EIS TUE MOISS, RENAIX, COURTBAI, BRUGES, OSTENDE a* DUNKERQUE.
H. GRAND MAISON
1
Ateliers de Peinture et de
Photographic
L'ïllustration Européenne
Société Générale d'Exploitation de Chemins de Fer.
BRUXELLES. DENDERLEEUW, AUDENARDE.
COURTRAI, POPERINGHE et HAZEBROUCK, et LES EMBRANCHEMENTS.
OUVERTURE
SERVICE DmECT~
Marclie des Trains partir du ler OCTOBRE 1870.
MONS, RENAIX, COURTRAI, TH0UR0UT
OSTENDE ft DUNKERQUE.
BRUXELLES, DENDERLEEUW, AUDENARDE,
COURTRAI, POPERINGI1E kt HAZEBROUCK.
THOUROUT-OSTENDE.
LICHTËRVELDE-FU RN ES-DU N KKRQÜE.
DIXMUDE-NIEUPORT.
R0ULERS-YPRES.
1NGELMÜNSTER-DEYNZE-GAND
INGELMUNSTER-ANSEGIIEM.
BRUGES-BLANKENBERGIIE-HEYST*
Ongucnt et Pilules Efolloway.
Ce sont les meilleurs remèdes du monde pour les
maux de jambes, les vieilles blessures, les plaies et
ulcères. S'ils sont employés suivant les Instructions
qui les accompagnent, il ne se trouvera ni plaies ul-
cèreusos, ni maux de jambes quelqu'obtinés ou
anciens qu'ils soient, qui ne céderont a leurs proprié-
tés curaiives. Quantité de personnes qui avaient
souffert dans plusieurs des grands hópitaux et sous
la surveillance d'éminents médecins, sans obtenir Ie
inoindre soulagement, ont éte entièrement guéries
par l'Onguent et les Pilules Hollovvay. Pour les gon-
flements glandulaires, les lumeurs, Ie scorbut et les
maladies de peau, il n'y a point d'autre medecine qui
puisse agir aussi efficacement. En fait, ces mèdecines
combinees eusemble sont irrésistibles.
Poperlnghe.
Prix moyen du marchó du 14 juillet 1871.
Froment, t'liectolitre- 25 94
Seigle17 CO
Avoine11 00
Pommes de terre, les 100 kilog8 00
Benrre, Ie kilog. 3 07
Houblon.les 50 kilog. (ltécolte 1870.) 46 5 00
DES
DE
RUE DE L'ETOILE, 9, a Y.PRES.
M. Mitkiewietz ayant quitté ses ateliers, M. Grand
Maison s'est adjoint un des principaax operateurs de
Bruxelles.
A l'occasion de la Féte communale.
A toute personne venant chez lui faire photographier un
grand Portrait, ill. Giand'Jlaison oflFre one douzaine de car-
tes-visite. au choix ;aux personnes faisant la commande d'un
Portrait pbotographié peint 5 l'huile, il sera offert une ma-
gnifique miniature.
On s'abonne a Bruxelles, Ghaussée de Louvain, 1,
coin du Boulevard de l'Observatoire.
Un an, 10 fr. fr. 2-50 par trimestre.
Chemin dc fep Comines-Armentières.
Arr
de Conrlrai
d'Ypres
Dép. de Comines
Warnêlon
Le Touquet
Houplines
Arr. A Armentières
Dép. vers Lilie
Calais
1«
JUIN 1871.
8.57
11.19
3.15
6.08
12.00
3.16
6.55
8.40
12.05
3.30
6.25
8.50
12.15
3.40
6.40
9.05
12.39
3.55
6.50
9.10
12.55
4.00
6.55
9.15
12.40
4.05
9.03
12.49
5.50
i7.17 11.02
12.52
4.30*
9 07
Lundi.
9.10 6.08
9.20
9.35
9.40
9.45
6.18
Pour üazebrouck seulemcnt.
Arr. de Lille
7.17
2.07
4.50
Calais.
9.05 12.49
3.30
Dunkerque
Dép. d'Armentières
5.15
7 35
10.15 2.15
4.40
Houplines
5.20
7.40
10.25 2.20
4.50
Le Touquet
5.40
8.05
10.45 12.45
5.15 Lundi
Warnéton.
