LAIT BES STEPPES
ÜNTRE CALAIS, HAZEBROUCK, NIEUPORT, OSTENDE, BLANKENBERGHE
ft BRUXELLES.
II. GRAND MAISON
Ateliers de Peinture et de
Photographie
L'Illustration Européeime
Société Générale d'Exploitation de CSieinins de Eer.
OUVERTURE
SERVICE DIRECT
HAZEBROUCK, POPËRINGHË,
TH0UR0UT-0STENDE.
L1CHTERYELDE-FURJNES-DU1NKERQUË.
DIXIE DË-NIEUPORT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTER-DEYNZE-GAND
IN GEL M U NST ER-ANS EGH EM
BRUGES-BLANKENBERGHE-HEYST-
COMINES A ARMENTIÈRES.
C0RRESP0NDANCES.
Ongnent et EMIiiIes Bïollovtav.
Remède certain pour les maux de téte, la büe, les
pertes d'appétü, les faiblesses d'espril. Ces pilules
peuvent être prises sans danger, en temps humide ou
l'roid, el n'exigent aucune interruption dans les af
faires ni les plaisirs. El les agissent doucement sur les
inteslins, forlifienl l'estomac, excilenl une saine ac
tion du foie; de la elles puriQent le sang, nettoient la
peau, donnent du ton aui nerfs el forlifient Ie système
enlier. Elles effectuent un changement véritablement
merveilleux, lorsque la constitution est débilitée, de
rnême elles donnent un bon appétit, corrigent ['indi
gestion chassent la bile, les elourdissemenls, la mi
graine et les palpitations de coeur. Des instructions
pour l'usage de cette médecine, a la fois douce et efli-
cace, entourent chaque boite.
l'operinghe.
Prix moyen du marché du 18 Aoüt 1871.
Froment, l'heclolitre26 25
Seigls 17 00
Avoine11 50
Pommcs da terre, lea 100 kilosOo
Beurre, Ie kilos5 70
lloublon, les 50 kilog. (Récolle 1870.) 52 4 00
EE
de LIEBIG (KUMYS).
guérit plus rapidemerit Pt plus sürement que tous
les moyens conaus et pratiqués dans la thérapeu-
tique et cela de l'avis de (oules les autorités
médieales, Ia B*!ilystc [millionaire, nrême dans
un étal trés avancé, la Tuberculose* les Catar-
rhes de l'estomac et des inteslins, l'Any-
mie produite par des maladies persistants et par
l'abns du mereure, Ie Scorbnt. l'IEystérie el la
B<aiblcsse constitutionncllc.
Par Flacon, Fr. 1-80 c., avec Ie mode d'emploi.
Ou peut le recevolr par caisses de qualre flacons en
s'adressant au
SBcjtèt general dn Tail des Steppes (Kumys)
5 BERLIN, Gneisenauslrasse, 7 a.
W.-B. Que les malades ebez qui tous les re-
mèdes employés jusqu'4 cejour sont reslés infruc-
tueux veuillent bienavee une pleine confiance,
lenler un dernier essai au moyen du Tait des
Steppes.
DES
DE
RUE DE L'ETOI LE, 9, a YPRES.
M. Mitkiewietz ayant quitté ses ateliers, M. Grand
Maisön s'est adjoint un des principaux opérateurs de
Bruxelles.
On s'abonne a Bruxelles, Chaussée de Louvain, 1
coin da Boulevard de l'Observatoire.
Un an, 10 jr. fr. 2-50 par trimestre.
Marche des Trains partir du 16 JU1LLET 1871,
YPBES, GOURTRAI, INGELMUNSTER, ROULERS,
L1CHTERVELDE, THOUROUT et BRUGES.
Hazebrouck (dép.) 8.20.10.20. 2.09 4.05. 8.25. Caestre
(dép.) 8:30. 10.30. 4.15. 8.55.—Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 2 22. 4.30. 8.45. Abéele (dép.) 9.10 11.07. 2.44.
4.55. 9.10 s.
