EN TUE MONS, REMIX, COIIRTRAI, BRUGES, OSTENDE ft DUNRERQUE.
H. GRAND MAISON
Ateliers de Peinture et de
Photographie
L'Illustration Européeime
Société Générale d'Expïoitation de Chemins de Eer.
BRDXELI.ES. DENDERLEEUW, AUDENARDE.
COtRTRAI, POPERINGHE et HAZJEBROUCK, et LES EMBRANCHEMENTS.
OUVERTURE
SERVICE DIRECT
Marche des Trains partir du let OCTOBRE 1870,
MONS, RENAIX, COURTRAI, TH0ÜK0UT
OSTENDE a DUNRERQUE.
BRUXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE,
COURTRAI, POPERINGHE et HAZEBROUCK.
THÖUROUT-OSTENDE.
L1CHTERVELDE-FURNES-DUNKERQUE.
DIXMUDE-NIEUPORT.
ROÜLERS-YPRES.
INGELMUNSTER-DEYNZE-GAND,
IN GE LI U N ST ER-ANSEGHEM
BRUGES-BLANKENBERGHE-HEYSÏ-
Ouguent et Pilnleg Biolloway.
Bemède certain pour les maux de téte,- la bile, les
perles d'appélit, les faiblesses d'esprit. Ges pilules
peuvent être prises sans danger, en temps humide ou
froid, el n'exigent aucune interruption dans les af
faires ni les plaisirs. Elles agissent doucement sur les
inteslins, fortifient I'estomac, excitent une saine ac
tion du foie; de la elles purifient le sang, nettoient la
peau, donnent du ton aux nerfs et fortifient Ie système
entier. Elles effectuent un changement véritablement
merveilleux, lorsque la constitution est débilitee, do
mêrne elles donnent un bon appétit, corrigent ('indi
gestion, chassent la bile, les étourdissemenis, la mi
graine et les palpitations de coeur. Des instructions
pour l'usage de cette tnédecine, a la fois douce et effi-
cace, entourent chaque boite.
f*operinghe.
Prix moyen du rnarché du 23 juin 1871.
Froment, 1'hectolitre2" 23
Seigle 17 75
Avoine11 50
Pommes <le terre, les 100 kilog8 00
Beur re, le kilo,-»5 70
Houblon.les 50 kilog. (Récolte 1870.) 46 0 00
DES
DE
RUE DE L'ETOILE, 9, a YPRES.
M. Mitkiewietz ayant quitté ses ateliers, M. Grand
Maison s'est adjoint un des principaux opérateurs de
Bruxelles.
On s'abonne a Bruxelles, Ghaussée de Louvain, 1,
coin du Boulevard de l'Observatoire.
Un an, 10 fr.fr. 2-50 par trimestre.
Chemin dc fer Comines-Armenlières.
Ier
JUIN 1871.
Arr. de Conrtrai
8.37
11.19
3 15
9 07
d'Ypres
0.08
12,00
3.16
Lundi.
Dép. de Comines
6.15
8.40
12.05
3.50
9.10
6.08
Warnêton
6.25
8.50
12.15
3.40
9.20
6 18
Le Touquet
6.40
9.(5
12.30
3.55
9.35
Houplines
6.50
910
12.55
4.00
9.40
Arr. 5 Armentières
6.55
9.15
12.40
4.05
9.45
Dép. vers Lilie
9.03
12.49
5.50
Calais
üunkcrquej
7.17
11.02
12.52
4.30'
11.16
Pour Ilazebrouck
seulement.
Arr. de Lille
7.17
2.07
4.30
Calais.
Dunkerque
9.05
12.49
3.50
Dép. d'Armentières
5.15
7 55
10.15
2.15
4.40
Houplines
5.20
7.40
10.25
2.20
4.50
Le Touquet
5.40
8.05
10.45
2.45
5.15 Lundi
Warnêton.
5.50
8.15
10.55
2.55
5.25
6 30
Comines
6.00
8.25
11.05
5.05
5.35
6.40
Vers Courtrai.
