AVIS
L'Illustration Européeime
et ceux qu'on trouve encore sont loués 3 des prix
exorbitants.
II y a malheureusement un triste revers a la mé
daille. La petite vérole continue a faire ici de cruels
ravages et de nombreux cas d'angine couenneuse ont
été signalés. On parle aussi d'une recrudescence de
fièvre lyphoïde. Notre tour serait-il done venu de
payer tribut a la guerre
ACTES OFFICIERS.
Par arrêtés royaux, un subside de 2,769 fr. 85 c.
est alloué a l'adininistration communale d'Ostende
pour l'aider a couvrir les dépenses de sou école in-
dustrielle et un subside de 1,400 francs ('adminis
tration communale d'Ypres, pour l'aider a couvrir
les dépenses occasionnées par son école industrielle.
Un arrêté royal autorise la commune de Wervicq
a augmenter, pour une année, Ie maximum de la co-
tisation personneile jusqu'a concurrence de la somme
de 17,000 francs.
Un arrêté royal autorise les communes ci-après dê-
signées a emprunter les sommes suivantes
Beerst, 10,881 francs. Leke, 6,000. Moëres,
50,000.—Vlamertinghe, 16,000.Watou, 100,000.
%'ariélcs.
Les sarracenia donl il existe piusieurs varié
tés, ont été importées en France par Ie célèbre voya-
geurMichaux; ce sont des lierbes yivaces, semi-
aquatiques, qui croissenl dans les marècagés de
l'Amérique, dans Ie Canada, la Georgie, la Caroline,
la Fioride.
En Belgique, on les cultive soit en serre ehaude,
soit en serre temporee ou sous une cage vitree, afin
de les maintenir dans une atmosphère humide. La
terre, dit le Journal d'agriculture pratique, d'après
lequel nous rèsumons ces détails, doil être tourbeuse,
melangéede mousse pourrie, de lerreau el de sable.
On sème les graines a la surface de terrines remplies
de terre de bruyère, qui baignent a moitié dans l'eau
courante ou fréquemment renpuvelée.
II résulie des renseignements transmis a la Société
générale de thérapèutique de France, par M. Mille,
pharmacien-chimisle de Bourges, que de toute an-
cienneté les Indiens du nord de l'Amérique ont de-
mandé aux propriétés tbérapeutiques de la sarra
cenia appliquée a la guérison de la petite vérole,
cette plante serail appeléea rendre des services de-
vant lesquels s'effaceraient presque ceux de la vac
cine.
Au sujet de cette affirmation, dont nous laissons
toute la responsabilitè a son auteur, M. Morris, mé-
decin resident du dispensaire d'Halifüx, rappelle les
doutes que l'on a éleves autrefois en ce qui concerne
l'einploi du quinquina pour la guérison des fièvres
intermitlentes, et il vient de pubiier un savant mó-
moire sur i'histoire na'urelle et les propriétés médi-
cales de la sarracenia.
Les Indiens attribueut en outre a la sarracenia
une action preventive ils ont toujours a leur disposi
tion une decoction faible de ia plante salutaire, et ils
en prennent de temps en temps une dose pour con-
server, disent-ils, I'aDtidote dans leur sang.
La sarracenia peut être administrée soit en
tisane obtenue par décoction, soit en sirop. A l'aide
de l'une ou de l'autre de ces deux préparations,
d'excellents résultals ont été obtenus, parait-il, a
Bourges et aux environs, dans Ie traitemeut de plus
de cinq cents personnes atteintes de la petite vé
role.
Yoici quelques détails sur la fameuse horloge astro-
nomique de Strasbourg, donl il a été si souvent ques
tion lors du siége de cette ville
C'est dans le transept de droite que se trouve cette
horloge célèbre. Elle a étéconstruite par M. Schwilgué
et cette construction a durê quatre ans, de 1838 a
1842. Quelques fragments seulement de l'ancieane
horloge, laqueile datait de 1571, ont pu être mis a
profil pour la nouvelle. Un globe, dans lebas, marque
le cours des aslres;surle derrière, un calendrier
perpétuel (la date du jour est indiquée par la flèche
que porte la statue d'Apollon,) a gauche un méca-
nisme indiquant le comput ecclésiastique, a droite les
équinoxes solaires et lunaires. Au dessus, un cadran
marquant le temps moyen, surmonlé d'un indicateur
planétaire; plus haut encore, les revolutions de la
lune sur un ciel étoilé.