POPERINGHE(dép.)5.30. 7.50.9.20.11.20.2.51. 5.15. 9.20-
Vlamertinglie, 5.40, 7.40,9.29 matin, 11.30, 5.25, 9.50 s.
YPRES, 5.50.7.50,9.59 tn, 11.40, 5.05, 5.33, 9,55 s.
Coinines, 6 10, 0.00, 9.59 matin, 12.00, 3.17, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00. 0.17, 10.06 matin, 12 07, 0.00, 5.58 soir.
Menin, 0.0P, 6.27, 10.15 matin, 12.17, 3 29, 6.10 soir.
Wevelgbem, 0.00, 6.56, 10.24 matin, 12.26, 6.20, soir.
CODRTRA1 (arr.), 0.00, 6.45,10.55 mal.., 12.55,5.45.6.52s.
COURÏRAl (dep.), 8.10, 10.45 m., 12.45, 5.15, 6.55,8.40 s.
Heule, 8.16 matin, 12.51, 7.01 soir.
bendelede, 8.23, 10.55 matin, 12.58, 5.25,7.08 soir.
1NGELMIJJISTER (dép.)8.5G,10.45,1.04 m.,5.52,7.14,9.05 s-
Isegliem,0.00, 8.37, 11.07 mat., 1.10, 5.40,7.20, 9.75 g.
Rumbeke, 8.44,11.14 matin, 1.17, 7.27 soir.
ROULERS, 0.00. 8.50,11.19 m., 1.24,5.55, 7.35, 9.40 soir.
Beveren, 0.00, 8.55 matin, 1.29, 7 38 soir.
Gits, 0.00, 9.0O, 11.27 matin, 1.55, 7 43 soir.
LICIITERVELDE (dép.), 5.10, 9.10, 11.34 mat., 1.45, 6.08,
7.51, 9.55 s.
THOUROUT (dép.), 5.17, 9.19, 11.41 m., 1.55, 6.15,7.59 s.
Zedelgliem, 9.31,11.55 matin, 2.07, 8.11 soir.
Lophem, 9.57, matin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES (arr). 9.45 matin, 12.05, 2 25. 6.57, 8.30 s.
BRUGES (depart), 8.30 matin, 12.25, 5.10, 6.40 soir.
Lophem, 8.59 matin, 12.54,6.50soir.
Zedelgliem, 8.45 matin, 12 40, 5.23, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57, m., 12.55, 5.34, 6.40, 7.08 s.
LICIITERVELDE (dép.), 5.45,9.06, 00.00 mat., 1.05, 5 45,
0.40, 7.17 soir.
Gits, 5.51, 9.12 matin,1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5 56, 9 17 matin, 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 6.05, 9.24 m., 1.25, 5.56. 7.58 s.
Rumbeke, 6.08 9 29 matin,1 28, 7.45 soir.
lseghem, 6 17, 9.59 m., 1.58, 6.07, 7.50 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.15, 7.58.
Lendelede, 6.50, 9.54 matin1.53, 8.07 soir.
Heule, 6 58, 10.03 m., 2.02, 8.19 s.
COURTRA1 (arr.), 6.45, 10.10, m., 2.10, 6.50, 8.25s.
COURTRA1 (dép.) 8.05, 10.45 m., 2.56, 5 50, 8 50 s.
Wevelgbem,8 15,10.55,00 00 mat.,2.46,5.40, 0.00,8 40s.
—Menin, 8.24, 11.04, 00 00 malm, 2 57. 5.50,8.51.0.00 s.
Wervicq. 8.52, 11.12, 00.n0 matin, 5.05, 5.58, 8.59, O.OOs.—
Coinines. 8.59,11.19, 00.00 malin, 5.16, 6.06, 0 00,9.07s.
YPRES, 6.50, 9 05, 11.45 matin, 5.39,6.32, 8.40,9.35 s.
Viamertinglie, 6 57,9 12, 11.52 m 5.47, 6.59. 8.50, 9.42s.
