ENTRE CALAIS, HAZERRÜliCK, NIEUPORT, OSTENDE, BLANKENBERGHE
ft BRUXELLES.
H. GRAND. MA 1S0N
Ateliers de Peinture et de
Photographic
L'lllustration Européerme
Société Générale d'Exploitation de Cheinins de Fer.
TPRES,
Elal-civil du 21 au 28 juillel 1871.
OUVERTURE
SERVICE DIRECT
Marche des Trains partir du 16 JUILLET 1871,
HAZEBROUCK, P0PERINGHE,
YPBES, GOURTRAI, INGELMUNSTER, ROULERS,
LICHTERVELDE, THOUROUT et BRUGES,
nazebrouck (dép.) 8 20. 10.20. 2.09 4.05. 8.25. Caestre
(dép.) 8.30. 10.30. 4.15. 8.35.—Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 2 22. 4.50.8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 2.44.
4.55. 9.10 s.
THOUftüET-OSTENDE.
LICIITERVELÜE-EURNES-DIJNKERQIJE.
D1XMUDË-NIEUPÖRT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTËR-DEYNZE-GAND.
INGELMUNSTER-ANSEGHEM.
BRÜGES-BLANKENBERGHE-HEYST.
COMINES A ARMENTIÈRES.
CO RRESPÜN DANCES.
NAISSANCES.
Sexe masculin 7. Sexe féminin 5.
DÉCÈS.
lfortense Soenen. 40 ans. dentelliére, épouse de Louis Per
try, rue de la Bouche. Francois Taverne, 58 ans, jonrna-
lier, époux de Godeliéve Odent, rue Basse. Henri Bondry,
19 aus, tisserand, rue Jonsénins.
Enfant» au-dessous de 7 ans
Sexemasculin 0. Sexe férainm 5
Elal-civil du 21 an 28 juillet 4 871
NAISSANCES.
Sexe masculin 5. Sexe féminin 1
DÉCÊS.
Lebbe, Eugénie, 45 ans, célibataire, propriélaire, jue de
l'Hópital. Boone, Antoinette, 52 ans, célibataire, cultiva-
trice, Hipshoek. Devos, Marie-Louise, 22 ans, célibataire,
donteliière, rue des Pots.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 1. Sexe féminin 0.
Ongueiit et S'iltiles IfioIIoway.
Itemède pour les affections du foie et de la bile.
Ceux qui souffrent de ces maladies devront essayer
des effets de ce précieux reiüède. Quelques doses
rendrontau malade son élastiëite el sa vigueur, chas-
seront toutes les impuretés, douneront une saine ac
tion au foie el fortifieront l'estomac. Si on iaisse ies
attaques de bile se continuer sans employer ce pré-
ventif, les accidents les plus graves peuvent en re-
sulter, et le malade peut s'exposer a rester alitè. Les
Pilules Holloway sont un reméde extraordinaire,
agissant immédiatement, en chassant l'acidité de
l'estomac, ('indigestion, la dèbilite, les nausées, pré-
parant la nourrlture pour l'assimilationrendant
chaque organe tributaire parfait dans ses fonctions,
et en stimulant les reins.
PoperingSae,
Prix moyen du marché du 28 juillet 1874.
Froment, ('hectolitre-. 25 65
Seigls17 00
Avoine11 Oü
Pommes de terre, les 100 kiloj;8 50
Beurrc, le kilog3 70
lloublon.tes 50 kilos'. (Récoltc 1870.) 50 5 00
IHPCTBB
DES
DE
RUE DE L'ETOILE, 9, a YPRES.
M. Mitkiewietz ayant quitté ses ateliers, M. Grand
Maison s'est adjoint un des principaux opérateurs de
Brtlxelles.
A I'occasion de la Fêtc communale.
A toute personne venant chez lui faire photographier un
pan H Dnptrail Hl Gnond'MnicAn ofPno 11 ii a .Ia,.^»:».. ,i
t photographié
gnifique miniature
On s'abonne a Bruxelles, Chaussée de Louvain, 1
coin du Boulevard de l'Observatoire.
