ENTRE CALAIS, HAZEBROLCR, NIEUPORT, OSTENDE, BLANKENBERGHE
ft BRUXELLES.
H. GRAND MAISON
Ateliers de Peinture et de
Photographie
L'Illustration Europtéenne
Société Générale d'Exploitation de Chemins de Eer.
OUVERTURE
RUE DE L'ETOILE, 9, a YPRES.
SERVICE DIRECT
Marche des Trains d, partir du 16 JUILLET 1871.
HAZEBROUCK, POPERINGHE,
YPBES, COURTRA1, INGELMUNSTER, ROULERS,
LIGHTERVElDE, THOUROUT et BRUGES.
THOUROUT-OSTENDE.
L1CHTERVELDE-FURNES-DUNKERQUE,
DIXMUDE-NIEUPORT.
ROULERS-YPRES.
1NGELMUNSTER-DEYNZË-GAND
IN GE LM U N ST ER-AN SEGHEM.
BRUGES-RLANKENREIIGHE-HEYST.
COIINES A ARMENTIÈRES.
C0RRESP0NDANCES.
POPEIUSUHl:.
Etat-civil du 14 au 21 juillet 1871
NAISSANCES.
Sexe masculin 5. Sexe féminin 2
MARIAGES.
Bruynooghe, Justin-Joseph, 29 ans, luenuisier, célibataire,
et Visayze, 24 ans, tailleuse, célibataire. Creus, Louis-
Corneille, 21» ans, cordonnier, célibataire, et Gheus, 22 ans,
dentellière, célibataire.
DÉCÊS.
Osdey, Louise, 16 ans, dentellière, höpital. Osdey, En-
génie, 19 ans. dentellière, höpital. Ricners, Marie Louise,
12 ans, couturière, höpital. Lebbe, Marie-Thérèse, 72 ans,
ouvrière. épouse de Pierre lilanckaert, rue de Cassel.
Blanckaert, Pierre, 76 ans, ouvrier, veuf de Marie-Thérèse
Lebbe, rue de Cassel. lleleu, Catherine, 67 ans, meunière,
veuve de Pierre Noppe, Lyssenlhoek.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 2. Sexe féminin 1.
Onguent et Pilules Holloway.
Remède certain pour les maux de léte, la bile, les
per les d'appétit, les faiblesses d'esprit. Ces pilules
peuvent être prises sans danger, en temps humide ou
froid, et n'exigent aucune interruption dans les af
faires ni les plaisirs. Elles agissent doucement sur les
intestins, forlifient l'estomac, excitent une saine ac
tion du foie; de Ia elles purifient Ie sang, nettoient la
peau, donnent du ton aux nerfs et fortifient Ie système
enlier. Elles effectuent un changement véritablement
merveilleux, lorsque la constitution est débilitée, de
même elles donnent un bon appétit, corrigenl l'indi-
gestion, chassent la bile, les étourdissemenls, la mi
graine et les palpitations de cceur. Des instructions
pour l'usage de cette médecine, a la fois douse et effi-
cace, entourent chaque bolte.
Poperinghe.
Prix moyen du marché du 21 juillet 1871.
Froment, ['hectolitre26 48
Seigle 17 CO
AvoineII Oü
Pommcs de terre, les 100 kilog8 00
Beurre, le kilog5 60
tloublon.les 50 kilog. (Récolte 1870.) 50 3 00
DES
DE
M. MtTKiEwiETZ ayant quitté ses ateliers, M. Grand
Maison s'est adjoint un des principaux opérateurs de
Bruxelles.
A l'occasion de la Fête communale.
A toute personne venant chez lui faire photographier un
grand Portrait, M. Grand'Maison offre une douzaine de car-
les-visite, au choix ;aux personnes faisantla commande d'un
Portrait photographié peint 3 l'buile, il sera offert une ma-
gnifique miniature.
On s'abonne a Bruxelles, Chaussée de Louvain, 1,
coin du Boulevard de l'Observatoire.
Un an, 10 fr„ fr. 2-50 par trimestre.
