ENTRE IONS, REN AIX, COURTRAI, BRUGES, OSTENDE ft DUNKERQUE.
hkuxeli.es, denderleeuw, audenarde,
H. GRAND MAISON
Ateliers de Fein tare et de
Photographie
Nociété Générale dExploitation de Chemins de Eer,
BRVXELI.E$. DENDER LEEUW, A El) en arde.
COERTRAI, POPERlNGHE et ÏIAZEBROECK, et ES t.MBRANCHEMENTS.
OUVSRTUaS
Des instrnctions détaillèes entourent chaque Botte et Pot.
SERVICE DIRECT
MONS, RENAIX, COURTRAI, THOUROUT
OSTENDE ft DUINKERQÜE.
T HOU RO LI T-ÖST N t)
LICHT ERV E L DE-F R NES-DUN K ERQU E.
D1XMLDL-NIEUP0RT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTER-DEYNZE-GAND
J NG ELM NST ER-ANSEGIIEM.
RRÜGES-REANKElNBERGHE-IIEYST.
DES
DE
RUE DE L'ETOILE, 9, a YPRES.
M. Mitkiewietz opère lui même.
Clietuin de fer Conaiues-Artnenliéres.
Arr. de Coiirlrai
d'Ypres
Dép. de Comines
Warnèlon
Le Touquet
Houplines
Arr. a Armenlières
Dép. vers Lilie
Calais
Dunkcrque
Arr. de l.ille
Calais.
Dunkerque
Dép. d'Armentières
Houplines
Le Touquet
Warnèlon.
Comines
Vers Courtrai.
Ypres.
11.17
3 11
9 05
6 08
11 58
3 16
Lundi.
Lundi.
6.15
10 10
12 05
5.30
6.08
9 10
6 2a 10.2j
•;2.5
3.45
6.18
9.20
6.40
12.30
4.10
6.50
12.40
4 20
6.55
12.45
4.25
7.38
12.49
5.50
7.17
12.57
7.17
7.17
12.57
7.17
7-17
2.07
4.30
12.49
12.49
7 50
2.15
4.40
7.40
2.20
4.50
8.05
Lundi.
2.45
5.15 Lundi
5.50
8.15
11.30
2.55
5.25
6.50
6.00
8.25
11.40
3.05
5.35
6.40
6.10
9.59
3.17
5.50
8.39
3.16
6.06
St-Josse-ten-Noode. —Typ. V. Verteneuil,imp.du Barbier,5«
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'oni qu'une cause
commune, savoir l'iinpureté du
sang, Iequel esi la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estcmac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balssmiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de Ia fatjon la
plus saine et la plus efficace*sur
le Foie et les Reinselle régula-
rise les sécrétions, fortifiele sys
tème nerveux et réconforteele
'corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulceres. Ce célebre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendeiat ehem Ie» Pharma«iui fr. SO e., 8 tr. 8 5 c. e» 8 fr. Ie I»ot en Is Batte. Poor laYeste
en gra«,>'adreaaer ehes Se praprlétalre,le PncraaiEca HOa.LOWAY,244, Strand, A Landrea.
(no 1.) D EPOS ÉS.
Marche des Trains partir du ler OCTORRE 1870.
MONS lép.) 40.7.40 m., 2.15,5.10 s Saint-GHISLAIN
6 t 5, 8.10 m 2.40. 5.58 s. LEUZE, 6.47, 9.0Ö in., 5.25,
6.21 s. - RÉKAIX. 7.IS. 0.40 m.. 5.30. 6 48 s.
AUDENARDE (dép.) 7 20 10.07 m.,7.S0s.
COIIRTRAI (artitee) 8.00. 10.36 mali».6 20.8.20s.
COURTRAI (dép.) 8 10. 10 45 mat 12.45,5.i5 6.45, 8.40s.
Hi ute, 8.16 malm, 12 51, 6.51 spjr.
