PATE
ENTRË MONS, RENAIX, COÜRTRAI, BRUGES, OSTENDE ft DUNKERQUE.
II. GRAND MAISON
Ateliers de Peinture et de
Pliotographie
1/Illustration Européemie
Société Générale <1* Exploitation de Chemins de Fer.
BRUXELLES. DENDERLEEUW, AU BEN ARDE.
COURTRAI, POPERINGHE et HAZEBROUCK, et LES EMBRANCHMENTS.
PECTORALE
OUVERTURE
SERVICE DIRECT
MONS, RENAIX, COURTRAI, THOÜRÖUT
OSTENDE a DUNKERQUE.
TUOUROUT-OSTENDE.
LlCÏÏTERVELüE-FlIRNES-DUJNKERQUE.
DIXMUDE-NIEUPORT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTER-!.) EYNZE-GAN D
INGELMUNSTER-ANSEGHEM.
BRUGES-BLANKENBERGIIE-IIEYST.
IP&periughe.
Prix moyen du marché du 16 juin 1871.
Froment, l'hectolitre27 30
Seifïle17 75
Avoine.II 50
Pommes de terre, les 100 kilog. 800
Beurre, le kilog3 60
Houblon,(es 50 kilog. (Récolte 1870.) 46 5
de
STOLLWERCK.
Primée a toutes les Expositions. Composée de sucre
et d'extraits de simples, dont I'influenoe bienfaisante
sur les orsanes de la respiration est attestée par la
science médicale.
Dépots de cette pate, en paquets caohetés de 60 c.,
avec la manière de l'ernployer A Ypres, chez F. Le-
cleroq, pötissier, Grande Place; a Roulers, chez B.
Van Coiilie Slosseetchez Pierre Kinneste, patissiers;
a Wervicq, chez Vandamme-Depaepe, patissier
DES
DE
RUE DE L'ETOILE, 9, a YPRES.
M. Mitkiewietz ayant quitté ses ateliers, M. Grand
Maison s'est adjoint un des principaux opérateurs de
Bruxelles.
On s'abonne a Bruxelles, Ghaussée de Louvain, 1
coin du Boulevard de l'Observatoire.
Un an, 10 fr. fr. 2-50 par trimestre.
Chemin de fer Coiniaes-Armeulïères.
ler
JUIN 1871.
Arr. de Conrtrai
8.37
11.19
3 15
9 07
d'Ypres
6.08
12.00
3.16
Lundi.
Dép. de Comines
6.15
8.40
12.05
5.50
9.10
6.08
Warnêton
6.25
8.50
12.15
3.40
9.20
6.18
Le Touquet
6.40
9.P5
12.50
3.55
9.35
Houplines
6.50
9 10
12.55
4.00
9.40
Arr. 5 Armentières
6.55
9.15
12.40
4.05
9.45
Dép. vers Lilie
9.05
12.49
5.50
Calais J
Dunkerque
7.17
11.02
12.52
4.30*
11.16
Pour Ilazebrouck seulement.
7.17
2.07 4.30
9.05 12.49 3.30
Arr. de Lille
Calais.
Dunkerque
Dép. d'Armentières 5.15 7 35 10.15 2.15 4.40
Houplines 5.20 7.40 10.25 2.20 4 50
Le Touquet 5.40 8.05 10.45 2.45 5.15 Lutidi
Warnéto». 5.50 8.15 10.55 2.55 5.25 6.30
Comiues 6.00 8.25 11.05 3.05 5.35 6.40
Vers Courtrai. 6.10 9.59 12.00 3.17 5.50
Ypres. 11.19 3.16 6.06
Marche des Trains a partir du ler OCTOBRE 1870,
MONS (dép.) 5.40.7.46 m., 2.15,5.10 s. Saint-GIIISLAIN
6.05, 8.10 m., 2.40, 5.38 s. LEUZE, 6.47, 9.00 m., 5.23,
6.21 s. RENAIX, 7.15, 9.40 m., 5.50, 6 48 s.