Hazebrouck (dép.) 8.20. 10.20. 2.09. 4.05. 8.25. Caestre
(dép.) 8.50. 10.50. 4.15. 8.55.—Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 2 22. 4.50. 8.45. Abeeie (dép.) 9.10 11.07. 2.44!
4.55. 9.10 s.
POPERINGHE (dép.) 5.50. 7.50.9.20.11.20.2.515.15. 9.20-
Vlamertinghe, 5.40, 7.40, 9.29 matin, 11.50,5.25, 9.50 s,
YPRES, 5.50,7.50, 9.59 m, 11.40, 5.05, 5.55, 9,55 s.
Coinines, 6 10, 0.00, 9.59 matin, 12.00, 5.17, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 6.17, 10.06 matin, 12 07, 0.00, 5.58 soir.
Menin, 0.00, 6.27, 10.15 matin, 12.17, 5 29, 6.10 soir.
Wevelghem. 0.00, 6.56, 10.24 malin, 12.26, 6.20, soir.
COtlRTRAI (arr.), 0.00, 6.45,10.55 mat., 12.55,5.45,6.52s.
COURTRAI (dép.), 8.10, 10.45 m., 12.45, b.Jö, 6.55,8.40s.
Heule, 8.16 matin, 12.51, 7.01 soir.
Lendelede, 8.25, 10.55 matin, 12.58, 5.25,7.08 soir.
INGELMUMSTER (dép.)8.30,10.45,1.04 m.,5.'52,7.14,9.05 s-
lseghem,0.0ü, 8.57, 11.07 mal., 1.10, 5.40,7.20, 9.15 s.
Rumbeke, 8.44, 11.14 matin, 1.17, 7.27 soir.
ROLLERS, 0.00.8.50,11.19 ra., 1.24,5.55, 7.55, 9.40 soir.
Beveren, 0.00, 8.55 malin, 1.29, 7.38 soir.
Gits, 0.00, 9.00, 11.27 malin, 1.55, 7 45 soir.
LIGHTERVELDE (dép.), 5.10, 9.10, 11.34 mat., 1.45, 6.08,
7.51, 9.55 s.
TilOÜROtlT (dép.), 5.17, 9.19, 11.41 m., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedelghem, 9.31,11.55 malin, 2.07, 8.11 soir.
Lophein, 9.57, malin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES (arr 9.45 malin, 12.05, 2 25. 6.57, 8.50 s.
BRUGES (depart), 8.50 matin, 12.25, 5.10,6.40 soir.
Eophem, 8.59 matin, 12.34,6.50soir.
Zedelghem, 8.45 matin, 12 40,5.25, S.56 soir'.
TllOUROUT (dép.) 8.57, m., 12.55,5.54, 6.<0, 7.08 s.
LIGHTERVELDE (dép.), 5.45,9.06, 00.00 mal., 1.05, 5 45,
6.40, 7.17 soir.
Gils, 5.51, 9.12 malin,1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5 56, 9 17 matin, 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 6.05, 9.24 m., 1.23, 5.56 7 58 s.
Rumbeke, 6.08 9 29 matin, 1 28. 7.45 soir.
Iseghem, 6 17. 9.59 m., 1.58 6.07, 7.50 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.15. 7.58.
Lendelede, 6.50. 9.54 malin. 1.53, 8.07 soir.
Heule, 6 58, 10.05 m., 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.45, 10.10, m„ 2.10, 6.50,8.25 s.
COURTRAI (dép.) 8.05. 10.45 m„ 2.56, 5 50, 8 50 s.
Wevelghem,8 15,10.53,00 00 mat., 2.46,5.40, 0.00,8 40s.
—Menin, 8.24, 11.04, 00 00 malin, 2.57, 5.50,8.51.0.00 s.—
Wervicq, 8.52, 11.12, 00.uO matin, 3.0b, 5.58, 8.59, o.OOs.—
Comines. 8.59,11.19, 00.00 matin, 5.16. 6.06, 0 00,9.07s.