POPER1NG1IE (dép 7.15, 9.23, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
9.1 5, 0.55 soir
Abeele (dép.) 7.28.9.56. 12.20.4.15 7.07.— Godewaers
velde (dép.) 7 59. 9'47. 12 51 4.24. 7.18. Caeslre (dép
7.50. 9.57. 12.41. 4 34. 7.28. Ilazebrouck (arr.) 8,00.10.10.
1.00.4 45.7.40. i
ïsmbranchements.
THOUROUT (dép.)5.30.9.20. II.45. m..2.00,8.05.10.15,s.
(dimanche seulement.)— Wynendaele, 5.59. 9.27. 11 52. in.,
2,07,8.12. 10.22. s.(il s Ichteghem, 5.47,9.53, ll.S8m.,
2.15, 8.18. lC.2s. (d. s.)Eerneghem, 5.56,9.5912 04,
m., 2.19, 8.24, 10.54, s. (d. s.) Moere, 6.05, 9.45, 12.10,
m., 2 24, 8.29, 10.39 s.(d. s.) Ghistelles, 6.11, 9.50,12.15)
m., 2.30, 8 35, 10.45 s. (d. s.) - Snaeskerke, 6 20, 9.56,
12 25 m.,2 36, 8.41, 10 51 s. (d.s - OSTENDE (arr.), 6.50,
Ï0.05, 12.55 mat.,2.45, 8.50, 11 60s. (d. s.)
OSTENDE (dép 8.00, 9.20, m., 12.00, 4,40, 6.18, 9 15 s.
(dimanche seulement.) Snaeskerice, 8.09,9.35, m., 12.00,
4.49, 6.27, 9 24 s. (d. s.) Ghistelles, 8.15, 9 50 m., 12.15,
4 55,6.53,9 50 s. (d. s.)Moere, 8.21, 9.58, m., 12.21,
5.01,6.39,9.36s. (d. s Eerneghem, 8.26,10.05 m., 12.26,
5.06,6.44, 9,41 s. (d. s.) Ichteghem, 8.52,10.13ns., 12 52,
5.12, 6.49, 9 47, s. (d. s Wynendaele, 8.58, 10.18 in.,
12.38,5.18, 6.54, 9.55, soir. (d. s.) THOUROUT (arr.)
8.45, 10.25.m.,12.45, 5.25,7.00, 10.00 s. (d. s.)
LICHTER VELDE (dép.), 6.50. 9.15, m 1.50, 7.54 s.,
Cortemarek, 6.41. 9.26. m., 2.00,8.01 s. Ilandzaeme,
6.47, 9.52, m., 2.05, 8.09, s. Zarren, 6.55, 8.38, m.,
2.11, 8.15 s. - Bessen,7.01. 9.46m., 2.19. 8.22s. - üix-
neude, 7.U, 9.56 m., 2.29, 8 52 s., Oostkerke, 7.20. 10.05
m., 2.57, 8.40 s. Ave-Cappelle, 7.50 10.15 m., 2.45,
8.48 s. Fumes, 7.46, i0.50 m., 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 5.10, 9,08 s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m.,
5.23,9.20 s Rooseetiael, 8.20, 11.00 m.. 5,51, 9.50 s.
DUNKERQUE (arr.), 8.30, 11.10, m., 5.40, 9.40. s,
DUNKERQUE (dép.). 6.45, '-0.55 m., 5.45, 5.00 s.
Rosendael, 6.53, 10.43, m., 3.53, 5.03 s. - Ghyvelde, 7.06,
10.57 m 4.06,5.21 s. - Adinkerke, 7.55, 11.25 ia., 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47, 11.40 matin, 4.37, 5.59 soir.