A toute heure du jour, surtout a midi, ce chef-
d'oeuvre attire de nombreux spectateurs.
Sur la première galerie de l'horloge, un ange sonne
les quarls-d'heure au moyen de la cloche qu'il tient
a ia main. A cóté, on voit un génie qui retourne un
sablier après chaque heure; plus haut, un enfant, un
adolescent, un hornme el un vieillard s'avancent. en-
marquant les differents quarts-d'heure, autour d'un
squelette qui sonne égalemenl l'heure.
Au-dessous de la première galerie, on voit sortir
d'une niche la divinité symbolique du jour. Apollon
le dimanche, Diane le lundi,etc. Dans la niche la plus
élevée, a midi sonnant, les douze apótres tournent
autour du Christ. Enfin, sur le haut d'une petite
tourelle laterale qui contient les poids, se trouve
perche un coq aux ailes déployées, qui allonge le cou,
ouvre le bec et fait retentir son chant a travers la
cathédrale. C'est la que se trouve aussi placé le por
trait du constructeur.
Cette horloge est calculée pour un temps illimité.
Le 31 déceinbre de chaque année, a minuit, elle se
règle elle-même, sans aucun secours élranger.
CONTRE LES BUULURTiS.
Le traitement de la brüiure consists a calmer la
douleur dans les premiers moments, a prévenir ('in
flammation et ii favoriser la cicatrisation des plaies.
Pour cela, on bassine tout de suite l'endroit brülé
avec du vin rouge, (froid en été, chaud en hiver), ou
avec de l'eau blanche dans laqueile on débat un blanc
d'oeuf.
Si Ia brüiure est sans cloche, on peut y appo-
ser de l'èlher.
Le coton sec ou irnbibé d'huile d'olive est un cal-
raant rapide et certain
II en est de inême de Ia gelée de groseilles appli
quée en compresses.
Une immersion de la partie brülée dans l'eau trés
froide, continuee pendant piusieurs heures en renou-
velant fréquemment l'eau, suffit souvent pour ame-
ner la guérison.
Qnand la brüiure a été produite par l'emploi de la
poudre, on ne saürait la guérir sans enlever tous les
grains qui peuvent resler dans les chairs; il faut
laver la plaie avec le plus grand soin.
Lors d'une revue passée a Bruxelles, a la veille de
la bataille de Waterloo, les Highlanders étaient
rangés en ligne aux portes de Bruxelles. Derrière
eux se tenait une grande foule de curieus ou plulöt
de curieuses,car dans cette foule les dames étaient
en majorité imposante. Elies admiraient la belle pres-
tance, la belle attitude des Ecossais au court jupon,
aux robustes jambes nues.
Uije idee siogulière traversa tout a coup la lête du
général commandant. D'une voix tonitruante, il com-
manda Armes a terre 1
l.'ordrè fut exéculé avec un magnifique ensemble
mais Ie général prit un malicieus plaisir a suspendre
son commandement, ce qui fit que les Highlanders
dureut rester pendant prés de deux minutes dans la
position que vous voyez d'ici, découvrant aux spec-
tatrices des horizons bizarres pendant un temps irre-
gulièrement prolongé.
Vous jugez de l'effet.
Notes.
Si une femme vous parle de son coeur d'or,
c'est qu'elle entend bien vous I'escompter.
X
Qui done vous pousse a toujours mal parler des
femmes
...La crainte de me tromper.
X
Le mal que nous disons des femmes n'es". rien a
cóté de celui qu'elles pensent de nous.
X
Naïveté crueile dite par une femme a un tont jeune
hom me
Comment! a voire age I... dire du mal des
femme Que sera-ce done plus tard
Un monsieur borgnè ne veut jamais payer que
demi-place, quand il vaau spectacle, a cause qu'il ne
voit que d'uo ceil.
Une placed'agent de police est vacante a Ypres,
Flandre Occidentale; les avantages attachés
cette place sont un traitement de fr. 800, outre
l'habiliement et I'equipement.
Onguent et Pilules ISotloway.
Remède pour les affections du foie et de la bile.
