matin, 1207, 000 5 38 soir.
Menin, O.OO 6,27. 10.15 matin, 12.17, 3 29, 6 09 soir.
Wevelghem. 0.00, 6.50. 10.24 maiin, 12.26, 6.18, soir.
GOURTRAI (arr.). 0.00. 6.45. 10.35 mat,. 12.35,5.45,6.50s.
COURTKAl (dép.). 6.47, 10 43 m., 5.49, 6.40 s.
Audenarde (arr.) 7.20, 11.15*4.15.7.15 Sotieghem 7.43,
II.47. 4.41, 7.48.Denderleeuw 8.05,-12.21,5,02, 8 20.
Bruxelles 8.57, 1.18, 5.33, 9 10.
Eiiiliriiiieliemenls.
THOUROUT (dép.),5.50. 9.20 in.2 00, 7.55. s. Wynen-
daele, 5 59. 9.27 m., 2.07, 8.02. s. leliteghero, 5.47,
9.53 m., 2.15,8.C8. s Eernegbern, 5.56. 9.59 m., 2 19,
814, s Koere,'6.05, 9.45 mat., 2 24, 8.19, s. Ghistelles,
6.11, 9.50 m., 2.50, 8.25, s. Snaeskerke, 6 20, 9.56 m.,
2 36, 8.31, s. OSTENDE'(arr.6.50, Ï0.05, mat., 2.45,
8.40, s.
OSTENDE (dép.), 8.00, 9.20 m 12.00, 6.18, s. Snaes
kerke, 8.09,9.35, in., 12.09 6.27. s. Ghistelles. 8.15 9 50
in., 12.15, 6.53, s. Moere, 8.21,9 58, 111., 12.21.0.39, s.
- Eerneghem, 8.26. 10.05 m., 12.26, 6.44, s. lchleghem,
8.32, 10.13m., 12 52. 6.49, s. Wynendaele. 8.38, 10 18 111
12.38,6.54, soir THOUROUT (arr.), 6.45, 10.25.m„ 12.45
7.00,s.
LICllTERVELDE (dép.), .30. 9.15, 111 1.50, 7.44 s.,
Cortemarik, 6.41. 9.26. m., 2.00 7.54 s. Iiandzaeme,
6.47, 9.32, m., 2.05, 7.59, s. Zarren. 6.55. 9.38, m.,
2.11, 8.05 s. Eessen, 7.01. 9.40 in.2.19 8 12 s - üix-
mude, 7.11, 9.56 in., 2,29, 8 22 s., Oostkerke, 7.20. 10.05
m 2.57, 8.30 s Ave-C'appelle, 7.50 10.15 m.. 2.45,
8.38 s. Funics, 7.46, 10.30 in., 2.59, 8.48 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 ra., 5.10. 8,58s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 ni.,
5.23,9.10 s Roosendael, 8.20, 11 00 m.. 3,31, 9.20 s.
ÜUNKERQUE (arr.), 8.50, 11.10, in., 5.40, 9.50. s,
DUNKERQUE (dép.). 6.45. 10.55 m., 5.45, 5.00 s.
Rosendael, 6.55, 10.45, rn., 3.53, 5.08 s. - Ghyvelde, 7.06,
10.57 m 4.06, 5.21 s. Adinkerke, 7.35, 11.25 in., 2 50,
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 matin 4 37, 5 59 soir.
Ave-Cappelle, 7.57 11 50 m., 0 00. 6.(9 s Oostkerke,
8.07, 12.00 m.. 0.00. 6.19 s. Dixmnde 8.20 in 12.13,
5.00, 6 32 s. F.ess-n.8 95 m.12.18, 0 00. 6.37 s Zarren,
8.55 12 26. m., 5 10, 6.45 s. Iiandzaeme, 8.59 12.52,
m 5 15, 0.51 s. Corlemarck, 8.4a m.. 12.58, 5.20.
6 57 s. LICllTERVELDE (am), 8 57 m.. 12.50, 5.30,7.10 s.
DIXMUDE '(dép.) 10.00 in.,2.35. 8.25 s. Pervyse, 10.13
m. 2 48, 8.58 s. Ramscapelle, 10.21 m.,2.56. 8 46 s -
MEUPOKT, ville arr.1 10.25 m.,3.C0, 8.50 s.— Nieuport,
bains (arr.) 10.50 m.. 3 05. s.