Ave-Cappeile, 7.57, 11.50 m., 0 00, 6.09 s. - Oostkerke,
8.07, 12.00 m., 0.00, 6.19s. Dixmude, 8.20 m., 12.13,
5.00,6.52 s. Eessen,8.25 m.12.18, 0.00, 6.57 s. Zanen,
8.53, 12.26. tn., 5.10, 6.45 s.— Ilandzaeme, 8.59 12.52,
m., 5 15, 6.51 s. Cortemarek, 8.45 tn., 12.58, 5.20,
6 87 s. LICIITERVELDE (arr.), 8.57 m., 12.50, 5.50,7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.01) m., 2.35.5.05, 8.37, s. Pervyse,
lO.lSJm. 2 48, 5 18, 8.48 s. Ramscapelle, 10.21 m., 2.56,
5 26. 8.56 s. - NIEUPOKT, viile (dép.) 7.20 10.25 m., 3.00,
5.30, 9.00 s.— Nieuport, bains (arr.) 7.25, 10.50 m., 3 05.
5.55, 9.05. s.
NIEUPORT, hallis (dép.), 7.55, 11.25 m., 4.15, 5,45, 9 15,
s. Nieuport, viile, 7.45, 11.55 malin, 4.25. 5.55, 9 20
soir. Ramscapelle, 7.49, 11.59 m., 4.29, 5.59 s. Per
vyse, 7.57, 11.47 m., 4.57, 6 07, s. - DIXMUDE (arr.)
8.10,12.00 in., 4.50, 6.20, s.
ROULERS (dép.) 9.50 malin, 1.50,7,45 s.Jloorslede-Pas-
schendaele, 9.48 m., 1.48.8.03 s.— Zonneheke, 9.57 m ,1.57,
8.12 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 10, 8.25 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12.25, 6.5ÓS Zonneheke,8.07 m.
12.37, 6.42 s. Moorslede-Passchendaeie, 8.17 m., 12 47,
8.52 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.05, 7.10 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m., 1.50,4 50, 7.20 s.
Hfeulebeke, 5.56, 9,56 m., 2.00, 5.10, 7.50 s. Thielt, 5.49,
10.06 m.. 2.10,5.40, 7.45 s. Aerseele, 6.00,10.18 m 2.24,
5.52, 7.54 s Grainmene, 6.09, 10,25 m., 2.52. 8.03 s.
DEYNZE 6.19.10.56 m.,2.45,6.10, 8.12 s.-GAND(arr.)6.49,
11.00 m., 5.15s.
GAN1) (dép.) 7.11, 11.50 m 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
m., 12.05, 5.10, 8 50 s. Grammene, 7 48 m., 12.13, 5.18,
8.59 s. Aerseele, 7 55, 9.30 .m., 12.20, 5.25, 8.48 s.
Thielt, 8.07, 10.06 m., 12.55, 5.40, 8.59 s. Meulebeke,
8.17, 10.25 m., 12.43, 5.50, 9.12s.INGELMUNSTER (arr.
8.27,10.35, m., 12.55, 6.00,9.20 s.
INGELMUNSTER(dép.) 6.10 m., 12.55, 6.10 si Ooslroose-
beke, 6.22 m., 12.45, 6,20 s. Wielsheke, 6 28, m., 12.51,
6.26, s. Waereghem, (dép.) 6.35, m„ 12.57, 6 31 s.
Waereghem (arr.) 6.42 m„ 1 05,6.35 s. Heirweg, 6.50 ra.,
1.13,6 41 S. ANSEGIIEM, (arr.) 7.00 m., 1.20. 0.50 s.
ANSEGHEM (dép.)7.45 m.,2.10, 7 50. s. Heirweg, 7.54,
m., 2.18, 7.38 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.28, 7.48 s.
Waereghem. (dép.) 8 04, m., 2.53, 8.05, s Wielsheke.
8.09, ra., 2 40, 8.12 s. Oostroosebeke, 8.15 m., 2.50,
8.19 s. INGFLMUNSTER (arr.) 8.25, m.. 5.00, 8.50, s.
BRUGES (dép.) 7.20. 9.50,10.50 m.. 2.40. 7.25 8.45, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10-54 tn.. 2.44. 7.29. 8.49 s.
Dudzeele 7.54. 11.04 m., 2.54. 7 59. 8.59 s.Lisseweglie
7.42. 11.12 m., 5.02. 7.47. 9.07. s. Blankenberghe 8.00.
