ENTRK CALAIS, IIAZEBROIJCK, NIEIJPORT,
ft BRUXELLES.
(1ST EN RE. BLANKENBERG-HE
L'Illustration Européenne
4
n
Société Générale d'Exploitation de Chemins de Eer.
Elat-civil du 4"au 8 seplembre 1871.
SERVICE DIRECT
Marche des Trains a partir du 16 JU1LLET 1871-
IIAZEBROUCK, POPERINGHE,
YPBES, COURTRAl, INGELMUNSTER, RQUEERS
L1CHTERVELÜE, ÏHOUROUT et BRUGES,
llazebrouck (dép.) 8.20. 10.20. 2.09 -3.05. 8.25. Caestre
(dép.) 8.50. 10.50. 4.15. 8.55.—Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 2 22. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 0.10 11.07. 2.44.
4.55. 9.10 s.
TilOUROUT-OSTENDÊ.
RICIITERYELDE-FIJRNES-DüNKERQlJE.
D1XMUDE-NIEUP0RT.
ROULERS-YPRES.
INGEUHJNSTER-REYNZE-GAND
INGELMUNSTER-ANSEGHEM.
BRUGES-BLANKENBERGIIE-IIEYST-
COMINES A ARMENTIÈRES.
CORRESPÖNDANCES.
IMM'SIIÏS ^«»a2£-..
NAISSANCES.
Sexe masculin 2. Sexe féminin 5
91 ARIAGES.
Wemaere, Charles-Victor, 36 ans. ouvrier, célihataire, et
Lacante, Sidonie-OctaAie, 19 ans, dentellière, célihataire.
DÉCÊS.
Croo, Charles-Louis. 22 ans, domestique, célihataire, hó-
pilal. Vermeulen, Pierre-Berlrand, 91 ans, cultivateur,
époux de Marie-Thérèse Minne, Hagebaerthoek St-Jean.
Cameriynck, Jeanne-Thérèse, 87 ans, sans profession, veuVe
de Piet re Leuwers, hópilal.
Enfanls an-dessous dé 7 ans
Sexe masculin 3. Sexe féminin 2.
On s'abonne a Bruxelles, Chaussée de l.ouvain, 4,
coin du Boulevard de l'Observatoire.
Un an, 40 fr.fr_ 2-50 par trimestre.
Oiiguenl et Pilules Holloway.
Ce. sont les raeilleurs remèdes du monde pour les
maux de jambesles vieilles blessures, les plaies et
uleères. S'ils sont employés suivant les instructions
qui les aocompagnent, il ne se trouvera ni plaies ul-
cérenses, ni maux de jambes quelqu'óbtinés ou
anciens qu'ils soient, qui ne céderont a leurs proprié-
tés curatives. Quantite de personnes qui avaient
souffert dans plusieurs des grands höpitaux et sous
la surveillance d'éminents medecms. sans obtenir Ie
moindre soulagement, ont été entióreineilt guéries
par l'Onguent et les Pilules Holloway. Pour les gon-
flemen.ts glandulaires, les lumeurs, Ie scorbut et les
maladies de peau, il u'y a point d'autre médecine qui
puisso agir ausst efficacement. En fait, ces rnédecines
combinées ensemble sont irrésistibles.
B'operinghe.
Prix moyen du marché du 8 Seplembre 1871.
Fromenl, l'heclolitre00 00
Seigle 00 00
Avoine 00 00
Pommes de terre, ies 100 kilog8 Oo
Beurre, ie kilog5 90
Houblon,les 50 kilog. (Récolte 1870.) 52 5 00
de LIEBM- (K.OJ1YS).
guérit plus rapidement et plus sürement que tous
les moyens connus et pratiqués dans la thérapeu-
tjque et cela de l'avis de toutes les autorités
médicales, la Phtysie pulinonaire, même dans
un étal trés avancé, la Tuberculose, les Calar-
riies de l'estomac et des iutestins, l'Any-
inie produite par des maladies persistantes et par
Tabus du mercure, Ie Scorbiit, l'IIystérie et la
Faiblesse constilutionnelle.
