ENTRE
MONS,
RENAIX,
COURTRAI, BRUGES,
OSTENDE
DUNKERQUE.
tt
H. GRAND MAI,SON"
Société Générale ^'Exploitation de Cheinins de i?er.
Ateliers de Peinture et de
Photographic
BRUXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE.
('01 RTRA1. POPERINGHE it IIAZEBROUCK, et LES EMBRANCHEMENTS.
OUmTIJftS
SERVICE DIRECT
BI ONS, RENAIX, COURTRAI, THOUROUT
OSTENDE a DUNKERQUE.
RRUXELI.ES, denderleeuw, audenarde,
COURTRAI, POPERINGHE et IIAZEBROUCK.
THOUROUT-OSTENDE,
L1CHTERYELDE-FU RNES-DUNKERQUE.
D1XM U DE-NIEUPO RT.
ROULERS-YPRES.
1N GELM UNSTER-DEYNZ E-G AN D
INGE L BI U N ST E R-AN S EGH EM
BRUGES-BLANKENBERGIIE-HEYST-
Des instructions détailièes entonrent chaque Bolte et Pot.
DES
DE
RUE DE L'ETOILE, 9, a YPRES.
M. Mitkiewietz opère lui mêrne.
Cheiuin de fer Comjues-Armenlières.
Arr. de Conrtrai
11.17
5 11
9 05
d'Ypres
C.08
11 58
3.16
Eundi.
Lundi.
Dép. de Comines
6.15
1010
12 05
5.30
6.08 9 10
Warnêlon
6 25 10.20
12.15
3.45
0.18 9.20
Le Touquet
6.40
12.30
4.10
Houplines
6.50
12.40
4 20
Arr. k Armentières
6.55
12.45
4.25
Dép. vérs Lilie
7.38
12.49
5.50
Calais
7.17
12.57
7.17
Dunkcrque
7.17
12.57
7.17
Arr. de Lille
7.17
2.07
4 50
Calais.
12 49
Dunkerque
12.49
Dép. d'Armentières
7 50
2.15
4.40
Houplines
7.40
2.20
4 50
Le Touquet
8.05
Luridi.
2.45
5.15 Lundi
Warnéton.
5.50
8.15
11.50
2.55
5 25 6 50
Comines
6.00
8.25
11.40
5.05
5.55 6.40
Vers Courlrai.
6.10
9.59
3.17
5.50
Ypres.
8.39
5.16
6.06
Marche des Trains a parlir du 1er OCTOBRE 1870.
MONS (,iép.)5 40.7 46 m., 2.15,5 10 s Saint-GIIISLAIN
6 5, 8.10 m 2.40. 5.58 s. LEUZE, 6.47, 9.00 m., 5.23
6.21 s. RENAIX, 7.15. 9.40 m., 5.50. 6 48 s.
AUDEN ARDE (dép.) 7 26 10.07 m., 7.50 s.
COURTRAI arrivèe8.00. 10.36 matin., 6 20, 8.20 s.
CQURTRAl (dép.) 8 10,10.45 mal 12.45,5.10,6.45, 8.40s.
Hc'iile, 8.16 malin, 12.51. 6.51 soit.
Leridelede, 8.25, 10.55 malin, 12.58, 5 25, 6.58 soir.
INGELMUNSTEU(arr 8.28,10.59 m. ,1.02,5.30,7 02,8.55s.
1VGELMUMSTER ((fêp.)8.50,11.00,1 .04 m., 5 32,7.01.9.05 s.
Iseghem.O.OO. 8.57, 11 07 mal.. 1.10, 5.40,7.10, 9.15 s.
ltumbeke, O.lQ, 8.44 malin. 1.17, 7.17 soir.
UOULERS, 0.00 8.50, 11.19 m. 1.24.5-55, 7.25, 9.40 soir.
Beveren, 0.00. 8.55 malin, 1.29. 7 28 soir.
Gits, 0.0C», 9.CiO, 11 27 malin, 1 35, 7 53 soir.