10.25.11.30 tn,, 5.20. 7.55. 9.25. s. IIEYST (arr.) 8.15.
10 40 11.45. m., 5.35. 9.40 s.
HEYST (dép) 6.05. 00.00,11.15. m., 4.15.5 50. 7.25 s.
Blankenberghe (dép) 6.30. 9.15. 11.45 m., 4 35 [6.00.
7.56. s. Lisseweghe 6 56. 9 25. 11.55 m., 4.43. 6.08. s.
Dudzeele 6 46.9 51. 12.01 m. 4.51. 6.16.S.— Bruges (bas
sin) 6 56. 9.41. 12 11 m„ 6.26 s. BRUGES (arr.) 7.00.
9,45. 12.15 ra., 5.05. 6.30. 8.25. s.
Dép. d'Armentières
5.15
7 55
10.15
2.15
4.40
Houplines
5.20
7.40
10.25
2.20
4.50
Le Touquel
5,40
8.05
10.45
2.45
5.15 Lundi
Warnélon.
5.50
8.15
10.55
2.55
5 25 6 50
Comities (arr.) 6.00
8.25
11.05
3,05
5.55 6.40
Lundi.
Dép. de Comines
6.15
8.40
12.05
3.50
9 10 6.08
Warnêton
6.25
8.47
12.15
3.40
9.20 6 18
Le Touquet
6.40
8.58
12.51
5.55
9.55
Iloupliiies
6.40
8 55
12 50
5 55
9.55
Arr. 5 Armentières
6.45
9.00
12.55
4.00
9.40
COURTRAl (dép.) 6.47, 10.43 m.,5.49, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.) 8,43, 12.54, 5.33, 9 10.
BRUXELLES (dép 5.55, 8.45, 12.25, 5.15, 6.50.
COURTRAl (arr.) 8.00, 10 56, 2.50, 7.50, 8.20.
BRUGES (dép.) 5.16,7.13, 7.38, 10.08, 12.43, 3.27, 6.43.
BRUXELLES (arr.) 7.09, 9,10 10.45,12.51, 3.52, 5.18, 9.15.
BRUXFLLES(dép-) 7.25, 8.10. 10.50,11.20. 5.10, 5.00, 5.67.
BRUGES (arr.) 9.24, 10.50, 12.56, 2 57, 5.08, 7.28, 8.52.
HAZEBROUCK (dép.) 8.15, 11.12, 2.55, 8.20.
CALAIS (arr.) 10.05, 12.20, 4.45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10 00, 12 5|. 2.00, 5.55.
HAZEBROUCK (arr 8.00, 11.45, 2.05, 4.35, 8.00.
CQUBTRA1 (dép.) 7.15,10.42, 2.55, 5.31, 8.35.
TOURNAl (arr.) 8.05,11.27, 5.23, 6.19, 9.34.
LILLE (arr 8.39, 11.44, 4 00, 6.519.54.
TOURNAl (dép.)5.55,9.02,11.54, 2.50, 5.50, 8.28.
LILLE (dép.) 5.50, 8.50. 11.05, 2.20, 5.50,7 55.
COURTRAl (arr.) 6.44, 9.54, 12,38, 3.47, 6.41, 9.14.
COURTRAl (dép.) 6.49, 9.59, 12.41, 3.47, 6.44.
GANH (arr.) 7.59, 11.12,1.55, 4.55, 7.54.
GAND (dép.) 6.00, 9.28,1.20, 4.16, 7.15.
COURTRAl (arr.) 7.12,10.40, 2.32, 5.28, 8.28.
Nota. Par les trains parlanl de Bruxelles 5 5,55, 8.45,
12.25 et 6.50 et d'IIazebrouck 5 8.20, 2.09 et 4.05, le trajet
enlre Ilazebrouck et Bruxelles est direct, sans changement de
voitures.
Saint-Josse-ten-Noode. Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de l'Alliance, vt 63, rue Traversière.