5.50
8.15
10.55 2.55
5,25
6 30
Comines
6.00
8.25
11.05 3.05
5.35
6.40
Vers Courtr,ai.
6.10
9.59
12.00 5.17
5.50
Ypres.
11.19 3.16
6.06
MONS (dép.) 5.40.7.46 m., 2.15,5.10 s. Saint-GHISLAIN
6.05, 8.10 m., 2.40, 5.58 s. LEUZE, 6.47, 9.00 in., 3.23,
6.21 s. RENAIX, 7.15, 0.40 m., 5.30. 6 48 s.
AODEN ARDE (dép.) 7.20, 10.07 m., 7.50 5.
COURTRAI (arrivée8.00, 10.30 malin., 6 20, 8.20 s.
CQUBTRAI (dép.) 8.10,10.45 mat., 12.45,5.15,6.45, 8.40s.
Hculc, 8.16 matin, 12.51. 6.51 soir.
bendelede, 8.23, 10.55 matin, 12.58, 5.25,6.58 soir.
INGELMUNSTER(arr), 8.28,10.59m.,1.02,5.50,7.02,8.55s.
IVGELMUMSTER (dép.)8.a0,11.00,1.04 m.,5.32,7.04,9.05 s.
Isegbem,0.00, 8.57,11.07 mat.,1.10,5.40,7.10, 9.15 s.
Rumbcke, 0.00, 8.44 matin, 1.17, 7.17 soir.
KOULERS, 0.00 8.50,11.19 m.1.24.5.55, 7.23, 9.40 soir.
Beveren, 0.06, 8.55 matin, 1.29, 7.28 soir.
Gits, 0.00, 9.00, 11.27 malin, 1.35, 7 53 soir.
LICIITERVEEDE (arr.), 0.00, 9k06, 0.00, 11.53 mat., 1.41,
6.07,7.39, 9.55 s.
LiCHTERVELDE (dép,), 9,15, 00.00 m., 1.50, 7.41 s.
DUNKERQUE (arr.), 11.10 m., 0.00, 3.40, 9.30 s.
LICHTERVELDE (dép.),5.40,9.10,Il.34m.,1.45,6,08 .,7.41s)
TIIOUROUT (arr.) 5.17, 9.16, 11.40 m., 1.510.14, 7.47 s.
THOUROUT (dép.) 5.30. 9.20 m 2,00, 7.5a s.
OSTENDE(arr.)6.30, 10.05, 2 45, 8.40 s.
TIIOUROUT (dép.), 0.00,9.19, 11.41 m., 1.55, 6.15, 7.49 s.
Zedelgbem. 9.310.00,11.55 matin, 2.07,8.01 soir.
Lophem, 9.57, 0.00 malin, 2.44, 8.08 soir.
BRUGES (arr O (10, 9.45 malin, 42.05, 2.25, 6.57, 8.20 s.
BROGES (depart), 0.00, 8.50 malin, 12.25, 5.10,6.40 soir.
Lophem, 0.00, 8.59 matin, 42.54, 6.50soir.
Zcrielghem, 0.00, 8.45 matin. 12.40,5.23, S.56 soir.
THOUROUT (arr.), 8.55. 12.50 m.,5.35, 7.06 soir.
OSTENDE (dép.) 8.00, 9.21), 12 00 m., 6.18 s.
THOUROUT (arr.) 8.45, 10.25. m., 12.45 7.00s.
THOUROUT (dép.) 8.57, lO.^O, in., 12.53 5.34, 7.08 s.
LICHTERVELDE (arr.) 9.05, 10.50 m., 12.59, 5.40, 7.14 s.
DUNKERQUE (dép.) 0.45, 10,35 m., O 00, 5.45, 5.00.
LICHTERVELDE (arr.) 8.57 m., 12.50, O.GO, 5 50, 7.10
LICHTER VEI.DE (dép.), 5.45,0.00, 9.00, 00.00 mal., 1.03,
3.45,7.17 soir.