LICHTERVEEDE (arr.), 0.00 9.06, o.OO, 11.33 mat., 1.41,
6.07,7.59, 9.55 s.
EICHTERVEI.DE (dép,), 9,13, CO 00 in., 1.50, 7.44 s.
DUNRERQUE (arr.), 11.10 m., 0 00, 5.40, 9.50 s.
LICHTERVEEDE (dép.).5.10,9.10.11.34m., 1.45,6,08 .7.4Is.
THOUROUT (arr.) 5.17. 9.16, 11.40 m 1.51. 6.14, 7.47 s.
THOUROUT (dép.) 5.50. 9.20 m 2,00, 7.5?> s.
OSTENDE(arr )6 30, 10.05, 2 45, 8.40 s.
THOUROUT (dép.), 0.On,9.19, 114! in., 1.55, 6.15, 7.49 s.
Zedelghem. 9 31,0.00,11.55 matin.'2.07, 8.01 soir.
Lophem, 9 57, 0 00 malin, 2.14, 8 08 soir.
BRUGES arr ),0 00. 9.45 matin, 12.05. 2 25. 6.57. 8 20 s.
RRUGES (depart). O.OO, 8.50 malin. 12.25, 5.10,6.40 soir.
Lophem. O.OO, 8.39 matin. 12.54. 6 50soir.
Zedelghem,O 00, 8.45 matin. 12 40. 5.2ö, 6 56 soir
THOUROUT (arr 8.55. 12.50 in.. 5.55, 7.06 soir
OSTENDE (dép 8.00. 9.20, 12 00 m., 6.18 s.
THOUROUT (arr.) 8.45. 10 25. m.,^12 45 7 00 s.
THOUROUT (dép.) 8.57, 10. 0. in.. 12.55 5.54 7 08 s
LICHTER VELDE (arr.) 9,05, 10.50 m., 12.59, ,3.40.7.14 s.
DUNRERQUE (dép.) 6.45. 10,35 111.. O 00. 5.45, 5.0Ö.
LICHTERVEEDE (arr.) 8.57 m.. 12.50. 0 5 50. 7.10.
LICHTERVEEDE (dep.), 5.45-, 0.Oü, 9 06, 00.Ou mat., 1 05
5 45,7.17 soir.
Giis, 5.51. 0 00, 9.12 malin. 1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5 56, O.00 9 17 malin, 1.14, 7.28 soir.
ROUEERS, 6.05. 0 00,9.24 m., 1 25. O 00. 5.56. tl 00.7 58 s.
Rumbike. 6.08 9 29 matin. 1 28. O 00 7.45 soir.
lseghem, 6 17. 9.59 m., 1.58 0 CO, 6.07, 0 00, 7 50 s
INGELIBUNSTEKca.), 6 22,9.43 m I.45.000"6 11", 7.55.
ÏNGELUUNSTER ,dép.)6.24, 9 48 m. 1.47. 6.15. 7.08.
Lendelede, 6:50 9.34 malm 1 53, 8.07 soir.
Ilioile.6 58, 10.03 m., 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.43, 10.10, m., 2.10. 6.30, 0 00 8 25 s
COURTRAI (dép.) 6.47, 10.45 m., 2.53, 6 40, o.OO, 8.55 s.
AUDENAERDE (arr.)7.20, 11 15 in. 7.15
RENAIX (arr.)7 56, 11.54 m.. 5.22,7.419.22s. LEUZE,
8 24, 11.59 111., 5.50, 8.08, O.OOs.—Sl-GHISEAIN. 9 16.13.41
m.. 4.57, 8.51, 0.00 s. MONS (arr.), 9,45 m.1.02, 5.05,
9.19 s.
Bruxelles (Dép.) 5.58, 8,43, 12,25, 2 I0, 6.50. Dender-
letoiw 6.24. 9 15, 12.55, 5.00. 7.01.— Soltegliem 6.86, 9.40,
1.27,0.00,7.24.- Audenarde 7.26, 10.o7, 1.88,7 50.
COURTRAI (Arr.) 8.O0. 10 56. 2.30. 5.26. 8 20.