AUDENARUE (dép.) 7.26, 10.07 m., 7.50 s.
COURTRAI (arrivée) 8.00, 10.36 matin., 6 20, 8.20 s.
CQUBTRAl (dép.) 8.10,10.45 mat-, 12.45,5.15,6.45, 8.40s.
lleule, 8.16 malin, 12.51, 6.51 soir.
Lendelede, 8.25, 10.55 matin, 12.58, 5.25, 6.58 soir.
lNGELMUNSTER(arr 8.28,10.59 m., 1.02,5.50,7.02,8.55s.
1VGELMUMSTER (dép.)8.30,11.00,1.04 m.,5 32,7.04,9.05 s.
ïseghem,0.00, 8.37, 11.07 mat., 1.10, 5,40,7.10, 9.15 s.
Rumbeke, 0.00, 8.44 malin, 1.17, 7.17 soir.
ROULERS, 0.00 8.50, 11.19 m., 1.24,5.55, 7.23, 9.40 soir.
Beveren, 0.00, 8.55 malin, 1.29, 7.28 soir.
Gils, 0.00, 9.0O, 11.27 matin, 1.35, 7 55 soir.
LlCllTERVELDE (arr.), 0.00, 9.06, 0.00,11.53 mat., 1.41,
6.07,7.39, 9 55 s.
LlCllTERVELDE (dép,), 9,15,00.00 m., 1.50,7.41 S.
DUNKERQUE (arr.), 11.10 m., 0.00, 5.40, 9.50 s.
LICHTER VELDE (dép.), 5.10,9.10,11.34m.,l .45,0,08.,7.41s.
THOUROUT (arr.) 5.17, 9.16, 11.40 m., 1.516.14, 7.47 s.
THOUROUT (dép.) 5,50. 9.20 m 2,00, 7.55 s.
OSTENDEtarr.) 6 30, 10.05, 2 45, 8.40 s.
THOUROUT (dép.), 0.09,9.19, 11.41 m., 1.55, 6.15, 7.49 s.
Zedelghem, 9.31,0.00,11.55 matin, 2.07, 8.01 soir.
Lophem, 9.37,0.00 malin, 2.14, 8.08 soir.
BRUGES [arr. ).0 00, 9.45 matin, 12.05, 2 25. 6.57, 8.20 s.
BRUGES (depart), 0.00, 8.30 matin, 12.25, 5.10,6.40 soir.
Lophem, 0.00, 8.59 matin, 12.34,6.50soir.
Zedelghem, 0.00, 8.45 matin. 12.40.5.25, 6.56 soir.
THOUROUT (arr.), 8.55, 12.50 in., 5.35, 7.06 soir.
OSTENDE (dép.) 8.00, 9.20, 32 00 m.,6.18s.
THOUROUT (arr.) 8.45, 10.25. m., 12 45 7.00 s.
THOUROUT (dép.) 8.57, 10.40, fa., 12.55 5.54, 7.08 s.
LlCllTERVELDE (arr.) 9,05, 10.50 m., 12.59, 5.40. 7.14 s-
DUNKERQUE (dép.) 6.45, 10,35 m., O 00, 5.45, 5,00.
LlCllTERVELDE (arr.) 8.57 in., 12.50, O.00, 5 50, 7.10.
LlCllTERVELDE (dép.), 5.45, O.Oo, 9 06, 00.00 mal., 1 03,
5.43,7.17 soir.
Gits, 5.51, 0.00, 9.12 malin, 1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5 56, 0.00. 9 17 malin, 1.14, 7,28 soir.
ROULERS, 6.03. 0.00,9.24 m., 1.23,0 00. 5.56.0 00,7 58 s.
Rumbeke, 6.08 9 29 malin, 1.28. 0 00 7.4-3 soir.
lsegbem, 6 17, 9.59 m., 1.58 0 00,6.07, 0.00,7.50 s.
lNGEL!HUNSTER(a.), 6 22,9.43 iri., 1.45. 0 00" 6 11,7.55.