6.10
9.59
12.00
3.17
5.50
Ypres.
11.19
5.16
6.06
MONS (dép.) 5.40.7.46 m., 2.15,5.10 s. Saint-GIIISLAIN
0.05, 8.10 m., 2.40, 5.58 s. LEUZE, 6.47, 9.00 m., 5.25,
6.21 s. - RENAIX, 7.15, 9.40 m., 5.50. 6 48 s.
AUDENARDE (dép.) 7.26, 10.07 m., 7.50 s.
COURTRAI (arrivée) 8.00, 10.36 matin., 6 20, 8.20 s.
COURTRAI (dép.) 8.10,10.45 mat-, 12.45,5.15,6.45, 8.40s.
Heule, 8.16 matin, 12.51, 6.51 soir.
bendelede, 8.23, 10.55 matin, 12.58, 5.25, 6.58 soir.
lNGELMUNSTER(arr 8.28,10.59 m. ,1.02,5.30,7.02,8.55s.
1VGELMUMSTER (dép.)8.50,11.00,1.04 m.,5 32,7.04,9.05 s.
Iseghem,0.00, 8.37, 11.07 mat., 1.10, 5.40,7.10, 9.15 s.
Rumbeke, 0.00, 8.44 matin, 1.17, 7.17 soir.
ROULERS. 0.00. 8.50,11.19 m.. 1.24.5.$5, 7.23, 9.40 soir.
Beveren, 0.00. 8.55 matin, 1.29, 7.28 soir.
Gils, 0.00, 9.00, 11.27 matin, 1.55, 7 55 soir.
EICHTERVELDE (arr.), 0.00, 9.06, o.OO, 11.35 mat., 1.41,
6.07,7.39, 9.55 s.
LICHTERVELDE (dép,), 9,15, 00 00 m., 1.50, 7.44 s.
DUNRERQUE (arr.), 1l.l0m., 0.00, 5.40, 9.50 s.
L1CIITERVELUE (dép.5.10,9.10,11.34m.,1.45.6,08 7.41 s.
TUOUROUT (arr.) 5.17, 9.16, 11.40 m., 1.51, 6.14, 7.47 s.
TIIOUUOUT (dép.) 5,50, 9.20 m 2,00, 7.5s s.
OSTENDE(arr.)6.30, 10.05, 2 45, 8.40 s.
TUOUROUT (dép.), 0.00, 9.19, 11.41 m., 1.55, 6.15, 7.49 s.
Zedelghem, 9.31,0.00,11.55 matin, 2.07, 8.0 i soir.
Lophem, 9.37, 0.00 matin, 2.14, 8.08 soir.
BRUGES (arr.).0 00, 9.45 matin, 12.05, 2.25. 6.57. 8.20 s.
BRUGES (depart), O.OO, 8.50 matin, 12.25, 5.10, 6.40 soir.
Lophem, 0.00, 8.39 matin, 12.34,6.50soir.
Zedelghem, 0.00, 8.45 matin. 12 40.5.23, 6.56 soir.
TUOUROUT (arr.), 8.55, 12.50 m.,5.35, 7.06 soir.
OSTENDE (dép.) 8.00, 9.20, 12 00 m., 6.18 s.
TUOUROUT (arr.) 8.45, 10.25. m., 12 45 7.00 s.
THOUROUT (dép.) 8.57, 10.40, m„ 12.53 5.54, 7.08 s.
LlCHTERVELllE (arr.) 9,03, 10.50 m„ 12.59, 5.40. 7.14 s-
DUNRERQUE (dép.) 6.45, 10,35 m., 0 00, 5.45, 5.00.
LICHTER VELDE (arr.) 8.57 m., 12.50, O.üO, 5.50, 7.10.
LIC11TERVELDE (dép.), 5.45, O.Oo, 9.06, 00.Ud mat., 1.05»
3.43,7.17 soir.
Gils, 5.51, 0.00, 9.12 malin,1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5.56, 0.00, 9 17 matin, 1.14.7.28 soir.