Par Flacon, Fr. 1-80 c., avec Ie mode d'cmploi.
On peut le recevoir par caisses de qualre flacons en
s'adressant au
Dépot general du Fait des Steppes (Kumys)
3 BERLIN, Gneisenauslrasse, 7 a.
M.-B. Que les malades cliez qui lous les re
mèdes employés jusqu'3 ce jour sonl restés infruc-
lueux veuillent bienavec mie pleine confiance,
tenter un dernier essai au moyen du Lalt des
Steppes.
i i j, I,, zvgCrj-t -e-sva
POPERINGHE (dép.) 5.30. 7.50.9.20.11.20.2.51. 5.1-5. 9.20-
Vlamertingbe, 5.40, 7.40, 9.29 matin, 11.30,5.25, 9.50 s.
YPRES, 5.50,7.50,9.59 m, 11.40, 5.05, 5.53, 9,55 s.
Comities, 6 10, 0.00, 9.59 matin, 12.00, 3,17, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, li.17, 10.06 matin, 12 07, 0.00, 5.58 soir.
Menin, 0.00, 0.27, 10.15 matin, 12.17, 5 29, 6.10 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.36, 10.24 maiin, 12.26, 6.20, soir.
COURTRAl (arr.), 0.00, 6.45,10.35 raat., 12.55,5.45.6.32s.
COURTRAl (dép.), 8.10, 10.45 m., 12.45, 5.15, 6.55,8.40 s.
lleule, 8.16 inaliu, 12.51, 7.01 soir.
bendelede, 8.23, 10.55 raalin, 12.58, 5 25,7.08 soir.
liNGELMUMSTER (dép.)8.50,10.45,1.04 m.,5 52,7.14,9.05 s-
lseghem,0.00, 8.57,11.07 mat., 1.10,5.40,7.20, 9.'-5 s.
Kumbeke, 8.44, 11.14 matin, 1.17, 7.27 soir.
ROULERS, 0.00, 8.50, 11.19 in., 1.24,5.55, 7.S3, 9.40 soir.
Reveren, 0.00, 8.55 matin, 1.29, 7 38 soir.
Gits, 0.00, 9.00, 11.27 matin, 1.55, 7 45 soir.
LICllTERVELDE (dép.), 5.10, 9.10, 11.04 mat., 1.45, 6.08,
7.51, 9.55 s.
TllOUROUT (dép.), 5.17, 9.19, 1141 |n., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedelgliem, 9.31,11.55 matin, 2.07, 8.1 i soir.
Lophein, 9.57, matin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES (arr 9.45 matin, 12.05, 2 25. 6.57, 8.50 s.
BRUGES (depart), 8.50 matin, 12.25, 5.10, 6.4o soir.
Lophem, 8.39 matin, 12.54,0.50soir.
Zedelgliem, 8.45 matin, 12 40, 5.25, 0.56 soir.
TllOUROUT (dép.) 8.57, 111., 12.55,5.54, 6.-0, 7.08 s.
LICllTERVELDE (dép.), 5.45,9.06, ÖO.oO mal., 1.05, 5 45»
0.40, 7.17 soir.
Gits, 5.51, 9.12 matin,1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5.56, 9 17 matin, 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 6.05, 9.24 ill., 1.23, 5.56. 7 58 s.
Uumbeke, 6.08.9.29 matin,1.28. 7.45 soir.
lseghem, 6 17, 9.59 m., 1.58, 6.07, 7.50 s.
1NGELMUNSTEK (dép.) 6.24, 9 48 in. 1.47. 6.15.7.58.
Lendelede, 6.50. 9.54 uiatiA 1.55, 8.07 soir.
lleule, 6 58, 10.05 m., 2.02, 8.19 s.
