ENTRE MÜiSS, RENAIX, COÜRTRAI, BRUGES, OSTENDE DUNRERQUE.
II. GRAND MAISON
Ateliers de Peinture et de
Photograpliie
L'Illustration Européenne
Société Générale d'Exploitation de Chémins de Fer.
BKLXELLES, DENBERLEEEW, ABBENAHBE.
COÜRTRAI, POPERINGHE et HAZEBROUCK, et LES EMBRAACHEMENTS.
OUVERTURE
SERVICE DIRECT
Marche des Trains partir du 1°* OCTOBRE 1870.
MONS, RENAIX, COÜRTRAI, TH0UR0UT
OSTENDE a DUNKERQÜE.
BRUXELl.ES, DENDERLEEUW, AUDENARDE,
COÜRTRAI, POPER1NGHE et llAZEBROUCK.
TH0UR0UT-0STËNDE.
LICIITERVELDE-FÜHNES-DÜNKERQUE.
DIXMUDE-NIEUPORT.
ROULERS-YPRES.
IN G ELM U NST ER- D EYN Z E-GAN D
INGELMUNSTER-ANSEGHEM.
BREGES-BLANKENBERGIIE-HEYST.
Onguent el EMlules Holioway.
L'hydropisie est ordinairement prècèdée d'une
action iriégulière du coeur et d'une respiration diffi
cile; les symptómes en sonl continuellement graves
et vont toujours de mal en pire, a moins qu'orj ai re-
cours a un trai'ementconvenable. L'hydropique trou-
vera toujours du secours dans les Remèdes sans pa-
reils du professeur llolloway. Le soulagernent qu'on
ressenl de leur emploi est nierveilleusemerit prompt
et en perséverant a bien appliquer ce noble Onguent,
on obtient une guérison parfaite et permanente. Ces
deux medecines agissent avec une telle énergie sur la
circulation et Ie système absorbanl, que les fluitles
hydropiques s'evanouissent et le malade s'apercoit
que tous les symptómes oppressifs diminuent de jour
en jour jusqu'au retour de l'elat naturel de la santé.
B'operiiighe.
Prix moyen du rnarché du 7 juillet 1871.
Froment, {'hectolitre26 44
Seigle 17 10
Avoine11 25
Pommes de terré, les 100 kilog. 00
Beurre, le kilos5 70
ltoublon,les 50 kilog. (Récolte 1870.) 46 4 00
DES
DE
RUE DE L'ETOILE, 9, a YPRES.
M. Mitkiewietz ayant quitté ses ateliers, M. Grand
Maison s'est adjoint un des principaux operateurs de
Bruxelles.
On s'abonne a Bruxelles, Chaussée de Louvain, t
coin du Boulevard de l'Observatoire.
Un an, 10 fr.fr. 2-50 par trimestre.
Arr.
Dép.
Arr.
Dép.
Chemin <ic
de Conrtrai
d'Ypres
de Comines
Warnêton
Le Touquet
Ilouplines
3 Armentières
vers Lilie
Calais
Dunkcrque
fer Coiuiaes-Armentièresi.
1" JUIN 1871.
8.57 11.19 3 15 9 07
12.00 3,16
6.08
6.55
6.25
6.40
6.50
6.55
9.05
7.17 11.02
8.40
8.50
9.(5
9.10
9.15
12.05
12.15
12.30
12.55
12.40
3.30
3.40
3.55
4.00
4.05
12.49 5.50
12.52 4.30-11.16
Lundi.
9.10 6.08
9.20
9.35
9.40
9.45
6.18
Pour Ilazebrouck seulement.
Arr. de Lille
7.17
2.07
4.30
Calais.
Dunkerque
9.05
12.49
3.50
Dép. d'Armentières
5.15
7 35
10.15
2.15
4.40
Houplines
5.20
7.40
10.25
2.20
4 50
Le Touquet
5.40
8.05
10.45 £2.45
5.15 Lundi
Warnéton.
5.50
8.15
10.55
2.55
5.25
6 30
Comines
6.00
8.25
11.03
5.05
5.35
6.40
Vers Courtrai.