Ceux qui souffrent de ces maladies devront essayer
des effets de ce précieux remède. Quelques doses
rendront au malade son élaslicitè et sa vigueur, chas-
seront tontes les impuretes, donneront une saine ac
tion au foie el fortifieront I'estomac. Si on laisse ies
attaques de bile se continuer sans employer ce pré-
ventif, les accidents Ies plus graves peuvent en rè-
suller, et le malade peut s'exposer a rester alitè. Les
Pilules Holloway sont un remède extraordinaire,
agissant immediatement, en chassant 1'acidite de
I'estomac, l'indigestion, la dèbiiilè, les nausées, pré-
parant la nourriture pour l'assimilationreudant
chaque organe tributaire parfait dans ses fonctions,
et en stimulant les reins.
YPRES.
Etal-civil du 10 au 17 février 1871.
NAISSANCES.
Sexe masculin 2 Sexeféminin 2
iW ARIAGES.
Bflague, Augustc, né;;ociant el Donck, Sylvie, sans pro-
fession.
DÉCÈS.
Ceroux, Comelie, 82 ans. sans profession, épouse de
Charles Bril. rue des Veaux. Vandewoeslyne, Amélie, 71
ans, dentellière, épouse de Jacques Tresy, rue de Menin.
Macoq, Pierre, 57 ans, journalier, époux de Marie Vermeu
len, rue de Menin. Moerman, Amélie, 28 ans, dentellière.
épouse d'Henri Janssens, rue des Trèfles. Rlieck, Clémence,
20 ans, dentellière, célihataire, rue de Menin. Timmer
mans, Jean, 82 ans, sans profession, veuf de Caroline Win
kelmans, rue au Beurre. Odaert, Amand, 22 ans, sans pro-
fession, célihataire, rue longue de Thourout. Gryffon,
Anne, 61 ans. dentellière, célihataire, rue de Weninck,
Gerste, Jnlien, 49 ans, surveillant de travaux, veuf de Sophie
Ceriez, rue longue de Thourout.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe inaseulin 1. Sexe féminin 0.
Pojieriuglie.
Prix moyen du marché du 17 Fevrièr 1871.
Froment, ('hectolitre26 96
Seigle17 00
Avoine11 50
Pommcs de terre, les 100 kilog8 50
Beurre, le kilog5 90
llouhlon.les 50 kilog. (Récolte 1870.) 45 2 47
E TA T indiquant les quantités et le prix moyen des
grains, four rages et autres produits agricoles vendus
k 18 Février 1871, sur le marché de la ville
d' Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOYEN
POIDS
DES MERCHANDISES
VENDUES.
FAK
MOVEN IIR
VENDUES
Kilogrammes.
100 kilogram
l'hecto!.
Froment.
6 7üo
56 25
80-00
Seigle
2,400
25 25
75-00
Avoine
900
25 25
44-00
Pois
200
27-50
8 -0G
Fêve
2,800
28-00
80-00
On s'abonne a Bruxelles, Chaussée de Louvain, 1,
coin du Boulevard de l'Observatoire.
Un an, 10 fr. fr. 2-50 par Irimestre.
POPFKINUBIIJ.
Etat-civil du 10 au 17 février 1871.
NAISSANCES.
Sexe masculin 5. Sexe féminin 2.
fM ARIAGES.
Questroy, Auguste-Corneille, 22 ans, cordonnier, céliha
taire avec Gadeyne, Marie-Thérèse, 21 ans, ouvrière, céliha
taire. Rilliau, Pierre Joseph, 50 ans, journalier, céliha
taire. avec Cappoen, Julienne-Rosalie, 29 ans, serVante, cêii-
balaitaire Filen, Jean-Lambert, '27 ans, donanier, céliha
taire avec Debusschere, Adelaïde-Sophie, 58 ans, cabaretière,
veuvede David Verhelst.
DÉCÊS.
SufFys, Marie-Thérèse, 5J ans, dentellière, célihataire,
Marché aux Chevaux. Ferleu, César-Casimir, 22 ans,
soldat au 5« régt. de chasseurs 2 pied, décédé 2 Florenville le
29 janvier 1871. Terrier, fSophie-Cornelie, 45 ans, céliha
taire, dentellière, rue de Duukerque. Christiaen, Donal-
Francois,82 aris, sans profession, veuf de Marie-Thérèse Cha-
t'elet, hopilal. Dehaene, Jeanne-Therèse, 64 ans, céliha
taire, dentellière. Denys, Julienne-AméOe, 21 ans, culti-
vatrice, célihataire, Lyssenthoek.
Enfants au-dessous de*7 ans
Sexe masculin 5, Sexe féminin 4.