INGELMUNSTER (dép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.15. 7.58.
Lendelede, 6.50 9.54 malin. 1.53, 8.07 soir.
Heule, 6 38, 10.05 in., 2.02, 8.19 s.
COURTRA! (arr.), 6.45, 10.10, m., 2.10. 6.50, 0.00 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 6.47, 10.45 m.,' 2.53, 6 40, 0.00, 8 53 s.
AIIDENAERDE (arr.) 7.20, 11.15 m. 7.15
RENAIX (arr.)7.56, 11.54 m., 5.22,7.419 22s. LEUZE,
8 24, 11.59 m„ 5.50, 8.08, 0.00s.—Sl-GUISLAIN, 9.16,12 41
m.. 4.57, 8.51, 0.00 s. MONS (arr.), 9,43 m., 1.02, 5.05,
9.19 s.
BRUXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE,
COURTRAI, POPERINGHE kt HAZEBROUCK.
Bruxelles (Dép.) 5.55, 8,45, 12.25, 2 10, 6.50. Dender
leeuw 6.24, 9 15, 12.55, 5 00, 7.01.— Solleghem 6.56, 9.40,
1.27,0.00,7,24.— Au lenarde 7.26, 10.«7, 1.58.7 50.
COURTRAI (Arr.) 8.00, 10 56, 2.30, 5.26, 8 20.
COURTRAI (dép.) 8.05. 10.45 m.,2.56, 5.50,0 00. 8.30 s.
Wevelghem,8.15,10.55,00.00 mat.,2.46,5.40, 0.00.8 40 s.
Meuin, 8.24, 11.04, 00 00 matin, 2.57. 5.50,8.51,0.00 s.
Wervicq, 8.32, 11.12, 00.00 matin, 3.05, 5.58, 8.59, O.OOs.—
Coinines. 8.59,11.19, 00.00 matin, 3.16, 6.06, 0.00,9.07s.
YPRES, 6.50, 9.05, 11.45 matin, 3.39,6.32, 8.40,9.35 s.
Vlamertinghe, 6 57,9.12, 11.52 ra., 3.47, 6.39. 8.50. 9.42s.
POPERINGHE (arr.), 7.08,9 20, 12.00 matin, 3.55, 6.47,
9.05. 9.55 soir.
POPERINGHE (dép 7.13, 9.25, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
0.00, 0.00 soir,
Abeele (dép.) 7.28.9.36. 12.20.4.13 7.07.— Godewaers-
velde (dép.) 7.38.9,47. 12 51.4.24.7.18. Caestre (dép
7.50.9.57. 12.41. 4 54.7.23. Ilazebrouck (arr.) 8,00.10.10.
I.00. 4 45. 7.40.
Ilazebrouck (dép.) 8.20.10.20. 2.09 4.Q5. 8.25 Caestre
(dép.) 8.50. 10.50. 4.15. 8.55 Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 2 22. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 2.44-
4.55. 9.10 s.
POPERINGnE (dép.)5.50. 7.30.9.20.11.20.2.51.5.15.9.20.
Vlamertinghe, 5.40, 7.40,9.29 matin, 11.50, 5.23, 9.50 s.
YPRES, 5.50,7.50,9.59 m, 11.40, 3.03, 5.53, 9,55 s.
Coinines, 6 10, 0.00, 9.59 matin, 12,00, 3.17, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 6.17, 10.06 matin, 12 07, 0.00, 5 58 soir.
Benin, 0.00, 6.27, 10,15 matin, 12.17, 3 29, 6 09 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.56, 10.24 matin, 12.26, 6.18, soir.
COURTRAI (arr.), 0.00, 6.45,10.55 mat.., 12.55,5.45,6.30s.
COURTRAI (dép.), 6.47, 10.45 m., 5.49, 6.40 s.