YPRES, 6.50, 9 05, 11.45 matin, 3.39,6.52, 8.40,9.35 s. -
Vlamertinghe, 6 57,9.12, 11.52 in., 3.47, 6.39. 8.50. 9.42s.
POPERINGHE (dép 7.15, 9 23, 12.05, malin, 4.00, 6.52
9.( 5, 0.55 soir
Abeeie (dép.) 7.28.9.56. 12.20.4.15 7.07.— Godewaers
velde (dép.) 7 39.9 47. 12 51.4.24.7.18. Caestre (dép.)
7.50. 9.57. 12.41. 4 34. 7.28. Hazebrouck (arr.) 8,00.10.10.
1.00. 4 4b. 7.40.
Embrnncliemcnts.
THOUROUT (dép.) 5.50.9.20, 11.45. m..2,00,8.05.10.15,s.
(dimanebe seulement.) Wynendaele, 5 39, 9.27. 11 52, m.,
2.07.8 12. 10.22. s.(d s Ichleghem, 5.47.9.33, 11.58 m.,
2.15. 8.18. 10.28. s (d. s.) Eeroeghem, 5.56. 9.59 12 04,
m., 2 19, 8 24, 10.31, s. (4. s j Jioere, 6.03, 9.45, 12.10,
m., 2 24, 8.29, 10.39 s.(d. s.) G bistel les, 6.11, 9.50,12.15
m., 2.50, 8.35, 10.45 s. (d. s.) Snaeskerkc, 6 20, 9.56,
12 25 m., 2 56, 8.41, l0.5ls. (d.s OSTENDE (arr.), 6.50,
10.05, 12.55 mat., 2.45, 8.50, 11 00 s. (d. s.)
OSTENDE (dép.), 8.00, 9.20, m., 12.00, 4.40, 6.18, 9 15 s.
(dimanebe seulement.) Snaeskerke, 8.09, 9.35, m., 12.09,
4.49, 6.27, 9 24 s. (d. s.) Ghistelles, 8.15, 9 50 m., 12.15,
4 55,6.35, 9.50 s. (d. s.) Moere, 8.21, 9.58, m., 12.21,
5.01,6.59,9.56s. (d. s Eerneghem, 8.26,10.05 m., 12.26,
5.06,6.44, 9,4i s. (d. s.) Ichleghem, 8.32, 10.15m., 12.52,
5.12,6.49,9 47, s. (d. s Wynendaele, 8.38, 10.18 m.,
12.58, 5.18, 6.54, 9.55, soir. (d. s.) THOUROUT (arr.)
8.45, 10.25.m., 12.45, 5.25, 7.00, 10 00 s. (d. s.)
LICHTERVELDE (dép.), 6.30. 9.1b, m 1.50, 7.54 s.,
Cortemarck, 6.41. 9.26, m., 2.00, 8.04 s. Handzaeme,
6.47, 9.52, m., 2.05, 8.09, s. Zarren, 6.53, 9.58, ra.,
2.11, 8.15 s. Eessen, 7.019.46 m., 2.19. 8.22 s. Dix-
mude, 7.11, 9.56 nw, 2.29, 8 52 s., Ooslkerke, 7.20. 10.05
m., 2.57, 8.40 s. Ave-Cappelle, 7.50 10.15 in., 2.45,
8.48 s. Furnes, 7.46,10.50 m., 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m-, 5.10, 9,08s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m.,
5.23,9.20 s. Roosendael, 8.20, 11.00 in.. 3,51, 9.50 s.
DUNKERQUE (arr.), 8.50, 11.10, m., 3.40, 9.40. s,
DUNRERQUE (dép.). 6.45. 10.55 m., 5.45, 5.00 s.
Rosendael, 6.53, 10.45, m., 3.55, 5.08 s. - Ghyvelde, 7.06,
10.57 m ,4 06,5.21 s. Adinkerke, 7.55, 11.25 in., 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47, 11.40 matin. 4.37, 5.59 soir.