ROULERS, 6.03, 0 00,9.24 m., 1 23. O 00. 5.56. 0 00,7.58 s.
Rumbeke, 6.08 9 29 matin, 1 28, 0 00 7.43 soir.
Jseghem, 6 17, 9.39 in., 1.58, 0 00, 6.07, 0.00, 7.50 s
USGELMÜNSTER(a.), 6.22,9.43 in., 1.43,O00"6 11,7.55
INGELMUNSTER (dép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.13. 7.58.
bendelede, 6.50. 9.54 matin 1.55, 8.07 soir.
Ueule, 6 58, 10.03 m., 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.45, 10.10, m., 2.10, 6.30, 0.00 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 6.47. 10.45 m., 2.33, 6 40, 0.00, 8.55 s.
AUDENAERüE (arr.)7.20, 11 15 m. 7.15
RENAIX (arr.)7.56, 11.54 m., 3.22,7.419,22s. - LEUZE,
8 '24, 11.59 m., 5.50, 8.08, O.Ofls.—SIGHISLAIN, 9.16,12.41
m.. 4.57, 8.51, 0.00 s. MONS (arr.), 9,43 m., 1.02, 5 05,
9.19 s.
Bruxelles (Dép.) 5.35, 8,45, 12,25, 2.10, 6.30. Dender
leeuw 6.24, 9 15, 12.55, 3 00, 7.01.— Sotteghem 6.56, 9.40,
1.27,0.00,7.24.— Audenarde7.26, 10.07, 1.58,7 50.
COURTRAI (Arr.) 8.00, 10 56, 2.30, 5.26, 8 20.
COURTRAI (dép.) 8.05, 10.43 m.,2.36, 5.50,0.00, 8.30 s.
Wevelghem,8.15,l0.53,00.00 mat., 2.46,5.40, 0.00,8 40 s.
Menin, 8.24, 11.04, 00 00 matin, 2.57. 5.50,8.51,0.00 s.
Wervicq, 8.52,11.12, OO.oO matin, 5.05, 5.58, 8.59, O.OOs.—
Comines. 8.59,11.19, 00.00 matin, 5.16, 6.06, 0.00,9.07s.
YPRES, 6.50, 9.05, 11.45 matin, 5.39, 6.32, 8.40,9.55 s.
Vlamertinghe, 6 57,9.12, 11.52 m 5.47, 6.59. 8.50, 9.42s.
POPERINGilE (arr.), 7.08,9 20, 12.00 matin, 3.55, 6.47,
9.05. 9.55 soir.
POPERINGHE (dép 7.13, 9.25, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
0.00,0.00 soir,
Abeele(dép.) 7.28.9.56, 12.20.4.15 7.07.— Godewaers-
velde (dép.) 7.38.9.47. 12.51.4.24.7.18. Caestre (dép
7.50. 9.57. 12.41. 4.54. 7.28. Ilazebrouck (arr.) 8,00.10.10.
I.00. 4 45. 7.40.
Ilazebrouck (dép.) 8.20.10,20.2.09.4.05.8.25 Caestre
(dép.) 8.50. 10.50. 4.15. 8.55.—Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 2 22. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 2.44-
4.55. 9.10 s.
POPERINGHE (dép.) 5.30. 7.30.9.20.11.20.2.51. 5.15. 9.20-
Vlamertinghe, 5.40, 7.40,9.29 matin, 11.50, 5.25, 9.30 s.
YPRES,, 5.60,7.50,9.39 in, 11.40, 3.05, 5.33, 9,35 s.
Comines, 6 10, 0.00, 9.59 matin, 12.00, 3.17, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 6.17, 10.06 matin, 12 07, 0.00, 5.58 soir.
Menin, 0.00, 6.27, 10.15 matin, 12.17, 5 29, 6 09 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.56, 10.24 matin, 12.26, 6.18, soir.
COURTRAI (arr.), 0.00, 6.45.10.55 mat., 12.55,5.45.6.30s.
COURTRAI (dép.), 6.47, 10.45 m., 3.49, 6.40 s.