6.10
9.59
12.00
5.17
5.50
Ypres.
11.19
5.16
6.06
MONS (dép.) 5,40.7.46 m., 2.15,5.10 s. Saint-GHISLAtN
6.05, 8.10m., 2.40, 5.58 s. LEUZE, 6.47, 9.00 m., 5.23,
6,21 s. RENAIX, 7.15, 9.40 m., 5.30. 6 48 s.
AUDENARDE (dép.) 7 26, 10.07 m., 7.50 s.
COÜRTRAI arrivèe8.00, 10.36 inalin., 6 20, 8.20 s.
CQUBTRAI (dép.) 8.10,10.45 mat 12.45,5.15,6.45, 8.40s.
lleule, 8.16 inalin, 12.51, 6.51 soir.
Lendelede, 8.23, 10.55 matin, 12.58, 5.25, 6.58 soir.
lNGELMUNSTER(arr 8.28,10.59m., 1.02,5.30,7 02,8.55s.
IVGELMUMSTER (dép.)8.30,l 1.00,1.04 m., 5 32,7.04,9.05 s.
Iseghem,0.00, 8.37,11.07 mat.. 1.10, 5.40,7.10, 9.15 s.
Rumbeke, 0.00, 8.44 matin, 1.17, 7.17 soir.
ROUUERS. 0.00 8.50, 11.19 m. 1.24,5.55, 7.25, 9.40 soir.
Beveren, 0.00, 8.55 matin, 1.29. 7.28 soir.
Gits, 0.00, 9.0Ö, 11.27 matin, 1.55, 7 53 soir.
LICHTERVELDE (arr.), 0.00, 9.06, 0.00, 11.33 mat., 1.41,
6.07,7.39, 9 55 s.
LICHTERVELDE (dép,), 9,15, 00 00 in., 1.50, 7.44 s.
DUNKERQÜE(arr.), It.10 m., 0.00, 3.40, 9.50s.
LICHTER VELDE (dép.), 5.10,9.10,11.34 m.,1.45,6,08 ,7.41s.
TIIOUROUT (arr.) 5.17, 9.16, 11.40 in., 1.51, 6.14, 7.47 s.
TIIOUROUT (dép.) 5.50. 9.20 m 2,00, 7.5ö s.
0STENDE(arr.)6.30, 10.05, 2 45, 8.40 s.
TIIOUROUT (dép.), 0.00, 9.19, 11.41 m., 1.55, 6.15 7.49 s.
Zedelgbem, 9.31,0.00,11.55 matin, 2.07,8.01 soir.
Lopliem, 9 57, 0.00 matin, 2.14, 8.08 soir.
BRUGES (arr.).O 00, 9.45 matin, 12.05, 2 25. 6.57, 8.20 S-
BRUGES (depart), 0.00, 8.50 malin, 12.25, 5.10,6.40 soir.
Lopliem, 0.00,8.39 matin, 12.54, 6.50 soir.
Zedelgbem, 0.00, 8.45 matin. -12 40, 5.25, 6.56 soir.
THOUROÜT (arr.), 8.55, 12.50 m., 5.55, 7.06 soir.
OSTENDE (dép.) 8.00, 9.20, 12 00 m., 6.18 s.
TUOUROUT (arr.) 8.45, 10.25. m., 12 45 7.00 s.
TIIOUROUT (dép.) 8.57, 10.40, m., 12.53 5.34, 7.08 s.
L1C11TERVELDE (arr.) 9,03, 10.50 m.. 12.59,5.40.7.14 s-
DUNKERQÜE (dép.) 6.45, 10,35 m., O 00, 5.45 5 00
L1CHTERVELDE (arr.) 8.57 m.. 12.50. o.OÜ, 5 50, 7.10.
LICHTERVELDE (dép.), 5.45, o.Oü, 9 06, 00.00 mal., 1.05,
5.45,7.17 soir.
Gas, 5.51, 0.00, 9.12 matin,1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5 56, 0.00. 9 17 matin, 1.14,7.28 soir.