Ave-Cappelle, 7.57. 11.50 m., 0 00, 6.09 s. Ooslkerke,
8.07,, 12.00 m., 0.00, 6.19 s. Hixmude, 8.20 in.. 12.15,
5.00, 6.52 s. Eessen,8.25 m..12.18, 0 00, 6.57 s. Zarren,
8.33, 12.26. in., 5 10, 6.45 s.— Handzaeme, 8.59 12.52,
m., '5.15, 6.51 s. Cortemarck, 8.45 m., 12.58, 5.20,
6 57 s. LICHTERVELDE (arr.), 8.57 m., 12.50,5.50,7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m., 2.35.5.05, 8.57, s. Pervyse,
10.13 m. 2 48, 5 18, 8.48 s. Ramscapelle, 10.21 m., 2.56,
5 26. 8.56 s. NIEUPORT, ville (dép.) 7.20 10.25 m„ 3.00,
5.30, 9.00 s.— Nieuport, bains (arr.) 7.25, 10.30 ra., 5 05,
5.55, 9.05. s.
NIEUPORT, bains (dép.), 7.55, 11.25 m., 4.15, 5,45, 9 15,
s. Nieuport, ville, 7.45, 11.55 malin, 4.25.5.55, 9 20
soir. Ramscapelle, 7.49, 11.59 m., 4.29, 5.59 s. Per
vyse, 7.57, 11.47 m., 4.37, 6 07, s. - DIXMUDE (arr.)
8.10,12.00 ra., 4.50, 6.20, s.
ROULERS (dép.) 9.50 matin, 1.30,7,45 s.Moorslede-Pas-
schcndaele, 9.48 m.. 1.48,8.03 s.—Zonnebeke, 9.57 m 1 57,
8.12 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12.25, 6.50 S. Zonnebeke,8.07 m.
12.57, 6.42 s. Moorslede-Passchendaele, 8.17 m., 12.47,
6.52 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.05, 7.10 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m., 1.50, 4 50, 7.20 s.
Sleulebeke, 5.56, 9.56 m., 2.00, 5.10, 7.30 s.Thielt, 5.49,
10.00 m.. 2.10,5.40, 7.43 s. Aerseele, 6.00,10.18 m,,2.24,
5.52, 7.54 s Grammene, 6.09. 10.25 m., 2.52. 8.03 s.
DEYNZE 6.19,10.56 m.,2.45,6.10, 8.12 s.-GAND(arr.) 6.49,
11.00 m., 5.15s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 m 4 38 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
m.. 12.05,5.10, 8 50 s. Grammene, 7.48 m., 12.13, 5.18,
8.59 s. Aerseele, 7 55, 9.30 m., 12.20, 5.25, 8.48 s.
Thielt, 8.07, 10.06 m., 12.55, 5.40, 8.59 s. Meulebeke,
8.17, 10.25 m., 12.45, 5.50, 9.12 s.— INGELMUNSTER (arr.
8.27,10.35, m., 12.55, 6.00,9.20 s.
INGELMUNSTER(r/é/?.)6.10 m.. 12.55, 6.10 s. Ooslroose-
beke, 6.22 m., 12.45, 6,20 s. Wielsbeke, 6 28, m.. 12.51,
6.26, s. Waeregbem, (dép 6.35, m„ 12.57, 6 31 s.
Waereghem (arr.) 6,42 m., 1 05,6.33 s. Heirweg, 6.50 m
1.13, 6 41 S.— ANSEGHEM, (arr.) 7.00 m., 1.20, 6.50 s.
ANSEGI1EM (dép.)7Al> m.,2.10, 7 50. s- Heirweg, 7.54,
m., 2.18, 7.38 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.28, 7.48 s.
Waereghem, (dép.) 8 04, m., 2.55, 8 0>, s Wielsbeke.
8.09, in., 2.40, 8.12 s. Oostroosebeke, 8 15 m.. 2.50,
8.19 s. INGFLMUNSTER (arr.) 8.23, m„ 5.00, 8.30, s.
BRUGES (dép.) 7.20. 9.50,10.50 m„ 2.40. 7.25. 8.45, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10-54 m.. 2 44. 7.29. 8.49 s.