COURTRAI lép 8.05. 10.43 m .2.56, 5.50 0 00. 8.30 s.
Wevelghem.8 18,10.53.00 00 mal.. 2.46 5.40, 0 0 8 40 s.
- Mrnin, 8.24, 11.04. 00 00 malin, 2 57. 5 80 8.51.0 00 s.
Wcrvicq. 8.52. 1112. 00 oO malin, 3.nB. 5 58 8.89, O dO s.—
- Comines 8.59,11.19, 00 00 inalin. 5. 6. 6.06. 0 00 9 07s.
- YPRES, 6 50. 9 05, 11.45 matin, 5.39. 6.52. 8.40 9 55 s. -
Vlamertin'glie. 6.37,9,12. II 52 m 5.47, 6.39. 8.50. 9.42s.
POPERINGHE (arr.), 7.08. 9 20, 12.00 malin, 5.55,6.47,
9.05. 9.58 soir.
POPERINGHE (dép 7.15, 9.23, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
0.00, O.OO soir
Aboelr (dép 7.28.9.50,12.20.4.13 7.07.Gódewaeis-
velde (dép.) 7 38,9 47. 12 51 4.24.7.18. Caestre (dép
7.50. 9.57. 12.41. 4.54, 7.28. llazebrouck (arr.) 8.00.10.10.
I.00. 4 48. 7.40.
llazebrouck (dép.) 8 20. 10.20. 2.09 4.05 8.25 Caestre
(dép.) 8.30. 10.50 4.15. 8.35 Godewaersvelde (dép.) 8 45.
10.40 2 22. 4.50. 8.45. - Aheelfi (dép.) 9.10 11.07. 2.44.
4.55. 9 10 s.
POPERINGHE (dép.) 5.30 7.50 9.20.11.20.2.515.1ó 9 20.
Vlainertingbe, 8.40. 7.40, 9.29 malin, 11.50. 5.23, 9.50 s.
- YPRES. 5, 0 7 50, 9.39 m, 11.40, 3.05. 5.53. 9,35 s.
Comines, 6 10, 0.00, 9.89 matin, 12 Oo, 3 17, 5.50 soir.
Wcrvicq, 0.00. 6 17, 10.06 maiin, 12 07. 0 00, 5 88 soir.
- Mcnin, 0.00 6.27, 10.15 matin, 12 17, 5 29, 6 09 soir.
Wevelghem. 0.00, 6 36. 10.24 maiin, 12.26, 6.18, soir.
COURTRAI (air.). O.OO. 6.45 10 55 mat,. 12.55,5.45.6.50s.
COURTRAI (dép.), 6 47. 10 45 m.. 3.49, 6.40
Audenarde (arr.) 7.20, 11.13, 4.15.7.15.-SoUcghcm 7.43,
II.47. 4.4i, 7.48.Denderleeuw 8.05, 12.2!5,02, 8 20.
Bruxelles 8.57. 1.18, 5 33, 9 10.
Euibraiaclteiueiills.
THOUROUT (dép.), 5.50. 9.20 m.,2 C0.7.55, s. Wynen-
daele. 5 59. 9.27 111., 2.07, 8 02. s. lehleghem. 5.47.
9.53 111., 2.15. 8.C8. s Eerneghem, 5 50. 9.59 111., 2 19,
8 14, s eoere.fi.05. 9.45 mat., 2 24, 8.19, s. Gbislelles,
6.11. 9.50 m., 2.50, 8 25, s. Snaeskerke, 6 20, 9 86 m..
2 56, 8.51, s. OSTENDE (air.), 6.50, 10.05, mat., 2.45,
8.40, s.
OSTENDE (dép.). 8 00. 9.20 m., 12.0O, 6.18. s. Snaes
kerke, 8.1.9. 9.35, ra., 12 09 6.27. s. Gbislelles. 8.1a. 9 50
m.. 12.15.6.53 s. - Moere, 8.21, 9.58, in., 12.21. 6.39, s.
