ENTRE CALAIS, HAZEBROUCK, NIEUPORT, OSTENDE, BLANKENBERGHE
ft BRUXELLES.
II. GRAND MAISON
^'Illustration Européenne
Ateliers de Peinture et de
Fhotographie
Société Générale d'Exploitation de Chemins de Fer.
OUVERTURE
SERVICE DIRECT
Marche des Trains A partir du 16 JUILLET 1871.
HAZEBROLCK, P0PERIJNGRË,
YPBES, COURTRAI, 1NGELMUNSTER, ROULERS
LICHTER VELDE, THOUROUT et BRUGES.
Hazebrouck (dép.) 8 20. 10.20. 2.09 4.05. 8.25. Caestre
(dép.) 8.30. 10.30. 4.15. 8.35.—Godcwaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 2 22. 4.50. 8.45. Abeele (dép 9.10 11.07. 2.44.
4.55. 9 10 s.
T HOURO U T-0ST ËJN D
L1CHTËRVELDE-FIJRJN ES-Jli IN RKRQIJ
D1XMERË-NIEUP0RT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTËR-DEYNZE-GAND.
I N GE L M U NST ER-ANS EG IIEM
BR IJ GES-B L A N K ENBERGIIE-HEYST-
COMINES A ARMENTIÈRES.
C0RRESP0NDANCES.
YPRES.
Etal-civil du 28 juillet au 4 aotU 1871.
naissances.
Sexe masciilin 4 Sexe féminin 3.
MARIAGES.
Bazile Bonte, cordonnier, et Marie Vanglieluwe. jotirna-
liere, Pierre Vandolanoitle. fahricant <ie dentelies} et Ju
lienne Dehuyssere. sans profession. Pierre Maesen. tail
leur. et Marie Rogier, coulurière-Louis Goelhals, tailleur,
et Valerie, Gilon, dentellière.
DÉCÈS.
Marie Vandenhussclie, 8 ans, St-Nicolaslez-Ypres.— Marie
Condenys. 38 ans, sans profession, épouse de Conslantin Pal-
dcrman, rue de Menin.
Enfants au dessous de 7 ans
Sexe maseulin 1. Sexe féininin 1.
Poperinglte.
Prix moyen du marché du 4 Aoutt 1871.
Fromenl, i'heclolitre26 50
Seigte 17 05
Avoine 11 28
Poinmes de terre, les lOOkilog8 56
Beurre. le kilog3 7o
lioublon,les 50 kilog. (Récolle 1870.) 52 A 53
Onguent et Pilules lEolloway.
L'hydropisie est ordinairement précédée d'ttne
action irréguliere du coeur et d'une respiration diffi
cile; les svmptómes en sonl continuellement graves
et vont toujours de mal en pire, a moins qti'on ai re-
coursa un traifementoonvenable L'ltydropique trou-
vera toujours du secours dans ies Remèdes sans pa-
reils du professeur Holloway. l.e soulagement qu'on
ressenl de leur emploi est mervetlleusement prompt
et en persévérant a bien appliquer ce noble Onguent,
on obtient une guérison parfaite et permanente. Ces
deux mèdecines agissent avec une lelie énergie sur la
circulation et le système absorbant, que les fluides
hydropiques s'évanouissent et le malade s'apercoii
que tous les svmptómes oppressifs diminuent de jour
en jour jusqu'au retour de l'etat naturel de la santé.
On s'abonne a Bruxelles, Chaussée de Louvain, 1,
coin du Boulevard de l'Observatoire.
Un an, 10 fr.fr. 2-50 par trimestre.
DES
DE
RUE DE L'ETOILE, 9 a YPRES.
M. Mitkiewietz avant quitté ses ateliers, M. Grand
Maison s'est adjoint un des principaux opérateurs de
Bruxelles.
A l'occasion de la Fêtc cointuunale.
A toule personne venant chez lui faire photographier un
grand Portrait, M. Grand'Maison offre uoe douzaine de car-
le>-visite, au choix;aux personnes faisant la commande d'un
Portrait pholographié peint 5 l'huile, il sera offert une ma-
gniflque miniature.