Un an, 4 0 fr. fr. 2-SO par trimestre.
POPERINGIIE(dép.)5.50. 7.30.9.20.11.20.2.51.5.43.9.20.
Vlamertingbe, 5.40, 7.40,9.29 matin, 11.30, 5.23, 9.50 s.
YPBES, 5.50,7.50, 9.59 m, 11.40, 5.03, 5.33, 9,35 s.
Comines, 6 10, 0.00, 9.59 matin, 42.00, 3.17, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 6.17, 10.06 matin, 12 07, 0 00, 5.58 soir.
Menin, 0.00, 6.27, 10.15 matin, 12.17, 3 29, 6.10 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.56, 10.24 malin, 12.26, 6.20, soir.
COUBTRAI (arr.). 0.00, 6.45,10.55 mat.., 12.35,5.45,6.32s.
COURTRAI (dép.), 8.10, 10.45 m., 12.45,5.15, 6.55,8.40s.
Ileule, 8.16 matin, 12.51, 7j0'1 soir.
Leiidelede, 8.23, 10.55 matin, 12.58, 5.25, 7.08 soir.
INGELMUMSTER (dép.)8.30,10.45,1.04 m., 5 52,7.14,9.05 S-
lseghem,0.00, 8.57, 11.07 mat.,1.10, 5.40,7.20, 9.15 s.
Rumbeke, 8.44, 11.14 matin, 1.17, 7.27 soir.
KOULEBS, 0.00. 8.50, 41.19 m.1.24,5.55, 7.35, 9.40 soir.
Beveren, 0.00, 8.55 matin, 1.29, 7 38 soir.
Gits, O.OO, 9.CO, 11.27 malin, 1.55, 7 45 soir.
LICHTERVELDE (dép.), 5.10, 9.10, 11.34 mat., 1.45, 6.08,
7.51, 9.55 s.
TllOüROUT (dép.), 5.17, 9.19, 11.41 in., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedelgliem, 9.31,11.53 malin, 2.07, 8.11 soir.
Lopliem, 9.57, matin, 2.14, 8,18 soir.
BRUGES (arr 9.45 matin, 12.05, 2.25, 6.57, 8.50 s.
BRUGES (depart), 8.30 matin, 12.25, 5.10,6.40 soir.
Lopliein, 8.39 matin, 12.54,0.50 soir.
-Zedelgliem, 8.45 matin, 12 40, 5.25, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57, lil., 12.53, 5.34, G.aO, 7.08 s.
LICHTERVELDE (dép.), 5.45, 9 06, 00.00 mat., 1.05, 5 45,
6.40, 7.17 soir.
Gits, 5.51, 9.12 malin,1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5 56, 9 17 malin, 1.14.7.28 soir.
ROULERS, 6.05. '4.24 m., 1 23, 5.56. 7 38
Rumbeke, 6.08 9.29 matin, 1.28. 7.43 soir.
Isegliem, 6 17. 9.39 ril1.58 6.07, 7.50 s.
1NGELMUNSTER (dép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6,15.. 7.58.
Leiidelede, 6.50, 9.54 malin .53, 8.07 soir.
Ueule. 6 38, 10.05 m., 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.43,10.10. m.. 2.10. 6.50, 8.25 s.
COURTRAl (dép.) 8.05. 10.45 m., 2.56, 5 30, 8 30 s.
Wevelghem,8 15,10.55,00.00 mat., 2.46,5.40, Ü.Oo.8 40s.
Menin8.2i, 11.04, 00 00 malin, 2.57, 5.50,8.51.0.00 s.
Wél vicq. 8.32, 11.12, 00.uO malin, 3.05^ 5.58, 8.59, 0.00 s.—
Comines. 8.59,11.19, 00.00 malin, 5.16, 6.06, 0 00,9.07s.
YPRES, 6.50, 9 05, 11.45 matin, 5.39, 6.52, 8.40.9.55 s.
Vlamertingbe, 6 57,9.12, 11.52 m 5.47, 6.59. 8.50, 9.42s.