Audenarde (arr.) 7.20, 11,15, 4.15,7.15.—Sotteghem 7.43,
II.47, 4.41, 7.48.Denderleeuw 8.05, 12.21,5,02,8.20.
Bruxelles 8.57, 1.18, 5.35, 9 10.
-y v
lEnibranchemcnts
TUOUROUT (dép.),5.30, 9.20 m. ,2.00, 7.55, s. Wynen-
daele, 5.39, 9.27 m., 2.07, 8.02. s. Ichteghera, 5.47,
9.53 m., 2.13,8.08. s. Eerneghem, 5.56. 9.59 m., 2.19^
8.14, s. Moere,6.05, 9.45 mat., 2 24, 8.19, s. Glii'slelles',
6.11, 9.50 m., 2.30, 8.25, s. Snaeskerke, 6 20, 9.36 m.]
2 56,8.51, s. OSTENDE (arr.), 6.30, 10.05, mat., 2.4ö'
8.40, s.
OSTENDE (dép.), 8.00, 9.20 m., 12.00, 6.18, s. Snaes
kerke, 8.09, 9.35, in., 12.09 6.27, s. Ghistelles, 8.15, 9 50
m., 12.15, 6.33, s. Moere, 8.21, 9.38, m., 12.-21, 6.39, s.
Eerneghem, 8.26, 10.05 m., 12.26, 6.44, s. Ichleghem]
8.n2, 10.l3m., 12.32, 6.49, s. Wynendaele, 8.38, 10 18 in
12.38, 6.54, soir TIIOUROUT (arr.), 8.45, 10.25.m 12 4s'
7.00,s.
LICHTERVELDE (dép.), 6.30. 9.13, in., 1.50, 7 44 s
Cortemarok, 6.41. 9.26. m., -2.00, 7.34 s. - Handzaê'me,
6.47, 9.32, m., 2.05, 7.59, s. Zarren, 6.53, 9.38, m.,
2.11, 8.05 s. Eessen, 7.01. 9.46 m., 2.19, 8.12 s. Dix-
mude, 7.11, 9.56 m., 2.29, 8 22 s., Oostkerke, 7.20. 10.05
in 2.57, 8.30 s. Aye-Cappelle, 7.30 10.15 m. 2 45
8.58 s. - Furnes, 7.46, 10.30 m., 2.59, 8.48 s. -Adinkerke!
7.56, 10.40 ir.., 5.10, 8,58 s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m.,
5.23,9.10 s. Roosendael, 8.20, 11.00 ra.. 5,31, 9,20 s!
DUNRERQUE (arr.), 8.50, 11.10, m., 5 40, 9 30 s
DUNRERQUE (dép.), 6.45. 10.35 m„ 5.45, 5.00 's.
Rosendael, 6.53, 10.45, m., o.53, 5.08 s. Ghyvelde 7.06
10.57 m 4 06, 5.21 s. Adinkerke, 7.35, 11.25 ra.,' 2 50^
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 matin, 4.37, 5 59 soir.
Ave-Cappelie, 7.57, 1l.E0m., 0 00, 6.09 s. Ooslkerke,
8.07, 12.00 m., 0.00, 6.19 s. Dixrnude, 8.20 m., 12.13,
5.00, 6.52 s. Eessen, 8.25 m., 12.18, 0.00, 6.57 s. Zarren,
8.33 12.26, m., 5 10, 6.45 s. Ilandzaeme, 8.59 12.52,
m.. 5.15, 6.51 s. Cortemarck, 8.45 m., 12.38, 5.20,
6 57 s. LICHTERVELDE (arr.), 8.57 m., 12.50, 5.50,7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m., 2.55. 8.25 s. Pervyse, 10.13
m. 2 48, 8.58 s. Ramscapelle, 10.21 m.,2.56, 8.46 s.
NIEUPORT, ville (arr.) 10.25 in.,3.0O, 8.50 s.— Nieuport,
bains (arr.) 10.30 m., 3 05. s.