POPER1NGITE (dép.) 5.30 7.50.9.20.11.20.2.515.13. 9.20-
Vlamertinglie, 5.40, 7.40,9.29 matin, 11.30, 5.23, 9.50 s.
YPRES, 5.B0 7 50, 9.39 m, M.40, 5.05, 5.33, 9,35 s.
Comines, 6 10, 0.00, 9.59 matin, 12.00, 3.17, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 6 17, 10.06 matin, 12 07, 0 00, 5.58 soir.
Menin, 0.00, 6 27, 10.15 matin, 12.17, 5 29, 6.10 soir.
Wevelghem, O.OO, 6 .36, 10.24 matin, 12.26, 6.20, soir.
COURTRAI (air.). 0.00, 6.45,10.55 mat., 12.55,5.45.6.3js.
COURTRAI {dép.), 8.10, 10.45 m., 12.45, 5.15, 6.55,8.40s.
Heule, 8.16 inalin, 12.51, 7.01 soir.
Lendelede, 8.23, 10.55 matin, 12.58, 5.25, 7.08 soir.
1NGELMUMSTER (dép.)S.30,10.45,1.04 m.,5.32,7.14,9.05 S-
lseghem,0.00, 8.37, 11.07 mat., 1.10, 5.40,7.20, 9.i5 s.
Rumbeke, 8.44, 11.14 roatin, 1.17, 7.27 soir.
ROULERS, 0.00, 8.50,11.19 m.. 1.24,5.55, 7.S5, 9.40 soir.
Reveren, 0.00, 8.55 matin, 1.29, 7 38 soir.
Gits, 0.00, 9.00, 11.27 matin, 1.55, 7 45 soir.
LICHTERVELDE (dép.), 5.10, 9.10, 11.34 mat., 1.45, 6.08,
7.51, 9.55 s.
TllOUROUT (dép.), 5.17, 9.19, 11.41 m., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedelghem, 9.31,11.55 matin, 2.07, 8.11 soir.
Lophein, 9.57, matin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES (arr 9.45 matin, 12.05, 2 25, 6.57, 8.30 s.
BRUGES (depart), 8.30 matin, 12.25, 5.10, 6.40 soir.
Lophem, 8.39 matin, 12.54,6.50soir.
Zedelghem, 8.45 matin, 12 40, 5.25, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57, m., 12.55, 5.54, 6.s0, 7.08 s.
LICHTERVELDE (dép.), 5.45,9 06, 00.00 mat., 1.03, 5 43,
6.40, 7.17 soir.
Gits, 5.51, 9.12 matin,1.09, 7.23 soir.
Reveren, 5 56, 9 17 matin, 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 6.05, 9.24 m., 1.23, 5.56, 7 58 S.
Rumbeke, 6.08 9 29 matin, 1.28. 7.45 soir.
lsegliem, 6 17, 9.39 m., 1.58, 6.07, 7.50 s.
1NGELMUNSTER (dép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.15.7.58.
Lendelede, 6.50 9.54 matin. 1.53, 8.07 soir.
Iletile, 6 58, 10.03 m., 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.43, 10.10, m., 2.10. 6.30, 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 8.05, 10.43 m., 2.36, 5 30, 8 50 s.
Wevelghem,8.15,10.55,00 00 mat., 2.46, 5.40, 0.0d.8 40s.
Menin, 8.24, 11.04, 00 00 inalin, 2 57. 5 50,8.51,0.00 s.—
Wervicq, 8.52, 1l.l2, oO.oO matin, 5.( 5, 5.58, 8.59, P.üOs.—
Comines. 8.59,11.19, 00.00 malm, 5.16, 6.06, 0.00,9.07s,
YPRES, 6.50, 9 05, 11.45 matin, 3.59, 6.52, 8.40,9.55 s. -
Vlamertinglie, 6 57,9.12, 11.52 m 5.47, 6.59. 8.50, 9.42s.