POPERINGIIE (dép),7.13, 9.23, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
9.(5,0.55 sojr
Abeele (dép.) 7.28.9.56. 12.20.4.13 7.07.— Godewaers
velde (dép.) 7.59. 9 47. 12 51 4.24. 7.18. Caestre (dép
7.50. 9.57. 12.414 54. 7.28. Hazebrouck (arr.) 8,00.10.10.
1.00.4 45.7.40.
ËiubrnncSicmenls.
THOUROUT (dép.) 5.50.9.20. 11.45. m..2.(0.8.05.10.15,s.
(diinanche seulement.) Wynendaele, 5 59. 9.27. 11 52. m.,
2.07, 8 12. 10.22. s.(d s Ichlegiiem. 5.47.9.55, 11.58 m.'.
2.13, 8.18. IC.28. s (d. s.) Eerneghem, 5,50.9.39 12 04,
m., 2.19, 8.24, 10.34, s. I. s.j Voere* 6.05, 9.45, 12.10,
m., 2 24, 8.29, 10.39 s. (d. s.) Gliislelles, 6.11, 9.50,12.15
m., 2.50, 8.35, 10.45 s. (d. s.) Snaeskerke, 6 20, 9.56,
12 25 m.,2 56, 8.41, lO.üls. (d. s OSTENDE (arr.), 6.50,
i 0.05, 12.55 mat., 2.45, 8.50, 11 00 s. (d. s.)
OSTENDE (dép.), 8.00, 9.20, m., 12.00, 4.40, 6.18, 9 15 s.
(dimanclie seulement.) Snaeskerke, 8.09, 9.35, m., 12.00,
4.49, 6.27, 9.24 s. (d. s.) Gliislelles, 8.15, 9 50 m., 12.15,
4 55, 6.55, 9.50 s. (d. s.) Moere, 8.21, 9.58, m., 12.21,
5.01,6.59,9.56s. (d. s Eerneghem, 8.26,10.05 m., 12.26,
5.06,6.44, 9.41 s. (d. s.) Ichteghem, 8.52, l0.15m., 12 52,
5.12, 0.49, 9 47, s. (d. s) Wynendaele, 8.38, 10.18 in.,
12.58,5.18, 6.54, 9.55, soir. (d. p.) THOUROUT (arr.)
8.45, 10.25.m., 12.45, 5.23, 7.00, 10 00 s. (d. s.)
LICHTERVELDE (dép.), .30. 9.1a, m., 1.50, 7.54 s.,
Cortemarck, 6.41. 9.26 m., 2.00.8.04 s. Ilandzaeme,
6.47, 9.52, m., 2.05, 8.09, s. Zarren, 6.53, 9.58, in.,
2.11, 8.15 s. Eessen, 7.01. 9.40 m., 2.19, 8.22 s. Dix-
raude, 7.11, 9.56 m., 2.29, 8 52 s., Ooslkeike, 7.20. 10.05
m., 2.57, 8.40 s. Ave-Cappelle, 7.50 10.15 m., 2.45,
8.48 s. Furnes, 7.46, 10.50 m., 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 5.10, 9,08 s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m.,
5.23,9.20 s. Roosendael, 8.20, 11 00 m.. 3,51, 9.50 s.
DUNK.ERQUE (arr.), 8.50, 11.10, m., 5.40, 9.40. s,
DUNKF.RQUE (dép.), 6.45, 10.55 m., 5.45, 5.00 S.
Rosendael, 6.55, 10.45, rib, 3.53, 5.08 s. Ghyvelde, 7.06,
10.57 m ,4.06,5.21 s. Adinkerke, 7.55, 11.25 m., 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47, 11.40 matin, 4.37, 5 59 soir.