ROLLERS, 6.05, 0 0l),9.24 m., 1.25,0 00. 5.56.0 00,7 38 s.
Rumbeke, 6.( 8 9 29 malin. 1 28. 0 00 7.43 soir.
Iseghem, 6 17, 9.59 m., 1.38 0 00, 6.07, u.00, 7.50 s.
INGELMUNSTERqi.), 6 22, 9.43 m 1.45. 0 00^6 11,7.55.
INGELMUNSTER (dép.) 6.24, 9 18 m. 1.47 6.13. 7.58.
Lendelede, 6 50. 9.54 malin 1.55, 8.07 soir.
lleule, 6 58, 10.03 lil., 2.02, 8.19 s.
COÜRTRAI (arr.), 6.43, 10.10, m., 2.10, 6.50,0.00 8.25s.
COÜRTRAI (dép.) 6.47, 10.45 m., 2.53, 6 40, 0.00, 8 53 s.
AIJDëNAERDE (arr.)7.20. 11.15 m. 7 15
RENAIX (arr.) 7.56, 11.54 m.. 5.22,7.419 22s. LEUZE,
8 24, 11.59 m., 5.50, 8.08, 0.0Os.-St-GHlSLAIN. 9 16,12.41
m.. 4.57, 8.510.00 S. MONS (arr.), 9,43 m.1.02, 5.05,
9.19 s.
Bruxelles (Dép.) 5.35, 8,45, 12,25, 2 10, 6.30. - Dender
leeuw 6.24, 9 15, 12.55, 5 00, 7.01.— Sotlegbeui 6.56, 9.40,
1.27,0.00,7.24.— Audenarde 7.26, 10.u7, 1.58,7 50.
COÜRTRAI (Arr.) 8.00, 10 56, 2.30, 5.26,8 20.
COÜRTRAI [dép.) 8.05, 10.43 m.,2.56, 5.50,0.00, 8.30 s.
Wevelghem,8.l5,10.55,00.00 mat.,2.46, 5.40, 0.00,8 40 s.
Menin, 8.24, 11.04, 00 00 matin, 2.57, 5.50,8.51,0.00 s.
Wervicq, 8.32, 11,12, OO.oO matin, 3.05, 5.58, 8.59, O.OOs.—
Comines. 8.59,11,19, 00.00 malin, 5.16, 6.06, 0 00,9.07s.
YPRES, 6.50, 9.05, 11.45 matin, 5.59, 6.32, 8.40,9.35 s.
Vlamertinglie, 6 57,9.12, 11.52 m., 3.47, 6.39, 8.50, 9.42s.
POPERINGilE (arr.), 7.08, 9 20, 12.00 matin, 3.55, 6.47,
9.05, 9.5b soir.
l'OPERINGHE (dép 7.15, 9.23, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
0.00,0.00 soir
Abeele(dép-) 7.28.9.56. 12.20.4.15 7.07.— Godewaers-
velde (dép.) 7.38.9.47. 12 51.4.24.7.18. Caeslre (dép
7.50. 9.57. 12.41. 4.54. 7.28. Ilazebrouck (arr.) 8,00.10.10.
I.00. 4 45. 7.40.
Ilazebrouck (dép.) 8 20.10.20.2.09 4.05.8.25 Caestre
(dép.) 8.50. 10.50. 4.15. 8.55.—Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 2 22. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 2.44--
4.55. 9.10 s.
POPERINGilE (dép.) 5.50 7.50.9.20.11.20.2.51.5.15. 9 20-
Vlamertinglie, 5.40, 7.40, 9.29 matin, 11.50,5.25, 9.50 s.
YPRES, 5,50,7.50,9.39 m, 11,40, 5.05, 5.53, 9,55 s.
Comines, 6 10, 0.00, 9.59 malin, 12.00, 3.17, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 6.17, 10.06 malin, 12 07, 0.00, 5.58 soir.
Menin, 0.00, 6.27, 10.15 inalin, 12.17, 3 29, 6 09 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.36, 10.24 malin, 12.26, 6.18, soir.
COÜRTRAI (arr.), 0.00, 6.45, 10.55 mat., 12.55,5.45.6.30s.