POPER1NGHE (dép 7.15, 9 23, 12.05, inalin, 4.00, 6.52,
9.18,0.55 soir,
Abeele (dép.) 7.28.9.56. 12.20.4.15 7.07.— Godewaers-
velde (dép.) 7.59.9 47. 12 51 4.24.7.18. Caestre (dép,)
7.50.-9.57. 12.414 54. 7.28. Hazebrouck (arr.) 8,00.10.10.
1.00. 4 48. 7.40.
Euibranchements.
THOUROUT (dép.) 5.30.9.20. 11.45 m..2 00,8.05.10.15,s.
(dimanclie seulement.Wynendaele, 5.59, 9.27. 11 52. in.,
2.07, 8 12. 10.22. s. (d s lchleghem, 5.47,9.53. 11.58 m.,
2.15. 8.18. 1 C.2 s (d s Ëerneghem, 5.50. 9.3912 04,
in., 2 19, 8 24, 10.51, s. (i. s.j Moe re, 6.03, 9.45, 12.10,
m., 2 24, 8.29, 10.39 s. (d. s.) Ghistelles, 6.11, 9.50,12.15)
m., 2.50, 8.35, 10.48 s. (d. s.) Snaeskerke, 6 20, 9.86,
12 2a m.. 2 36, 8.41, 10.81 s. (d. s OSTENDE (arr.), 6.30,
10.05, 12.35 mat., 2.45, 8.50, 11 00 s. (d. s.)
OSTENDE (dép.), 8.00, 9.20, m., 12.00, 4.40, 6.18 9 15 s.
(dimanclie seulement.) Snaeskerke, 8.09, 9.35, m., 12.09,
4.49, 6.27, 9 24 s. (d. s Ghistelles, 8.15, 9 50 m., 12.15,
4 55,6.33,9.30 s. (d. s.) Moere, 8.21, 9.58, m., 12.21,
5.01,6.39,9.56s. (d. s Ëerneghem, 8.26. 10.05 m., 12.26,
5.06,6.44, 9.4t s. (d. s.) lchleghem, 8 52,10.13 m., 12 52,
5.12,6.49, 9 47, s. (d. s Wynendaele, 8.58, 10 18 in.,
12.58,5.18, 6.54, 9.53, soir. (d. s.) TllOUROUT (arr.)
b.45, 10.25.m., 12.45, 5.25, 7.00, 10 00 s. (d. s.)
LICHTERVELDE (dép.), 6.30. 9.18, m 1.50, 7.54 s.,
Corlemarck, 6.41. 9.26, m., 2.00,8.04 s. Handzaeme,
6.47, 9.52, m., 2.05, 8.09, s. Zarren, 6.53, 9.38, m.,
2.11, 8.15 s. - Eessen, 7.01. 9.46 m., 2.19. 8 22 s. - Dix-
mude, 7.11, 9.56 m., 2.29, 8 52 s., Ooslkerke, 7.20. 10.05
m., 2.57, 8.40 s. Ave-Cappelle, 7.30 10.15 m., 2.45,
8.48 s. Furnes, 7.46, 10.50 m., 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 5.10, 9,08 s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m.,
3.23,9.20 s.Roosendael, 8.20, 11,00 m.. 3,51, 9.30 s.
DUNKEROUF, (arr.), 8.50, 11.10, m., 3.40, 9.40. s,
DUNKERQUE (dép 6.45, 10.55 m„ 5.45, 5.00 S.
Rosendael, 6.53, 10.45, m., 3.53, 5.08 s. - Ghyvelde, 7.06,
10.57 m., 4.06,5.21 s. Adinkerke, 7.55, 11.25 rn., 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47, 11.40 matin. 4.37, 5.59 soir.
Ave-Cappelle, 7.57, 11.50 m., 0 00, 6.09 s. - Ooslkerke,
8.07, 12.00 m., 0.00, 6.19s. Hixmude, 8.20 m., 12.13,
5.00,6.32 s. Eessen,8.25 m., 12.18, 0.00, 6.57 s Zanen,
8.33, 12.26. m., 5 10, 6.45 s.— Handzaeme, 8.59 12.32,
m., 5 18, 6.51 s. Cortemarck, 8.4a m., 12.58, 5 20,
6.87 s. LICHTERVELDE (arrj, 8.57 m., 12.50, 5.50,7.10 s.