Audenarde (arr.) 7.20, 11.15, 4.15,7.15 Sotteghero 7.43,
II.47, 4.41, 7.48. Denderleeuw 8.05,12.21,5,02,8,20.—
Bruxelles 8,57, 1.18, 5.35, 9 10.
JEmbrnuchemenls
THOUROUT (dép.),5.30, 9.20 in., 2.CO, 7.55, s. Wyiien-
daele, 5 39, 9.27 m., 2.07, 8.02. s. Ichteghem, 5.47,
9.55 in., 2.13,8.68. s Eernegbem, 5.50, 9.39 |B. 2 19
Cl/ n r\ pr .v
8.40, s.
OSTENDE (dép.), 8.00, 9.20 m., 12.6.18, s. Sriaes-
kerke, 8.09, 9.35, in., 12.09 6.17, s. - Ghistelles, 8.15. 9 60
m., 12.15, 6.35, s. Moere, 8.21, 9.58, m., 12.21, 6.39. s.
- Eernegbem, 8.26. 10.05 m., 12.26, 6.44, s. Iclrteghem!
8 32, 10,T3m., 12 52, 0.49, s. Wynenilaele, 8.58, 10 18 m
12.58,6.54, soir - THOUROUT (arr.), 8.45, 10.25 m 12 45'
7.00,s.
LlCllTERVELDE (dép.), .50. 9.15, m 1.50, 7 44 s
Cnrtemarck, 6.41. 9.26. m., 2.00, 7.54 s. - Handzae'me,
6.47, 9.52, m., 2.05, 7.59, s. Zarren, 6.55, 9.58, rn.
2 11, 8.05 s. Eessen, 7 01. 9.46 m>, 2.19. 8.12 s. Dix-
mude, 7.119.56 m., 2.29, 8 22 s., Oostkerke, 7.20."10.05
in., 2.57, 8.50 s. Ave-Cappelle, 7.50 10.15 iti.2.45,
f'Ü® s- Furnes, 7.46, 10.50 in., 2.59, 8.48 s. Adinkerke^
7.56, 10.40 m., 3.10, 8,58 s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 ui.,
5.23,9.10 s Roosendael, 8.20, 11 00 m.. 3,31, 9.20 s!
DUNKERQUE (arr.), 8.50, 11.10, m., 5 40 9 50 s
DUNKERQUE (dép.). 6 45. 10.35 m„ 5.45, 's.OÓ s.
Rosendae), 6.5,), loAo, m., 3,5o, 5.08 s. Ghyvelde, 7.06,
10.57 in 4 06, 5.21 s. Adinkerke, 7.55, 11.25 nr., 2.50^
5.49 s. Furnes, 7.47, 11.40 matin, 4.57, 5.59 soir.
Ave-Cappelle, 7.57, 11.50 m., 0 00, 6.09 s Ooslkerke,
8.07, 12.00 m., 0.00, 6.19 s. Dixmude, 8.20 rn., 12.13,
5.00, 6.52 s. Eessen,8.25 ra.,12.18,0.00,6.57 s. Zarren,
8.35 12.26, m., 5 10', 6.45 s. Ilandzaeme, 8.59 12.52,
m., 5.15, 6.51 s. Cortemarck, 8.45 in., 12.58, 5.20,
6.57 s. LlCllTERVELDE (arr.), 8.57 m., 12.50, 5.30,7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m.,2.35. 8.25 s. Pervyse, 10.13
m. 2 48, 8.58 s. Ramscapelle, 10.21 m.,2.56, 8 46 s.
N1EUPORT, ville (arr.) 10.25 ui.,5.00, 8.50 s.— Nieuporl,
bains (arr.) 10.50 m., 3 05. s.
NIEUPORT, bains (dép.), 10.40 m., 4.20, s.Nieuport,
ville, 7.45, 11.55 malin, 4.25. soir.Ramscapelle, 7.49,
11.59 m., 4.29,s. Pervyse, 7.57, 11.47 m., 4.57, s.