Lendelede, 8.25, 10.85 niatiri, 12.58, 5 25 6.58 soir.
lNGEI.MUNSTER(arr 8.28,10.59m ,1.02 ...50.7 02,8.65s.
IVGÈLMUMsTÉR (dé[/.)S.'ö.l 1 .i OJ .04 5' 32,7.0i ,9.05 s.
0.0». S 57. 11 07 mat.. 1.10, 5 40,7. in, 9.15 s.
RomlirkP, 0,00. 8 44 matin 1.17, 7.17 soil-.
ROULERS. 0.00 «.Bo, 11.19 m. 1.24,5 55, 7.23, 9.40 soir.
Beveren, 0.00 8 55 malili, 1.29. 7 28 soir.
G s, 0 no. 9.00. 11 27 inalin. 1 3b, 7 53 soir.
1.ICHTERVEI.liE (arr.), 0.00 9.06, o.OO, 11 53 mat., 1.41,
6.07.7.59 9 55 S.
LICHTERV ECÜE (dép.), 0.15, 00 00 m., 1.50. 7.4 i s.
DONK.ERODE (arr.). 11.10 m., ",00, 5.40, 9.50 s
L1CH i'ERVEl.UE (dép.) 5.10,9.10,1 l.,i4m.,i.45,6,08 .7.4 Is.
THODROOT (ai r.) 5.17, 9.1(1. 11.40 m., 1.51,6.14, 7.47 s.
THOUROUT (dép.) 5 50 9 20 m 2,00, 7.8.3 s.
OSI EN DE(arr )6 30 10.05, 2 45, 8.40 s.
THOUROUT (dep 0.00, 9.19. II 41 m.t 1.85, 6.15, 7.49 s.
Zedelgiiem. 9 31,0.00.11.55 matin. 2.07. 8.0I soir.
Lopbem. 9 57, O.Otf iliallii, 2.14, 8 08 soir.
BRUGES (arr ).0.00, 9.45 matin, 12.05, 2 2b. 6.57. 8 2O s-
BRUGES tdéparl). O.Oo. 8.50 matin. 12.25, 5.10, 6.4o soir.
Lopbem, 1 .00.8.39 matin. 12.34;6.50soir.
Zeiietghi-ni. O.OO. 8.45 m.dm. 12 40 5.25, 6.56 soir.
THOUROUT (arr 8.55. 12.50 m.,5 53, 7.06 soir.
OSTENDE (dép H.OU. 9 2- 12 00 in.,ö.l8s.
THOUROUT (air.) 8.43 10 2.5. in., 12 45 7.00 s.
THOUROUT (dep.) 8.57, lO.'O, ui.. 12.555.34, 7.08 s.
LICHTERV El.DE (arr.) 9.05, 10.50 lm. 12.59. 5.40. 7 14 s.
DUNKERQUE (dép.) 6.45, 1.0.35 111., 0 00. 3.45. 5.00.
ULHTKRVtl-ÜE (arr.J 8.57 10. 12.5C. o.OO 5 50.7.10.
LU H l ERVLLDt (d, p.)i 3.45; u.Ot), 9 06. OO.oO mal.,1.05,
5.45,7.17 soir.
Gits. 5.al- 0 00, 9.12 malin.1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5 56, O.OO 9 17 matin. I 14.7.28 soir.
ROULERS, 6.03. 0.00,9.24 in., 1 25. 0 00. 5.56. O 00,7 38 s.
Riimbeke. 6.('8 9 29 matin, 1 28. 0 Oil 7.45 soir.
lseghem, 6 17 9 59 m., 1.58 0 00, 6.07. 0.00; 7.50 s.
IN6EL!MUNSTER(a.). 6 22,9.43 in 1.45. 0 ÜO" 6-117.55.
INGi L OUNSTEtt dép.) 0.24, 9 48 111. 1.47. 6.15 7.b8.
Lendelede, 6 50 9.54 matin 1.53, 8.07 soir.