Ave-Cappelle, 7.57, 11.50 m., 0 00, 6.09 s. - Oostkerke,
8.07, 12.00 m., 0.00, 6.19 s. Dixinude, 8.20 in., 12.13,
5.00, 6.52 8. Eessen,8.25 in.,12.18, 0.00, 6.57 s. Zarren,
8.53, 12.26, m., 5 10, 6.45 s. Ilandzaeme, 8.59 12.32,
in., 5.18, 6.51 s. Cortemarck, 8.43 m., 12.58, 5.20,
6 57 s. LICHTERVELDE (arr.), 8.57 m., 12.50, 5.30, 7.10s.
D1XMUDE (dép.) lO.Oü m., 2.55, 5.05, 8.37, s. Pervyse,
10.13 m. 2 48, 5 18. 8.48 s. Ramscapelle, 10.21 in., 2.56,
5 26. 8.56 s. NIEUPORT, ville (dép 7.20 10.25 in., 3.(0,
5.50,-9.00 s.Nieuport, bains (arr.) 7.25, 10.30 m., 3 05,
5.55, 9.05. s.
NIEUPORT, bains (dép.), 7.55, 11.25 ro., 4.13, 5,45, 9 15,
s. Nieuport, ville, 7.45, 11.55 malin, 4.25. 5.55, 9 20
soir. Ramscapelle, 7.49, 11.59 m., 4.29, 5.59 s. Per
vyse, 7.57, 11.47 m., 4.57, 6 07, s. - DlXllUDE (arr.)
8.lu, 12.00 m., 4.50, 6.20, s.
ROULERS (dép.) 9.50 malin, 1.30,7,45 s.— Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 in., 1.48 8.03 s.— Zonneheke, 9.57 in 1 57,
8.12 s. YPRES ,arr10.10 m., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12.25, 6.50 s Zonneheke,8.07 m.
12.57, 6.42 s. Moorslede-Passcliendaele, 8.17 m., 12.47,
6t52 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.05, 7.10 s.
1NGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m., 1.50,4.50, 7.20 s.
Meulebeke, 5.36,9.56 m., 2.00, 5.10, 7.30 s. Thielt, 5.49,
10.06 m., 2.10,5.40, 7.45 s. Aerseele, 6.00,10.18 m., 2.24,
5.82, 7 54 s Grammene, 6.09, 10.25 m., 2.52 8.03 s.
DEYNZE 6.19 10.36 m.,2.45,6.10, 8.12 s.-GAND(o/r.) 6.49,
11.00 m., 5.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.30 m 4 38 s.—DEYNZE 7.42, 9.10,
ra.12.05, 5.10, 8 30 s. Grammene, 7.48 m., 12.13, 5 18,
8.59 s. Aerseele, 7 55,9.30 m., 12.20, 5.25,8.48 s.
Thielt, 8.07, 10.06 ra., 12.35, 5.40, 8.59 s. Meulebeke,
8.17, 10.25 m., 12.45, 5.50, 9.12s.— INGELMUNSTER (arr.
8 27,10.35, m., 12.55, 6.00,9.20 s.
INGELMUNSTER(dép.)6.10 m., 12.55, 6.10 s. Ooslroose-
beke, 6.22 m„ 12.45, 6,20 s. Wielsbeke, 6 28, m.. 12.51,
6.26, s. Waereghem, (dép.) 6.55, m., 12.57, 6 31 s.
Waereghem (arr.) 6.42 m., 1 05,6.55 s. Heirweg, 6.50 m.,
1.13,6 41 S. ANSEGHEM, (arr.) 7.00 ra., 1.20, 6.50 s.
ANSEGHEM (dép.)7.45 m.,2.10, 7 30. s. Heirweg, 7.54,
m., 2.18, 7.38 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.28, 7.48 s.
Waereghem, (dép.) 8 04, m., 2.33, 8 04, s. Wielsbeke.
8.09, in., 2.40, 8.12 s. Oostrnosebeke, 8 15 m., 2.50,
8.19 s. INGFLMUNSTER (arr.) 8.25, m., 5.00, 8.50, s.
BRUGES (dép.) 7.20. 9.50,10.50 m.. 2.40. 7.25 8.45, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10-54 m.. 2 44. 7.29. 8.49 s.