COURTRAl (arr.), 6.43, 10.10, in., 2.10. 6.50,8.25S.
COURTRAl (dép.) 8.05, 10.45 in., 2.56, 5 50, 8 50 s.
Wevelghem,8 15,10.53,00.00mat.,2.40,5.40, 0.00.8 40s.
Menin, 8.24, 11.04, 00 OOmatin, 2.57. 5 50,8.51.0.00 s.—
Wervicq. 8.52, 11.12, oO.oO matin, 5.0b, 5.58. 8.59, O.OOs.—
Comines. 8.59,11.19, 00.00 matin, 3.16, 6.06, 0.00.9.07s,
YPRES, 6.50, 9 05, 11.45 matin, 3.39, 6.52, 8.40,9.55 s.
Vlainertinglie, 6 57,9.12, 11.52 in., 5.47, 6.59, 8.50, 9.42s.
POPERINGHE (dép 7.15, 9.25, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
9.i 5,0.55 soir
Abeele (dép 7.28.9.56. 12.20.4.13 7,07.— Godewaers
velde (dép.) 7 39.9 47. 12 51 4.24. 7.18. Caestre (dép
7.50. 9.57. 12.41. 4 54. 7.28. llazebrouck (arr.) 8,00.10.10.
J .00. 4 45. 7.40.
Ftiibranclieuteiils.
TllOUROUT (dép.) 5.50.9.20, 11.45. m.. 2 t0.8.C5.10.l5,s.
(dimanclie seulemenl.)— Wynendaele, 5 59 9.27, 11 52. in.,
2.07,8 12. 10.22. s. (d s -Ichleghem, 5.47. 9.53, 11.88 m.,
2.15. 8.18. IG.28 s (d. s.) Eerneghem, 5.56.9.5912 04,
ui., 2 19, 8.24, 10.31, s. (d, s j -uoere, 6.05, 9.45, 12.lo,
m., 2 24, 8.29, 10.59 s. (d. s.) Gliislelles, 6.11, 9.50,12.15»
m., 2.50, 8.35, 10.45 s. (d. s.) Snaeskerke, 6 20, 9.56,
12 25 m., 2 36, 8.41, 10 51 s. (d. s OSTENDE (arr.), 6.50,
10.05, 12.55 mat., 2.45, 8.50, II 00s. (d. s.)
OSTENDE (dép.), 8.00, 9.20, m., 12.00, 4.40, 6.18, 9.15 s.
(dimanche seulement.) Snaeskerke, 8.09,9.35, m., 12.09,
4.49, 6.27, 9 24 s. (d. s.) Ghistelles, 8.15, 9 50 m., 12.15,
4 55,6.33.9.30 s. (d. s.) Moere, 8.21, 9.58, m., 12.21,
5.01,6.39,9.36s. (d. s Eerneghem, 8.26, 10.05 m., 12.26,
5.06,6.44, 9.4l s. (d. s.) Ichteghem, 8.32,10.13m., 12 52,
5.12,6.49,9 47, s. (d. s Wynendaele, 8.38, 10.18 in.,
12.38,5.18, 6.54, 9.55, soir. (d. s.) TllOUROUT (arr.)
b.45, 10.25.m., 12.45, 5.2b, 7.00, 10.00 s. (d. s.)
LICllTERVELDE (dép.), 6.30. 9.15, m 1.50, 7.54 s.,
Cortemarck, 6.41. 9.26. in., 2.00.8 04 s. Handzaeme,
6.47, 9.52, m., 2.05, 8.09, s. Zarren. 6.55, 9.38, m.,
2.11, 8.15 s. Eessen, 7.01. 9.40 ra., 2.19. 8 22 s. Dix-
mude, 7.11, 9.56 m., 2.29, 8 52 s., Ooslkeike, 720. 10.05
m., 2.57, 8.40 s. Ave-Cappelle, 7.50 10.15 m.. 2.45,
8.48 s. Furnes, 7.46, 10.50 m., 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 5.10, 9,08 s. Gbyvelde, 8,10, 10.52 m.,
5.23, 9.20 s Roosendael, 8.20, 11 00 m.. 5,51, 9.30 s.