Ileule. 6 58, lo.Oó ui.. 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.45, 10.10. m„ 2.10. 6.50. 0.00 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 0.47. lu 45 m„ 2.53, 6 ^0, o.uO, 8.55 s.
AUDElNAERDE (arr.) 7.20, 11.15 m. 7.15
RENA1X (arr.) 7 56. 11.54 m.. 5.22,7.41.9 22s. - LEUZE.
8 24. 11.59 in.. 3.50. 8.08, 0.00s.-SI GIUSLA1N, 9 10. 12 41
111 4.57, 8.51, 0.00 s. MONS (arr.), 9,43 m.1.02,-5.05,
9.19 s.
COURTRAI, POPERlNGHE et HAZEBROÜCK.
Bruxellvs (Dép.) 5.55,8,45, 12,25, 2.10,6.30.— Dender
leeuw 6.24, 9 15, 12.55, 5 uO. 7.01.— Sottegheiu 6.56, 9.40,
1.27,0.00.7.24. - Audenarde 7.26, I0.o7, 1.58,7 50.
COURTRAI (Arr 8.00, 10 56 2.50. 5.26, 8 2(1.
COURTRAI (dép.) 8.05. 10.45 m .2.36, 5.50 0 00. 8.50 s.
Wevelghem.8 1B.10.55.00.00 mal.. 2.40 5.40..0 0-' 8 40 s.
Menin, 8.24, 11.04, 00 00 11. a till. 2 57. 5 80.8.51.0 00 s.
Wervirq. 8.32, 11.!2. 00 nO matin. 5.0b. 5.58 8.89. 0 OO s
Comines 8.59, 11.19, 00 0(1 malm. 5. 6. 6.00 0 00 9 07s.
YPRES, 6 50. 9 05. 11.45 malm, 3.30. 6.52. 8.40 9 35 s.
Vlamertingbe. 6 57,9 12. II 52, in 5.47, 6.39. 8.50. 9 42s.
POPEKINGdE (arr.), 7.08 9 20, 12.00 matin, 3.55,6.47,
9.05. 9.o5 soir.
POPEKINGHE (dép 7.15, 9 25, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
0.00, 0 00 soir
Abeele (dép 7.28.9.56. 12.20.4.13 7 07.- Godewaers-
veldr (dép.) 7 38.9 47. 12 31 4.24 7.18. - Caesire (dép)
7.50. 9.57. 12.41 4 54. 7.28. - Hazebrnuck (arr.) 8.00.10.10.
1.U0 4 45. 7.40.
HaZrhröiick (dép.) 8 20. 40.20 -2.09 4.05 8.25 Caestre
(-lép.) 8.30. 10.30 4.15.8.55 GOtleWaersVelde (dép.) 8 45.
10.40 2 22. 4.50. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 II 07 2.44.
4.55. 9 10 s
POPERlNGHE (dép.) 5.30 7.50 9.20.11.20.2.51.5.13 9 20.
Vlamertingbe, 5.40. 7.40 9.29 matin. 11.30. 5 25, 9.30 s.
Y: Rt'-. 5. 0 7 50,9.59 m, 11.40, 5.05. 5.33. 9.35 s. -
Comines. 6 10. O.OO. 9.59 mal in, 12 Om 3 17, 5.50 soir
Wervicq, 0.00. 6 17, 10.06 malin, 12117. 0 00 5 58 soir.
Menin, O.OO 6.27, 10,15 matin, 12 |7, 3 29. 6 09 soir.
Wevtilghem0.00, 6 56 Hl.24 ma in. 12 20, 6.18, soir.
COURTRAI (ai r.) 0 00.6.45 10.35 mal.. 12.55,5.45 6.50s.
COURTRAI (dép.). 6 47. 10 43 m.. .49. 6.40 s.
Audenarde (arr.) 7.20. 11 15. 4.15 7.15 Solleglieiil 7.43,
11.47. 4.41, 7.48.Denderleeuw 8.0a, 12.21, 5,02, 8 2d.
Bruxelles 8.37, 1.18, 5 53. 9 10.