Dudzeele 7.54. 11.04 m., 2.54. 7 59. 8.59 s.Lisseweghe
7.42. 11.12 m., 5.02. 7.47. 9.07. s. Blankenberghe 8.00.
10.25.11.50 in,, 5.20. 7.55. 9.25. s. HEYST (arr 8.15.
10 40 11,45. m., 5.35. 9.40 s.
I1EYST (dép) 6.05. 00.00,11.15. m., 4.15.5 50. 7.25 s.
Blankenberghe (dép 6.50.9.15. 11 45 m., 4 35 6 00.
7.56. s. Lisseweghe 6 56. 9 23. 11.55 ra;, 4.43. 6.08. s.
Dudzeele 6 46.9 31. 12.01 ra. 4.51. 6.16.s. Bruges (bas
sin) 6 56. 9.41. 12 11 m„ 6.26 s. BRUGES (arr.) 7.00.
9,45. 12.15 m 5 05. 6 50. 8.25. s.
Dép. d'Armentières
5.15
7 55
10.15
2.15
4.40
Houplines
5.20
7.40
10.25
2.20
4.50
Le Touquel
5.40
8.05
10.45
2.45
5.15 Luudi
Warnélon.
5.50
8.15
10.55
2.55
5.25
6 50
Comines (arr
6.00
8.25
11.05
3.05
5.55
6.40
Lundi.
Dép. de Comines
6.15
8.40
12 05
5.30
9.10
6.08
Warnélon
6.25
8.47
12.15
3.40
9.20
6.18
Le Touquet
6.40
8.58
12.3t
3.55
9.55
Houplines
6.40
8 55
12.50
5 55
9.55
Arr. a Armenlières
6.45
9.00
12.55
4.00
9.40
COURTRAI (dép.) 6.47, 10.45 na.,5.49, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.) 8.43, 12.54, 5.55, 9 10.
I1RUXELLES (dép 5.55. 8.45, 12.25, 5.15, 6.30.
COURTRAI (arr.) 8.00, 10 56, 2.30, 7.50, 8.20.
BRUGES (dép.) 5.16,7.13, 7.58, 10.08, 12.43, 5.27, 6.43.
BRUXELLES arr.) 7.09, 9.10. 10.43,12.54,5.52, 5.18, 9.15.
BRUXFLLES(dép-) 7.25,8.10. 10.30,11.20, 5.10, 5.00, 5.57.
BRUGES (arr.) 9.24, 10.5O, 12.56, 2 57, 5.08, 7.28, 8.52.
HAZEBROUCK. (dép.) 8.15, 11.12, 2.55, 8.20.
CALAIS (arr.) 10.05, 12.20, 4.45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10.00, 12 51. 2.00, 5.55.
HAZEBROUCK. (arr 8.00, 11.45, 2.05, 4.35, 8.00.
CQUBTRA1 (dép.) 7.15, 10.42, 2.55. 5.318.35.
TOURNAl (arr.) 8.03,11.27, 3.25, 6.19, 9.54.
LILLE(arr )8.39, 11.44,4 00,6.51,9.54.
TOURNAl (dép.)5.55, 9.02,11.34, 2.50, 5.50, 8.28.
LILLE (dép.) 5.59, 8.50, 11.05, 2.20, 5.50, 7 55.
COURTRAI (arr.) 6.44, 9.54, 12,38, 3.47, 6.41, 9.14.
COURTRAI (dép.) 6.49, 9.59, 12 41, 5.47, 6.44.
GAND (arr.) 7.59, 11.12,1.53, 4.55, 7.54.
GAND (dép.) 6.00, 9.28, 1.20,4.16, 7.15.
COURTRAI (arr.) 7.12, 10.40, 2.32, 5.28, 8.28.
Nota. Par les trains parlant de Bruxelles 5 5.35, 8.45,
12.25 et 6.30 et d'IIazebrouck 5 8.20, 2.09 et 4.05, le traiet
entre Hazebrouck et Bruxelles est direct, sans changement de
voiturcs.
Sairit-Jossc-ten-Noode. - Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de l'AUiance, «t 63, rue Traversiére