NIEUPORT. bains (dép.). 10.40 m., 4 20. s.— Nieuport,
ville. 7.45, 1135 malin. 4.25. soir. Ramscapelle. 7.49.
11.59 m.. 4.99.S. Pervyse, 7 57, 11.47 m., 4.37, s.
DIXMUDE (arr.) 8 lu, 12.00 in., 4.50, s.
ROULERS (dép.) 9.50 malin. 1.30.7,45 s.Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 in., 1.48 8 03 s.— Zonnebeke, 9.57 m 1 57,
8.12 S. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 /O, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7 55 m., 12 25. 6.15s - Zonnebeke,8.07 m.
12.37, 6.27 s - Moorsledé-Passchendaele. 8.17 111, 12 47,
6.37 s. ROULERS (arr.) 8 40 rn., 1.05, 6.55 s.
INGELlIUNSTER (dép.) 5.25, 9.46 m., 1.50, 4 50, 7 f-6 s.
Meulebeke. 5.36.9.56 m.,2,00, 5.10. 7.15s. Thielt. 5.49,
10.06 m.. 2.10. 5.40, 7.21 s. Ae-seele, 6 00.10.18 m 12.24,
5.52s Grammene, 6.09 10.25 m.. 2.32 s. DETNZE
6.19 10.56 ni.,2 45,6.10 s.—GAND(arr.)6.49,' 1.00 m.,5.15 s.
GAND (dép.) 7.11. 11.30 m 4 38 s.— DEYNZE 7.42 9 10,
m 12 05, 5.10 s. —Grammene, 7 48m., 12.13. 5 18 s.—Aer-
seele,7 55. 9.50 in., 12.20, 5 25s. Thielt, 8 07,. 10.06 m.,
12.35, 5.40, 7.54 S. Meulebeke, 8.17. 10.25 m„ 12.45,
5.50, 7.43s. INGELMUNSTER (a/r.„8 27,10.55, m., 12.55,
6.00,7.52 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6 10 rn.. 12.35, 6.10 s. Ooslroose-
beke, 6.22 m., 12.45, 6.20 s. - Wielsbeke, 6 28, in.. 12.51,
6 26, s. Waereghem, (dép 6.56, m„ 12.57, 6 31 s.
Waeregbein, (arr.) 6.42 m., 1 05 645 s. Heirweg, 6 50 ra.,
I.13,6 41 S. ANSEGHEM, (arr.) 7.00 m., 1.20, 6.50 s.
ANSEGHEM (dép.)7Aö m.,2.20, 7 50. s. Heirweg, 7.54,
m.. 2.28, 7.38 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2 58, 7 48 s.
Waeregbein, (dép.) 8 04, ra.. 2.45, 7.53, s Wielsbeke.
8 09, in., 2 50, 8 00 s. Oostroosebeke. 8 13 m.. 5.00,
8 07. s. INGFLMUNSTER (arr.) 8.23, ra., 5.10, 8.17, s.
BRUGES (dép.) 8.25. 10.50 ra.2.40. 7.25 s. Bruges
(bassin) 8.29. 10-54 m.. 2.44. 7.29. s. Dudzeele 8.39.
II.04 in 2.54. 7 39. s.Lissewegbe 8.47. 11 12 ra., 3.02.
7.47. s. Blankeiiberghe (arr 8.55. 11.20 m,, 5.10. 7.55. s.
Blankeiiberghe (dép 9.05 00 00 ra 3.20. 8.05 s.
UEYST (arr 9.20. 00 ClO ra., 3.35. 8 20 s.
HEYST (dép) 6.05. 00.00 m., 11.15. 5 30. s. Blan
keiiberghe (ai r.) 6.2o. OO.liO m., 11.50. 5.45. s. Blan-
kenberghe (dép 6.55. 9 15. 11.45 m., 6 00. Lisseweghe
6.41. 9 23.11.55 m.. 6.08. s. Dudzeele 6 519 51.12.01 m.
6 16. s. Bruges (bassin) 7 01. 9.4112 11 ra., 6 26. s.
BRUGES (arr.) 7.05. 9,45. 12.15 ra 6 50. s.