Eisiiiranelieitients.
tllOl'RÖUT (dép J.5.50. 9.20 m., 2 (.0, 7.55, s. Wynen-
daele, 5 59 9.27 m 2.07, 8 02. s. Ichleghein, 5.47.
9.53 m.. 2.13. 8.C8. s Eernegliem, 5 56 9.39 m., 2 19,
8 14, noere.6.05, 9 45 mal.. 2 24, 8.19, s.—Gbislelles,
6 U. 9.60 m., 2.30. 8 25. s. Snaesketke. 6 20. 9 5(i m..
2 50. 8.51. s. OSTENDE (arr.). 6.30, 10 05, mat., 2.45,
8.40, s.
OSTENDE (dép.). 8 00. 9.20 m„ 12.00. 6.18 s - Snnes-
kerke, 8.09.9.35, in.. 12.096.27. s. Gbislelles. 8.15 9 50
m.. 12.15. 6.53. s. Moere. 8.21, 9 58, in., 12 21, 6.59. s.
Eet negbem, 8.26 10.05 111., 12.26, 6.44, s. Icllleghem,
8 32. 10.l3m 12 32. 6 49. s. Wynendaele. 8.58, 10 18 in.,
12.58. 6.54. soir TllOUBOUT (arr.), 8.45, 10.25.ui., 12.45,
7.00,s.
L1CHTERVEI.de (dép.).. .50. 9 la, m 1.50. 7.44
Corlemarik, 6.41. 9.26 m., 2.Ö0 7.54 s. Haudzaeme,
6.47, 9 52, m., 2.05. 7.59, s. Zaïren 6.55. 9.58, m.,
2 118.05 s. - Eessen, 7 01. 9.46 m..2.19 8 12 s - üix-
mude, 7.11. 9.56 in., 2.29, 8 22 s., Oostkeike, 7 20. 10.05
m 2.37. 8.50 s Ave Cappelle, 7.5u 10.15 m. 2.45
8.58 s. Furnes. 7.46. 10 30 111.. 2.59, 8.48 s. Adinkerke'
7.56, 10.40 111-, 3.10. 8.58 s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 in.,
5.23.9.10 s Rnnsendael, 8.20. 11 00 m.. 3.51. 9.20 s.
DUNKERQUE (arr.), 8.30, 11.10, u>., 3 40, 9.30. s,
Dunkerque (dép.). o.45. 10.55 m., 5.45, 5.00 s.
Rosendael, 6.53, 10.43, in., 3.53, 5.08 s. Ghyvelde, 7.06
10.57 m 4 06,5.21 s. Admkerke, 7.55, 11.25 m.,' 2 50^
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 mnlin. 4 37. 5 59 soir.
Ave-Cappidle. 7.57 11 50 m.. 0 00 6.69 s Ooslkerke,
8.07. 12.00 m.. 0 00. 6.19 s. Dixmude. 8 20 m 12.13,
5.00. 6.32 s. Eessen.8 95 m.,12.18,0 00, 6.57 s Zarien,
8.33 12 26. m., 5 10, 6.45 s. llandzaemc, 8.39 12.32.
in 5 15. 6.51 s Corlémarck. 8.4a in 12.38, 20,
6 57 s. LICHTERVEI.DE (arr.). 8 57 m., 12.50, 5.50, 7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m .2.35. 8 25 s. Pervyse, 10.13
m. 2 48, 8.38 s. Ramscapelle. 10.21 m..2.56. 8 46 s
NIF.UPORT, ville (aiT.i 10.25 in.,3.10, 8.50 s.— Nieupnrl,
bains (arr.) 10.50 m.. 3 05 s.
NIKUPOBT, bains (dép.). 10.40 m., 4 20. s Nieuport,
ville. 7.45, 1' 55 malin. 4.25. soir. Ramscapelle, 7.49,
11.59 m„ 4.99.S. I' rvyse, 7 57. 11.47 in., 4.57, s.