D1XMUDE (dép.) 10.00 m., 2.55. 5.05, 8.57, s. pervysf,
10.13Jin. 2 48, 5 18, 8.48s. Ramseapelle, 10.21 m., 2.56,
5 26. 8.56 s. N1EUPORT, ville (dép 7.20 10.25 m., 3.00,
5.50, 9.00 s.— Nieuport, hains (arr.) 7.25, 10.30 m., 3 05,
5.55, 9.05. s.
NIEUPORT, hains (dép.), 7.55, 11.25 m., 4.15, 5,45, 9 15,
s. Nieuport, vilie, 7.45, 11.55 matin, 4.25.5.55, 9 20
soir. Ramseapelle, 7.49, 11.59 m., 4.29, 5.59 s. l'er-
vyse, 7.57, 11.47 m., 4.57; 6 07, s. - D1XMUDE (arr.)
8.10, 12.00 ra., 4.50,^0.20, s.
ROULERS (dép.) 9.30 matin, 1.50,7,45 s.Moorslede-Pas-
schendaele,9.48 in., 1,48.8.03 s.— Zonnebeke, 9.57 m ,1 87,
8.12 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.55 ra., 12.25, 6.50 s Zonnebeke,8.07 m.
12.37, 6.42 s. Moorslede-Passchendaele, 8.17 m 12 47,
6.52 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.05, 7.10 s.
1NGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m., 1.50,4 50, 7.20 s.
Meulebeke, 5.36, 9.56 m., 2.00, 5.10, 7.50 s. Thielt, 5.49,
10.06 m., 2.10,5.40, 7.45 s. Aerseele, 6.00,10.18 m 2.24,
5.82, 7 54 s Grammene, 6.09, 10.25 m., 2.52, 8.03 s.
DEYNZE 6.19.10.56 m.,2,48,6.10, 8.12 s.-GAND(a;v.) 6.49,
11.00 m., 3.15s.
GAND (dép.) 7,1111.30 m 4 38 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
in 12.05, 5.10, 8 50 s. Grammene, 7 48 in12.13, 5.18,
8.59 s. Aerseele, 7 55,9.30 m., 12.20, 5.25,8.48 s.
Thielt, 8.07, 10.06 m., 12.55, 5.40, 8.59 s. Meulebeke,
8.17, 10.25 m., 12.45, 5.50, 9.12s.— INGELMÜNSTER (arr.
8.27,10.55, m., 12.55, 6.00,9.20 s.
INGELMUNSTER(i/é/>.6 10 m.12.55, 6.10 s. Ooslroose-
lieke, 6.22 m., 12.45, 6,20 s. - Wielsheke, 6 28, m 12.51,
6.26, s. Waereghem, (dép 6.55, m„ 12.57, 6 51 s.
Waereghem (arr.) 6.42m„ 1 05.6:33s. Heirweg,6.50 m.,
1.13, 6 41 S. ANSEGIIËM, (arr.) 7.01 'm., 1.20, 6.50 s.
ANSEGHEM (dép.)l .Vó m.,2.10, 7 50. S- Ileirweg, 7.54,
m.,2.18, 7.38 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.28,7.48 s.'
Waereghem. dép 8 04, m., 2.53, 8 05, s Wielsheke.
8.09, in., 2 40, 8 12 s. Ooslroosebeke, 8 15 m., 2.50,
8.19 s. INGELMÜNSTER (arr.) 8.23, m.,3 OO, 8.30, s.
BRUGES (dép.) 7.20. 9.50,10.50 rn., 2.40. 7.25 8.45, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10-51 m.. 2 44. 7.29. 8.49 s.