COÜRTRAI (dép.), 6.47, 10.45 lil., 3.49, 0.40 s.
Audenarde (arr.) 7.20, 11.15, 4.15.7.15.— Sotteghein 7.43,
II.47, 4.41, 7.48. Denderleeuw 8.05,12.21,5,02,8.20.
Bruxelles 8.57. 1.18, 5.53, 9 10.
Ëmbriuiclieinents.
THOUROÜT (dép.),5.30, 9.20 m.,2.00, 7.55, s. Wynen-
daele, 5.59, 9.27 m., 2.07, 8.02. s. Ichteghem, 5.47,
9.55 m., 2.13,8.C8. s Eerneghem, 5.50, 9.59 m., 2.19,
8.14, s iVioere,6.03, 9.45 mat., 2 24,8.19, s. Gliislellesj
6.11, 9.50 m., 2.50, 8.25, s. Snaeskerke, 6 20, 9 56 m.,
2 56, 8.31, s. OSTENDE (arr,), 6.30, i0.05, mal., 2.45,
8.40, s.
OSTENDE (dép.), 8 00, 9.20 m., 12.00, 6.18. s - Snaes
kerke, 8.09,9.35, ui., 12.09 6.27, s. Ghistelles, 8.15. 9 50
in., 12.15, 6.53. s. Moere, 8.21, 9.58, in., 12.-21, 6.39. s.
Eerneghem, 8.26. 10.05 m., 12.26, 6.44, s. Ichteghem,
8 32, 10.13m., 12 32, 6.49, s. Wynendaele, 8.38, 10.18 111.,
12.58, 6.54, soir TIIOUROUT (arr.), 8.45, 10.25.m., 12.45,'
7.00,s.
LICHTERVELDE (dép.), .50.9.15, m., 1.50, 7.44 s.,
Cortemarek, 6.41. 9.26. m., 2,00, 7.54 s. Handzaeme,
6.47, 9 32, m., 2.05, 7.59, s. Zarren. 6.53, 9.58, m.,
2.11, 8.05 s. Eessen, 7.01. 9.40 in., 2.19. 8.l2s. Dix-
uiude, 7.11. 9.56 m., 2 29, 8 22 s., Oostkerke, 7.20. 10.05
111 2.57, 8.50 s. Ave-Cappelle, 7.30 10.15 in., 2.45,
8.38 s. Furnes, 7.46, 10.50 m., 2.59, 8.48 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 5.10, 8,58s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m.,
5.23,9.10 s Roosendael, 8.20, 11 00 ni.. 5,31, 9.20 s.
DUNKERQÜE (arr.), 8.50, 11.10, in., 5 40, 9.30. s,
DUNKERQÜE (dép.). 6.45. 10.55 m., 5.45, 5.00 s.
Rosendael, 6.53, 10.43, nu, 3.53, 5.08 s. Ghyvelde, 7.06,
10.57 in 4 06, 5.21 s. Adinkerke, 7.55, 11.25 in., 2 50,
5.49 s. Furnes, 7.47, 11.40 malin, 4.37, 5 59 soir.
Ave-Cappelle, 7.57. 11.50 m., 0 00, 6.09 s. Oostkerke,
8.07, 12.00 m., 0.00, 6.19 s. - Dixmude, 8.20 in., 12.13,
5.00, 6.52 s. Eessen,8.25 m.,12.18, 0 00, 6.57 s. Zanen,
8.53 12.26. m., 5 10, 6.45 s. Handzaeme, 8.59 12.32,
m., 5.15, 6.51 s. Cortemarek, 8.45 m., 12.38, 5.20,
0.57 s. LICHTERVELDE (arr.), 8.57m., 12.50; 5.30, 7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m.,2.55. 8.25 s. Pervyse, 10.13
m. 2 48, 8.38 s. Ramscapelle, 10.21 m.,2.56, 8 46 s.
NIEUPORT, ville (arr.) 10.25 111.,5.CO, 8.50 s.— Nieuport,
bains (arr.) 10.30 m., 3 05. s.