Hudzeele 7.54. 11.04 m., 2.54. 7 59. 8.69 s.Lisseweghe
7.42. 11 12 m., 3.02. 7.47. 9.07. s. Blankenberghe 8.00.
10.25.11.50 in,, 3.20. 7.55. 9.25. s. HEYST (arr.) 8.15.
10 40 11.45. m., 5.55. 9.40 s.
HEYST (dép) 6.05. 00.00,11.15. m., 4.15.530. 7.25 s.
Blankenberghe (dép) 6.o0. 9.15. 11.45 m., 4 35 6 00.
7.56. s. Lisseweghe 6 36. 9 23. 11.55 m., 4.43. 6.08. s.
Dudzeele 6 46. 9 3112.01 m. 4.516.16.S. Bruges (bas
sin) 6 56. 9.41. 12 11 m„ 6.26 s. BRUGES (arr.) 7.00-
9,45. 12.15 m., 5 05.6.50. 8.25. s.
Dép. d'Armenlières 5.15 7 55 10.15 2.15 4.40
Houplines 5.20 7.40 10.25 2.20 4 50
Le Touquet 5.40 8.05 10.45 2.45 5.15 Lundi
Warnéton. 5.50 8.15 10.55 2.55 5 25 6 50
Comines (arr.) 6.00 8.25 11.05 5.05 5.35 6.40
Lundi.
Dép. de Comines6.15 8.40 12.05 5.50 9 10 6.08
Warnéton 6.25 8.47 12.15 3.40 9.20 6 18
Le Touquet 6.40 8.58 12.30 5.55 9.55
Houplines 6.40 8 55 12 50 5 55 9.55
Arr. 3 Armentières 6.45 9.00 12.55 4.00 9.40
COURTRAI (dép.) 6.47, 10.45 m.,3.49, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.) 8.43, 12.54, 3.53, 9.10.
BRUXELLES (dép 5.55, 8.45, 12.25, 5.15, 6.30.
COURTRAI (arr.) 8.00, 10 56, 2.30, 7.50, 8.20.
BRUGES (dép.) 5.16, 7.13, 7.58, 10.08, 12.43, 3.27, 6.43.
BRUXELLES (arr.) 7.09, 9.10, 10.45,12.54, 3.52, 5.18, 9.15.
BRUXFLLES(dép.) 7.25, 8.10. 10.30,11.20,5.10, 5.00, 5.67.
BRUGES (arr.) 9.24, 10.50, 12.36, 2 37. 5.08, 7.28, 8.52.
HAZEBROUCK. (dép.) 8.15, 11.12, 2.55, 8.20.
CALAIS (arr.) 10.05, 12.20, 4.45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10.00, 12 51. 2.00, 5.55.
HAZEBROUCK (arr 8.00, 11.45, 2.05, 4.35, 8.00.
CQURTRA1 (dép.) 7.15, 10.42, 2.55,5.51, 8.55.
TOURNAl (arr.) 8.05, 11.27, 5.25, 6.19, 9.54.
LILLE(arr 8.39, 11.44. 4 00. 6.519.54.
TOURNAl (dép.) 5.55, 9.02,11.54, 2.50, 5.50. 8.28.
L1LLE (dép.)5.50, 8.50, 11.05, 2.20, 5.50,7,55.
COURTRAI (arr.) 6.44, 9.54, 12,58, 3.47, 6.41, 9.14.
COURTRAI (dép.) 6.49, 9.59, 12 41, 3.47, 6.44.
GAND (arr.) 7.59, 11.1 2, 1.55, 4.55, 7.54.
GAND (dép.) 6,00, 9.28, 1.20. 4.16, 7.15.
COURTRAI (arr.) 7.12, 10.40, 2.32, 5.28, 8.28.
Nota. Par les trains parlant de Bruxelles 5 5,35, 8.45,
12.25 et 6.50 et d'Hazebrouck 3 8.20, 2.09 et 4.05, le trajet
entre Hazebrouck et Bruxelles est direct, sans changement de
voilures.
Saint-Jossc-ten-Noode. Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de i'Alliance, et 63, rue Traversière.
V