- Eerneghem. 8.26 10 05 111., 12.26, 6.44, s. Icbleghrm,
8 52. 10.l3m.. 12 52. 6.49. s. Wynendaele. 8.58, 10 18 m
12.58.6.54, soir THOUROUT (arr.), 8.45", 10.25.ra., 12.45
7.00,s.
LICHTERVEEDE (dép I .30. 9.13, m 1.50, 7.44 s.,
Cortemarek, 6.41. 9.26. tn., 2.00 7.84 s. - Handzaeme,
0.47, 9 32, m., 2.05.7.39, s. Zarren 6.55, 9.58, m.,
2 118.05 s. Eessen, 7 019.46 m.. 2.19 8<2s. Dix-
inude, 7.11. 9.56 m., 2 29, 8 22 s., Oostkei ke, 7.20. 10.05
in 2.57, 8.30 s Ave-Cappelle, 7.30 10.15 in.. 2.45,
8.38 s. Furnes, 7.46, 10 ÖU in.. 2.59, 8.48 s. Adinkerke,
7.56. 10.40 m., 5.10. 8.58s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m.,
5.23.9.10 s Roosendael, 8.20. II 00 in 5.51. 9,20 s.
DUNRERQUE (arr 8.30, 11.10, in., 3 40, 9.50. s,
DUNK.I-RQUE (dép.). 6.45. 10 35 m., 5 45, 5.00 s.
Rosendael. 6.55, 10.4-5, m., 5.53. 5.08 s. - Ghyvelde, 7.06,
10.57 m 4.06, 5.21 s. Adinkerke, 7.35, 11.25 m., 2.50,
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 malin. 4 37, 5 59 soir.
Ave-Cappelle, 7.57. 11 50 m.. 0 CO. 6.09 s Ooslkerke,
8 07, 12.00 m.. 0.00. 6.19s. Dixmiide. 8.20 m., 12.13,
5.00. 6 32 s. Eessen.8 25 m.. 12.18, 0 OO. 6.57 s Zanen,
8.53 12 20. m., 5 10, 6.45 s.Handzaeme, 8.59 12
m 5.15. 6.51 s. Cortemarek. 8.4a m 12.38, .5 20,
6 57s. LICHTER VELDE (arr:). 8 57 m., 12.50, 5.30,7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m.. 2.35. 8.25 s. Pervyse, 10.13
m. 2 48, 8.38 s. Ramscapelle, 10.21 m.,2.56, 8 46 s.
N1EUPORT, ville (arrA 10.25 m.,3.00, 8.80 s.— Nieuporl,
bains (arr.) 10.30 m., 3 05. s.
NIEUPOHT, bains (dép.). 10.40 in., 4.20, s.Nieuport,
ville, 7.45, 11 35 malin. 4.25. soir. Ramscapelle, 7.49,
11.59 m., 4.29,s. Pervyse, 7.57, 11.47 m., 4.37, s.
DIXMUDE (arr.) 8 10, 12.00 in., 4.50, s.
ROUEERS (dép.) 9.30 malin. 1.30.7,45 s.Moorsled'e-PaS-
schendaele, 9.48 m.. 1.48 8 03 s.— Zonnebeke, 9.57 m 1 57,
8.12 S. - YPRES (arr.) 10.10 m.. 2 (0, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12 25. 6 15 s Zonnebeke,8 07 ra.
12.37. 6.27 s. Moorslede-Passchendaele, 8.17 m 12 47,
6.37 s. ROUEERS (arr.) 8 40 m., 1.05, 6.55 s.
ÏNGELUUNSTER (dép.) 5 25,9.46 m., 1.50,4 50, 7 06 s.