Gils, 5.51, 0.00, 9.12 malin,1.09, 7.23 soir.
Reveren, 5 56, 0.00, 9 17 matin, 1.14.7.28 soir.
ROLLERS, 6.05, 0.00,9.24 m., 1.25, 0.00. 5.56. 0 00,7 58 s.
Rumbcke, 6.08 9 29 malin, 1.28. 0 00. 7.43 soir.
Isegbem, 6 17. 9.59 m., 1.38, O CO, 0.07, o,00, 7.50 s.
ÏNGELMUNSTERQ!.), 6 22,9.45 m., 1.45,0 00*6 11,7.55.
INGpLMUNSTER (dép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.15. 7.58.
Lendelede, 6.30. 9.54 matin. 1.55, 8.07 soir.
Heule, 6 38, 10.03 in., 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.45, 10.10, m., 2.10, 6.30,0.00. 8.25s.
COURTRAI (dép.) 6.47, 10.45 m., 2.53, 6 40, 0.00,8.35 s.
AlIDENAEBDE (arr.)7.20, 11.15 tn... 7.15
It EN AIX (arr.) 7.56. 11.54 m., 3.22,7.419.22s. LEUZE,
8 24, 11.59 m., 5.50,8.08, O.OOs.-St-GIlISLAIN, 9.16,12.41
m.. 4.37, 8.51, 0.00 s. MONS (arr.), 9.45 m.1.02, 5.05,
9.19 s.
Bruxelles (Dép.) 5.55,8,45,12.25, 2.10,6.30.- Dender
leeuw 6.24, 9 15, 12.55, 5 00, 7.01.— Snitegliem 6.50, 9.40,
1.27, 0.00,7.24.- Audenarde7.26, 10.O7, 1.58,7 50.
COURTRAI (Arr.) 8.00, 10 56. 2.50, 5.26, 8 20.
COURTRAI {dép.) 8.05, 10.43 m.,2.36, 5.50,0 00, 8.50 s.
Wevelgliem,8.15,10.55,00.C0 mal., 2.46,5.40, 0.00,8 40 s.
Menin, 8.24, 11.04, 00 00 malin, 2.57, 5.50,8.51,0.00 s.
Wervicq, 8.52, 11.12, 00.00 matin, 5.05, 5.58, 8.59, 0.00 s.
Comines. 8.59,11.19, 00.00 malin, 5.16, 6.06, 0.00,9.07s.
YPRES, 6.50, 9.05, 11.45 matin, 5.59, 6.32, 8.40,9.55 s.
Vlamertingbe, 6 57,9.12, 11.52 m., 5.47, 6.59, 8.50, 9.42s.
POPERINGHE (arr.), 7.08, 9 20, 12.00 malin, 5.55, 6.47,
9.05. 9.55 soir.
POPERINGHE (dép 7.15, 9.23, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
0.00, 0.00 soir,
Abeele (dép.) 7.28.9.56. 12.20.4.13 7.07.Godewaers-
velde (dép.) 7.58.9.47. 12 51.4.24.7.18. Caestre (dép.)
7.50. 9.57. 12.414.54. 7.28. Hazebrouck (arr.) 8,00.10.10.
I.00. 4 45. 7.40.
Hazebrouck (dép.) 8.20.10.20.2.09 4.05.8.25 Caestre
(dép.) 8.30. 10.50. 4.15. 8.55.—Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 2 22. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07 2.44-
4.55. 9.10 s.
POPERINGHE (dép.) 5.50 7.50.9.20.11.20.2.515.15. 9.20-
Vlamertingbe, 5.40. 7.40, 9.29 malin, 11.50, 5.25, 9.50 s.
YPRES, 5.50.7.50,9.59 m, 11.40, 5.05, 5.53, 9,55 s.
Comines, 6 10, 0.00, 9.59 malin, 12.00, 3.17, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 6.17, 10.06 matin, 12 07, 0.00, 5.58 soir.
Menin, 0.00, 6.27,10.15 malin, 12.17, 5 29, 6 09 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.56. 10.24 malin, 12.26, 6.18, soir.
COURTRAI (om), 0.00, 6.45,10.55 mal... 12.55,5.45.6.30s.