Dudzeele 7.34. 11.04 m 2.54. 7 39. 8.59 s.Lisseweglie
7.42. 11 12 m., 3.02. 7.47. 9.07. s. Blankenberghe 8.00.
10 25.11.50 in,, 5.20. 7.55. 9.25. s. HEYST (arr.) 8.15.
10 40 11.45. m., 5.35. 9.40 s
HEYST (dép) 6.05. 00.00, 11.15. m.. 4.15.5 50. 7.25 s.
Blankenberghe (dép) 6.30.9.15. 11.45 m., 4 55 6 00.
7.56. s. Lisseweglie 6 58. 9 23. 11.55 m., 4 45. 6.08. s.
Dudzeele 6 46. 9 51. 12.0! m. 4.51. 6.16.s. Bruges (bas
sin) 6 56. 9.41. 12 11 m., 6.26 s. BRUGES (air.) 7.O0.
9,45. 12.15 m 5 05. 6.30. 8.25. s.
Dép. d'Armentières
5.15
7 55
10.15
2.15
4.40
Hotiplines
5.20
7.40
10.25
2.20
4 50
Le Touquet
5.40
8.05
10 45
2.45
5,15 Lundi
Warnélon.
5.50
8.15
10.55
2.55
5 25
6 30
Comines (arr
6.00
8.25
11.05
5.0$
5.55
6.40
1,
undi.
Dép. de Comines
6.15
8.40
12 05
3.30
9 10
6.08
Warnêton
6.25
8.47
12.15
3.40
9.20
6 18
Le Touquet
6.40
8 58
12.3)
5.55
9.55
Houplines
Arr. 5 Armentières
6.40
8 55
12 30
5 55
9.55
6.45
9.00
12.55
4.00
9.40
COURTRAI (dép.) 6.47. 10.45 m.,5.49, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.) 8.43, 12.54, 5.53, 9.10.
BRUXELLES (dép 5.35. 8.45, 12.25, 5.15, 6.30.
COURTRAI (arr.) 8.00, 10 56, 2.30, 7.50, 8.20.
BRUGES (dép 5.16, 7.13, 7.38, 10.08, 12.45, 5.27, 6.43.
BRUXELLES (arr.) 7.09, 9 10 10.45,12.51, Ö.52, 5.18, 9.15.
BRUXFLLES(dép.) 7.25, 8.10. 10.50,11.203.10, 5 00, 5.57.
BRUGES (arr.) 9.24, 10 50, 12.56, 2 57, 5.08, 7.28, 8.52.
HAZEBROUCK. (dép.) 8.15, 11.12, 2.55, 8.20.
CALAIS (arr.) 10.05, 12.20, 4.45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10.00, 12 51. 2.00, 5.53.
HAZEBROUCK (arr 8.00, ,1.1.45, 2.05, 4.35, 8.00.
CQURTRAl (dép.) 7.15, 10.42, 2.55, 5.318,35.
TOURNAl (arr.) 8.05,11.27, 5.23, 6.19, 9.34.
L1LLE (arr 8.59, 11.44,4 00,6.51,9.54.
TOURNAl (dép.) 5.55, 9.02,11.54, 2.50, 5.50, 8.28.
LILLE (dép.) 5.30, 8.50. 11.05, 2,20, 5.50, 7 55.
COURTRAI (arr.) 6.44, 9.54, 12,58, 5.47, 6.41, 9.14.
COURTRAI (dép.) 6.49, 9.59, 12 41, 3.47, 6.44.
GAND (arr.) 7.59, 11.1 2, 1.55, 4.55, 7.54.
GAND (dép.) 6.00, 9.28, 1.20,4.16, 7.15.
COURTRAI (arr.) 7.12,10.40, 2.52, 5.28, 8.28.
Nota. Par les trains partant de Bruxelles 5 5,55, 8.45,
12.25 et 6.50 el d'Hazebrouek 5 8.20, 2.09 el 4.05, le trajet
entre Hazebrouck et Bruxelles est direct, sans changement de
voilures.
Saint-Josse-ten-NöoJe. Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de l'Alliance, vl 65, rue Traversière.