Meulebeke. 5.36, 9.56 m., 2.00, 5.10. 7.15 s.Tliiell, 8.49,
10.00 m., 2 10. 5 40, 7.24 s. Aerseete, 6 00, 10.18 m 2.24,
5 52 s - Grammene, 6.09, 10.25 m.. 2.52 s. DEYNZE
6.19.10.36 m.,2 45.6.10 s.-GAND(arr.)6.49,i 1.00 m..3.15s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 m 4 58 S.— DEYNZE 7.42, 9.10,
m 12 05. 5.10 s. —Grammene, 7 48m., 12.13. 5 18 s.Aer-
seele,7 55. 9.30 in., 12.20, 8 25 s. Thielt, 8.07, 10.06 in.,
12.55, 5.40, 7.34 s. Menlebi ke, 8.17. 10.25 m., 12.45,
5.50. 7.45s. INGELMUNSTER (arr.) 8 27,10.55, m., 12.55,
6.00,7.52 s.
1NGEEI11UNSTER (dép.6 10 m.. 12.55. 6.10 s. Oosfrnose-
beke, 6.22 m., 12.45. 6.20 s. Wielsbeke, (i 28, m.. 12.51,
6.26, s. Waereghem, dép 6.56, m., 12.57, 6 31 s.
Waereghem, (arr.) 6 42 m., 1 05 643 s. Ileirweg, 6 50 m.,
I.13, 6 41 S. ANSEGIIEU, (arr.) 7.0" m., 1.20. 6.50s.
ANSEG11E11 (</ép.)7.45 m.,2.20. 7 50. S- Ileirweg, 7.54,
m.. 2.28, 7.38 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.38, 7 48 s.
Waereghem, (dép.) 8 04, m., 2.45, 7.55, s Wielsbeke.
8.09, in., 2.50, 8 00 s. Oostroosebeke, 8 15 m.. 3 00,
8.07. s. INGELMUNSTER (arr.) 8.23, m.,3.10, 8.17, s.
BRUGES (dép.) 8.25. 10.50 m„ 2.40. 7.25 s. Bruges
(bassin) 8.29. 10-54 m.. 2.44. 7.29. s. Iludzeele 8.59.
II.04 m., 2.54. 7 39. s. Llssewegbe 8.47. 11 12 m., 3.02.
7.47. s. Blankenherghe (arr 8.55. 11.20 m,, 5.10. 7.55. s.
Blankenherghe (dép 9.05 00 00 m 3.20. 8 05 s
IIEYST (arr 9.20. 00 cO m., 5.35. 8 20 s
IIEYST (dép) 6.05. 00.00 m., 11.15. 5 50. s. Blan
kenherghe (a> r.) 6.20. 00 1 0 m.. 11.30. 5.45. s. Blan
kenherghe (dép) 6.35 9 15. 11 45 m., 6 00. Lisseweghe
6 41. 9 23 11.53 m.. 6 08. s. Dudzeele6 51.9 31.12.01 m.
6 16. s. Bruges (bassin) 7 01. 9.41. 12 11 m 6 26. s.
BRUGES (arr.) 7.05. 9,45. 12.15 m 6.50. s.
St-Josse-ten-Noode. —Typ. V. Verteneuil,imp.du Barbier,5*
Ce rcmède est universelle- muscle» et fortifient le syitème
ment reconnu comme Ie plus sffën LjV.lÜIsX ®ntier. Cette médecine, mieux
efficace du monde. Toutes les k Ruetouteautre,rétablitladiges-
maladies n'ont au'une cause f tion. Elle opère de la fa^on la
commune, savoir l'impureté du "V"sAfvyiSHII P^u® 88'B® e' 1® plus efficace sur
sang, lequel est la source de la i Ie Foie et les Eeins; elle régula-
«e. Cette impureté est promp- X-m m| fortifie le
tement rectifiée par Tusage des RgnKtème nerveux et réconforteele
Pilules Holloway qui agis- entier.Méme Ie» personnes
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé- d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
propriétés balsamiques purifient le sang don- de ce remède, en régularisant les doses suivant les
nent du ton et de I'énergie aux nerfs ainsi qu'aux instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Balte
S*harma«len«
&2I
iS
Pot
la
Pour
▼ente
vendent
che*
lea
se
lepropriétalre
le Prceksbcr HOItLOWAV,24&^trand
ondrea
a'adreaaer enex
:c
®ro«
PO