NIEUPORT, bains (dép.), 10.40 m., 4.20, s.— Nieuport,
ville, 7.45, 11.55 malin, 4.25. soir. Ramscapelle, 7.49.
11.59 m., 4.29,S. Pervyse, 7.57, 11.47 m., 4.57 s -
DIXiUUDE (arr.) 8 10, 12.00 in., 4.50, s.
ItOULERS (dép.) 9.50 malin, 1.30.7,45 s.— Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 m„ 1.48, 8.03 s.— Zonnebeke, 9.57 m 1.57,
8.12 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12.25, 6.15 s - Zonnebeke,8.07 111.
12.57, 6.27 s. Mooi'slede-Passchendaele, 8.17 m., 12 47,
6.37 s. ROULEKS (arr.) 8 40 m., 1.05, 6.55 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25, 9.46 in., 1.50, 4 50, 7.06 s.
Meulebeke, 5.56, 9.56 m., 2.00, 5.10. 7.15 s. Thiell, 5.49,
10.06 m., 2 10,5.40, 7.24 s. Aerseele, 6 00,10.18 m 2.24^
5.52 s Grammene, 6.09, 10.25 m.. 2.52 s. DEYNZE
6.19 10.36 m.,2.45,6.10 s.—GANü(arr.)6.49,l 1.00 m.,5.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 111 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
m 12.05,5.10 s. —Grammene, 7.48m., 12.13, 5 18 s.—Aer
seele,? 55, 9.30 m., 12.20, 5 2bs. Thielt, 8.07, 10.06 m.,
12.55, 5.40, 7.54 s. Meulebeke, 8.17. 10.25 m., 12.45,
5.S0, 7.43s. -INGELMUNSTER (arr.) 8 27,10.35, m., 12.55,
6.00,7.52 s.
INGELMUNSTER(dép.)6 10 m.. 12.55, 6.10 s. Oostroose-
beke, 6.22 m., 12.45, 6,20 s. Wielsbeke, 0 28, in.. 12.51,
6.26, s. Waereghem, (dép 6.36, in., 12.57, 6 31 s.
Waereghein, (arr.) 6.42 m„ 1 05 645 s. Heirweg, 6 50 m.,
I.13, 6 41 S. ANSEGHEM, (arr.) 7.00 in., 1.20, 6.50 s.
ANSEGHEM (dép.)7A3 111.,2.20, 7 30. s. Heirweg, 7.54,
in., 2.28, 7.38 Waereghem. (arr.) 8.02. in., 2.38, 7.48 s.
Waereghem, (dép.) 8 04, m., 2.43, 7.55, s Wielsbeke.
8 09, m., 2 50, 8 00 s. Ooslroosebeke, 8 15 m., 5.00,
8.07. S.— IiNGFLMUNSTER (arr.) 8.25, m.,5.10, 8.17, s.
BRUGES (dép.) 8.25. 10.50 111.2.40. 7.25 s. Bruges
(bassin) 8.29. 10-54 111.. 2 44. 7.29. s. Dudzeele 8.39.
II.04 m., 2.54. 7 59. s. Lisseweghe 8.47. 11 12 m., 5.02.
7.47. s. Blankenberghe (arr 8.55. 11.20 in,, 5.10. 7.55. s.
Blankenberghe (dép 9.05. 00 00 in 3.20. 8.05 s.
HEYST (arr 9.20. 00 t>0 ra., 5.35. 8 20 s.
UEYST (dép) 6.05. 00.00 m., 11.15. 5 30. s. Blan
kenberghe (arr.) 6.2o. OO.cO m., 11.50. 5.45. s. Blan
kenberghe (dép 6.35. 9 15. 11.45 m., 6 OO. Lisseweghe
6 41.9 23.11.55 m.. 6 08. s. Dudzeele6 519 3112.01 m.
6 16. s. Bruges (bassin) 7 01. 9.41. 12 11 ra., 6.26. s.
BRUGES (arr.) 7.05. 9,45. 12.15 m 6 50. s.
Saint-Josse-ten-Nuode. Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de l'Alliance, et 63, rue Traversière.