COURTRAI (dép.), 6.47, 10.43 m., 3.49, 6.40 s.
Audenarde (arr.) 7.20, 11.15, 4.15,7.15.— Sottegbem 7.43,
II.47. 4.41, 7.48. Denderleeuw 8.05,12.21,5,02,8.29.—
Bruxelles 8.57, 1.18, 5.35, 9 10.
Kinbrttuciiements.
THOUROUT (dép.),5.50, 9.20 ni., 2.00, 7.55, s. Wynen-
daele, 5 59, 9.27 m., 2.07, 8.02. s. IclHeghem, 5.47,
9.53 in., 2.15,8.08. s. Eerneghem, 5.50, 9.59 ni., 2.19,
S 14, s. ,tioere,6.03, 9.45 mat., 2 24, 8.19, s. Gliislelles,
611, 9.50 m., 2.30, 8.25, s. Snaeskerke, 6 20, 9.56 m.,
2 50, 8.31, s. OSTENDE (arr.), 6.50, 10.05, mat., 2.45,
8.40, s.
OSTENDE (dép.). 8 00, 9.20 m., 12.00. 6.18, s. - Snaes
kerke, 8.09,9.35, m., 12.09 6.27, s. Ghistelles, 8.15. 9 50
m., 12.15, 6.33, s. Moere, 8.21, 9.58, m., 12.21, 6.39. s.
Eerneghem, 8.26. 10.05 m., 12.26, 6.44, s. Ichleghem,
8 32, 10.13m., 12.52, 0.49, s. Wynendaele, 8.38, 10 18 in.,
12.38, 6.54, soir THOUROUT (arr.), 8.45, 10.25.m., l2.4s'
7.00,s.
LICHTERVELDE (dép.), f.50. 9.15, rn., 1.50,7.44$.,—
Corlémarck, 6.41. 9.26, m., 2.00, 7.54 s. - Ilandzaeme,
6.47, 9.52, in., 2.05, 7.59, s. Zarren, 6.55, 9.58, m.,
2.11, 8.05 s. - Eessen, 7.01. 9.46 m., 2.19, 8.12 s. Dix-
mude, 7.11, 9.56 m., 2.29, 8 22 s., Oostkerke, 7.20. 10.05
nv, 2.57, 8.50 s. Ave-Cappelle, 7.50 10.15 m., 2.45,
8.38 s. Fumes, 7.46, 10.30 m., 2.59, 8.48 s. —Adinkerke',
7.56, 10.40 m., 5.10, 8,58 s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m.,
5.23,9.10 s Rooseudaei, 8.20, 11.00 m.. 5,51, 9.20 s'
DUNKERQUE (arr 8.50, 11.10, in., 5.40, 9.50. s,
DUNKERQUE (dép.). 6.45. 10.55 in., 5.45, 5.00 s.
Rosendael, 6.55, 10.43, m., 3.53, 5.08 s. Gbyvélde, 7.06
10.57 m ,4.06,5.21 s. Adinkerke, 7.55, 11.25 m., 2 50^
5.49 s. - Furnes, 7.47, 11.40 matin, 4.37, 5.59 soir -
Ave-Cappelle, 7.57, 11.50m., 0 00, 6.09 s. - Ooslkerke
8.07, 12.00 m., 0.00, 6.19 s. Dixmude, 8.20 m., 12.13*
5.00, 6 52 s. Eessen,8.25 m., 12.18, 0 00. 6.57 s. Zarren'
8.53 52 26, m., 5.10, 6.45 s. Ilandzaeme, 8.59 12.52,
m., 5.15, 6.51 s. Corlémarck, 8.45 m., 12.58, 5.20
6.57s. LICHTERVELDE (arr.), 8.57m., 12.50, 5.30,7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m., 2.35. 8.25 s. - Pervysr, 10.13
m. 2.48, S.58 s. Bamscapelle, 10.21 m.,2.56 8 46 s
NIEUPORT, ville (arr.) 10.25 m.,5.0O, 8.50 s.- Nieuport,
bains (arr.) 10.30 m., 5 05. s.