DIXMUDE (arr.) 8 10, 12.00 m., 4.50, s.
ROULERS (dép.) 9.30 malin, 1.30,7,45 s.— Moorslede-Pas-
sehendaele, 9.48 m., 1.48,8.03 s.—Zonnebeke, 9.57 m 1 57,
8.12 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12.25, 6.15 s - Zonnebeke,8.07 m.
12.57, 6.27 s. Moorslede-Passchendaele, 8.17 m., 12 47,
6.57 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.05, 6.55 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25, 9.46 in., 1.50, 4 50, 7.06 s.
Meulebeke, 5.56,9.56 m.,2.00, 5.10, 7.15 s. Thielt, 5.49,
10.06 m., 2.10, 5.40, 7.24 s. Aerseele, 6 00, 10.18 m 2.24,
5.52 s - Grammene, 6.09, 10.25 m., 2.52 s. DEYNZE
6.19,10.56 m.,2,45,6.10 s.-GAND(a/r.)6.49,11.00 m.,5.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 m 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9 10,
m.. 12.05,5.10 s. —Grammene, 7 48m.,12.13, 18 s.Aer
seele,? 55, 9.30 m., 12.20, 5.25s. Thielt, 8.07, 10.06 in.,
12.55, 5.40, 7.54 s. Meulebeke, 8.17, 10.25 m., 12.45,
5.50, 7.45s. —INGELMUNSTER (arr.) 8 27,10.35, m., 12.55,
6.00,7.52 s.
lNGELMUNSTER(dé/>.) 6 10 rn., 12.55, 6.10 s. Ooslroose-
beke, 6.22 m., 12.45, 6,20 s. Wielsbeke, 6.28, m.. 12.51,
6.26, s. Waeregliem, (dép 6.56, m., 12.57, 6 31 s.
Waereghem, (arr.) 6.42 m., 1 05,643 s. Helrweg, 6.50 ra.,
I.13, 6 41 S. ANSEGHEM, (arr.) 7.00 m., 1.20, 6.50 s.
ANSEGHEM (dép .)7 Ao m.,2.2o, 7 50. s, Helrweg, 7.64,
m., 2.28, 7.38 s. Waereghem. (arr.) 8.02. in., 2.58, 7.48 s.'
Waeregliem. (1lép.) 8 04, m., 2.43, 7.55, s Wielsbeke.
8 09, in., 2.50, 8.00. s. Ooslroosebeke, 8 15 m., 3 00
8.07. s. INGELMUNSTER (arr.) 8.23, m., 3.10, 8.17, s.
BRUGES (dép.) 8.25. 10.50 m., 2.40. 7.25 s. Bruges
(bassin) 8.29. 10-54 nr.. 2.44. 7.29. s. Dudzeele 8.59.
II.04 m ,2.54. 7 39. s. Lisseweglie 8.47. 11.12 m., 3.02.
7.47. s. Blankenberghe (arr.) 8.55. 11.20 in,, 5.10. 7.55. s.
Blankenberghe (dép9.05 00 00 m 3.20. 8.05 s.
HEYST (arr 9.20. 00.00 m., 3.35. 8 20 s.
IIEYST (dép.) 6.05. OO.00 m., 11.15. 5 50. s. Blan
kenberghe (arr.) 6.20. 00.00 111., 11.30. 5.45. s. Blan
kenberghe (dép 6.35. 9-15. 11.45 m„ 6 00. - Lisseweghe
6.41. 9 25.11.55 m.. 6.08. s. - Dudzeele 6 51.9 51. 12.01 m.
6.16. s. Bruges (bassin) 7.01. 9.41. 1211 o 26. s.
BRUGES (arr.) 7.05. 9,45. 12.15 m 0 30. s.
Sainl-Josse-tcn-Noode. - Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de l'Alliance, el 63, rue Traversière.