NIEUPORT, bains (dép.), 10.40 m., 4.20, s.— Nieuport,
ville, 7.45, 11.55 malin, 4.25. soir. Ramscapelle, 7.49,
11.59 m., 4.29,s. Pervyse, 7.57, 11.47 m., 4.37, s.
DIXMUDE (arr.) 8 10, 12.00 in., 4.50, s.
ROULERS (dép.) 9.50 matin, 1.30.7,45 s.— Moorslede-Pas-
scheridaele, 9.48 m., 1.48, 8.03 s.— Zonnebeke, 9.57 m ,1.57,
8.12 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 /0, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12.25, 6.15s Zonnebeke,8.07 m.
12.37, 6.27 s. Moorslede-Passchendaele, 8.17 m., 12 47,
6.57 s. P.OULERS (arr.) 8 40 m., 1.05, 6.55 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25, 9.46 m., 1.50, 4 50, 7.06 s.
Menlebeke. 5.56,9.56 m., 2.00, 5.10. 7.15 s. Thielt, 5.49,
10.06 m., 2.10, 5.40, 7.24 s. Aerseele, 6 00,10.18 m 2.24,
5.52 s Grammene, 6.09, 10.25 m., 2.52 s. DEYNZE
6.19.10.56 m.,2.45,6.10 s.-GAND(arr.)6.49,l 1.00 m.,5.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 m., 4 38 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
ra., 12.05, 5.10 s. Grammene, 7 48m., 12.13, 5 18 s.Aer
seele,7 55, 9.30 m., 12.20, 5 25s. Thielt, 8.07, 10.06 m.,
12.55, 5.40, 7.34 s. Meulebeke, 8.17. 10.25 m., 12.45,
5.50, 7.43s. —INGELMUNSTER (arr.) 8.27,10.35, m., 12.55,
6.00,7.52 s.
INGELMUNSTER(t/ép.)6.10 m., 12.55, 6.10 s. Oostroose-
beke, 6.22 m., 12.45, 6,20 s. Wielsbeke, 6 28, m.. 12.51,
6.26, s. Waereghem, (dép 6.36, m„ 12.57,6 31 s.
Waeregbem, (arr.) 6.42m., 1 05.645 s. Heirweg, 6.50 ra.,
I.13, 6 41 S. ANSEGHEM, (arr.) 7.00 m., 1.20, 6.50 s.
ANSEGHEM (dép.)7.43 m.,2.20, 7 30. s. Heirweg, 7.54,
in., 2.28,7.38 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.38,7.48 s.
Waereghem, (dép.) 8 04, m., 2.45, 7.55, s Wielsbeke.
8 09, m., 2.50, 8.00. s. Oostroosebeke, 8 15 m., 3 00,
8 07. s. INGFU1UNSTER (arr.) 8.25, m., 3.10, 8.17, s.
BRUGES (dép.) 8.25. 10.5» m„ 2.40. 7.25, s. Bruges
(bassin) 8.29. 10-54 m.. 2.44. 7.29. s. Dudzeele 8.39.
II.04 m., 2.54. 7 39. s.Lisseweghe 8.47. 11.12 m., 3.02.
7.47. s. Blankenberghe (arr.) 8.55.11.20 m„ 3.10. 7.55. s.
Blankenberghe (dép 9.05. 00.00 m 3.20. 8.05 s.
HEYST (arr 9.20. 00.00 m., 3.55. 8 20 s.
HEYST (dép) 6.05. 00.00 in., 11.15. 5 30. s. Blan
kenberghe (arr.) 6.20. 00.00 m.( 11.50. 5.45. s. Blan
kenberghe (dép.6.55. 9-15. 11.45 m., 6 OO. Lisseweghe
6.41. 9 23.11.55 m.. 6.08. s. Dudzeéfe 6 51.9.31.12.01 ra.
6 16. s. Bruges (bassin) 7.01. 9.41. 12 11 m., 6.26. s.
BRUGES (arr.) 7.05. 9,45. 12.15 m 6 30. s.
Saint-Josse-ten-Noode. - Typ. V. VERTENEU1L, 2, rue de l'Alliahce, et 63, rue Traversière.