NIEUPORT, bains (dép.), 10.40 m., 4.20, s.— Nieuport,
yille, 7.45, 11.35 malin, 4.25. soir. Ramscapelie, 7.49.'
11.o9 m., 4.29,s. Pervyse, 7.57, 11.47 m., 4.37 s -
DIXMUDE (arr.) 8.10, 12.00 in., 4.50, s
ROULERS (dép.) 9.30 malin, 1.30.7,45s.— Moorslede-Pas
schendaele, 9.48 m.. 1.48.8.03 s.- Zounebeke, 9.57 m 1 57
8.12 s. -- YPRES (arr.) 10.10 m., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12 25, 6.15 s - Zounebeke,8.07 m.
12.37, 6.27 s. Moorslede-Passcliendaele, 8.17 m. 12 47
0.37 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.05, 6.55 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m., 1.50,4 50, 7.06 s.
Meulebeke, 5.36, 9.56 m., 2.00, 5.10. 7.15 s.Tliielt, 5.49
10.06 m., 2.10, 5.40, 7.24 s. Aerseele, 6.00,10.18 m ,2.24]
5.52s Grammene, 6.09, 10.25 m., 2.32 s. DEYNZE
6.19 10.36 m.,2.45,6.10 s.-GAND(am)6.49,11.00 m.,5.15s.
GAN1) (dép.) 7.11, 11.50 m 4 38 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
m.. 12.05,5.10 s. —Grammene, 7.48in.,12.13, 5.18 s.—Aer-
secle,7 55, 9.30 m., 12.20, 5.25s. Tliielt, 8.07, 10.06m.,
12.35, 5.40, 7.54 s. Meulebeke, 8.17, 10.25 m., 12.45',
5.50, 7.43s. -INGELMUNSTER (arr.) 8.27,10.35, in., 12 55'
6.00,7.52 s.
INGELMUNSTERQIép.)6.10 m.. 12.55, 6.10 sOostroose-
beke, 6.2-2 m., 12.45, 6,20 s. Wielsbcke, 6.28, m.. 12.51,
6.26, s. Waereghem, (dép.) 6.36, m„ 12.57, 6 3! s.
Waereghem, (arr.) 6.42 m., 1 05.643 s. Ileirweg, 6.50 m.,
1.13, 6 4! S. ANSEGHEM. (arr.) 7.09 m., 1.20, 6.50 s.
ANSEGHEM dép.)7Ao m.,2.20, 7 30. s. Heirweg, 7.54,
m., 2.28,7.38 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.38, 7.48 s.'
Waereghem, (dép.) 8 04, m., 2.43, 7.53, s Wielsbeke.
8.09, in., 2.50, 8.00. s. Ooslroosebeke, 8.15 m„ 3.00,
8.07. s. 1NGFLMUNSTER (arr.) 8.25, m„ 5.10, 8.17, s.
BRUGES (dép.) 8.25. 10.50 m., 2.40. 7.25. s. Bruges
(bassin) 8.29. 10-54 m., 2.44. 7.29. s. Dudzeele 8.59.
1L04 m., 2.54. 7 39. s. Lisseweghe 8.47. 11.12 m., 3.02.
7.47. s. Blankenberghe (arr.) 8.55.11.20 m„ 5.10.7.55. s.
Blankenberghe (dép) 9.05. 00.00 m 3.20. 8.05 s.
IIEYST (arr 9.20. 00.00 m., 5.55. 8 20 s.
HEYST (dép 6.05. 00.00 m., 11.15. 5 50. s. Blan
kenberghe (arr.) 6.2o. 00.00 m., 11.50. 5.45. s. Blan
kenberghe (dép.) 6.35. 9 15. 11.45 m., 6 OO. Lisseweghe
6 41., 9 23.11.53 m.. 6.08. s. Dudzeele 6 51. 9.51.12.0! m.
6 I6. s. Bruges (bassin) 7.01. 9.41. 12 11 in., 6.26. s.
BRUGES (arr.) 7.05. 9,45. 12.15 m., 6.30. s.
Saint-Josse-tcn-Noode. - Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de PAlliance, el 03, rue Traversiêre.