DIXMUDE (arr.) 8 U-, 12.00 m.. 4.50, s.
ROULERS (dép.) 9-30 malin. 1.30 7,45s.— Moorslede-Pas-
sehetulaele, 9.48 m.. .48 8 03 s.— Zonneheke, 9.57 in 1 57,
8.12 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 10. 8.25 s.
YPRES (dép.) 7 55 m., 12 2b. 0 las - Zonnebeke,8.07 m.
12.57, 6.97 s Moorslede-Passehendaele. X.I7 m 12 47,
6.37 s. - BOULERs (arr.) 8 40 m 1 05, 6.55 s.
1NGELMUNSTER (dép.) 5 95, 9.46 m., 1.50. 4 50. 7 06 s./
Meulebeke. 5.36. 9.56 m.. 2.CO, 5.10. 7.15 s. Thiell, 5.49,
10.06 m.. 2 10.5 40 7.21 s Ae-seele, 6 00, 10.18 m .2.24,
5.82 s Grammene. 6 09. 1o.2a m 2.52 s. DEYN'ZË
6.19 10 36 m..2 48.6.10 s. G.AND(ar/'.)6.49.' 1.00 m.,5.15 s.
GAN1) (dép 7.II, 11.50 in 4 58 s.— DF.YNZE 7.42, 9.10,
in 12 05, 5.10 s. —Grammene. 7 48in.,12.13 5 18 s.Aer-
seele,7 55. 9 30 m., 12.20, 5 25s. Thielt, 8.07, 10.06 m.,
12.55, R.40, 7.54 s. - Meuleln ke, 8.17. 10.25 m., 12.45,
5.50, 7.45s. IN GEL MUNSTER (arr.) 8 27,10.35, m„ 12.55,
6.00,7.52 s.
INGE! MUNSTER (dép.) 6 10 m.. 12.55, 6.10 s- Ooslroose-
beke, 6.22 m.. 12 45. O.aO s. - Wielsheke, 6 28, m.. 12.51,
6 26, s, Waereghem, (dép 6.36. in., 12.57, 6 31 s.
Waeregbem, (arr.) 6.42 m., 1 05 645 s. Heirweg,.6 50 m.,
I.13,641 S. A NSEGII EM (arr.) 7.0 m., 1.20, 6.50 s.
ANSEGHEiM (dép.)7 43 m.,2.2o 7 50. s. Heirweg, 7.54,
in..2.28, 7.38 s. Waereghem. (arr.) 8.02. in., 2 38, 7 48 s.
Waereghem. (dép.) 8 04, rn.. 2.43, 7.55, s Wielsheke.
8 00, m., 2 50, 8 00 s. Ooslroosebeke, 8 15 in.. 3 00,
8.07. s. INGFl.MUNSTER (arr.) 8.25, m.,3.10, 8.17, s.
BRUGES (dép.) 8.25. 10.50 m.. 2.40. 7.25 s. Bruges
(bassin) 8.29. 10-54 in.. 2 44. 7.29. s. Dudzeele 8.59.
II.04 in 2.54. 7 59. s. Lisseweglie 8.47. 11 12 m., 3.02.
7.47. s. Blankeiibrrghe (arr 8.55. 11.20 m., 5.10. 7.55. s.
Blankeiibrrghe (dép 9.05 00 00 m 3.20. 8.05 s.
IIEYST (arr 9.20. 00 cO m., 5.55. 8 20 s
HEYST (dép) 6.05. 00.00 m., 11.15. 5 50. s. Blan-
benberghe (arr.)6.20. Ofl.iO m.. 11.50. 5.45. s. Blan-
kenberghe (dép) 6.35 9 15. 11.45 rn., 6 00. Lisseweglie
6 41. 9 23.11.55 m.. 6 08. s. Dudzeele 6 519 31.12.01 m.
6 16. s. Bruges (bassin) 7 01. 9.41. 12 11 in., 6 26. s.
BRUGES (arr.) 7.05. 9,45. 12.15 m 6 30. s.