DUNKERQUE (arr.), 8.50, 11.10, m., 5.40, 9.40. S,
DUNKERQUE (dép.). 6.45. 10.55 m., 5 45, 5.00 s.
Rüsendael, 6.53, 10.45, m., 3.53, 5.08 s. - Ghyvelde, 7.06,
10.57 ra 4 06,5.21 s. Adinkerke, 7.55, 11.25 in., 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47, 11.40 matin. 4 37, 5.59 soir.
Ave-Cappelle, 7.57. 11.50 m., 0 0O, 6.09 s. - Oostkerke,
8.07, 12.00 m.. 0 00, 6.19 s. Dixmutie, 8.20 m., 12.15,
5.00, 6.52 s. Eessen,8.25 m.,12.18, 0.00, 6.57 s - Zarren,
8.53, 12.26, m., 5.10, 0.45 s. Handzaeme, 8.59 12.52,
m.5.15, 6.51 s. Cortemarck, 8.45 m., 12.38, 5.20,
6 57 s. LICllTERVELDE (a/T.),8 57m., 12.50, 5.50, 7.10 s.
DIX9IUDE (dép.) 10.0(1 m.,2.35.5.05, 8.57, s. Pervysp,
lO.lSjin. 2 48, 5 18, 8.48s. Ramscapelle, 10.21 in., 2.56,
5 26. 8.56 s. N1EUPORT, ville (dép.) 7 20 10.25 in., 3.1 0,
5.50, 9.00 s.— Nieuport, bains (arr.) 7.25, 10.50 m., 3 05,
5.55, 9.05. 's.
NIEUPORT, bains (dép.), 7.55. 11.25 m., 4.15, 5,45, 9 15,
s. Nieuport, ville, 7,45, 11.55 matin, 4.25. 5.55, 9 20
soir. Ramscapelle, 7.49, 11.59 m., 4.29, 5.59 s. l'er-
vyse, 7.57, 1 1.47 m., 4.57, 6 07, s. - DIXMUDE (arr.)
8 lo, 12.00 m., 4.50, 6 20, s,
ROULERS (dép.) 9.50 malin, E50.7,45s.31oorslede-Pas-
scheudaeie, 9.48 m., 1.48 8.03 s.Zonnebeke, 9.57 m ,1 57,
8.12 s. -- YPRES (arr.) 10.10 m.,2 10,8.25 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12.25, 6.50 s Zonnebeke,8.07 m.
12.57, 6.42 s. - Moorslede-Passchéndaele, 8.17 m., 12 47,
6.52 s. - ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.05, 7.10 s.
1NGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m., 1.50,4.50, 7 20 s.
Meulebeke, 5.56,9.56 m., 2.00, 5.10.7.50 s. Thielt, 5.49,
10.06 m.. 2.10, 5.40, 7.45 s. Aerseele, 6 00, 10.18 m 2.24,
5.52, 7 54 s Grammene, 6.09. 10.25 m., 2.52. 8.05 s.
DEYVZE 6.19 10.56 m.,2.45,0.10, 8.12 s.-G AN D(a/r.) 6.49,
11.00 m., 5.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.30 m 4 38 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
in 12.05, 5.10, 8.3o s. Grammene, 7 48 ra., 12.13, 5 18,
8.39 s. Aerseele, 7 55, 9.30 in., 12.20, 5.25, 8.48 s.
Thielt, 8.07, 10.06 ra., 12.35, 5.40, 8.59 s. Meulebeke,
8.17, 10.25 m., 12.45, 5.50, 9.12s.INGKLMUNSTER (arr.
8.27,10.35, m., 12.55, 6.00,9.20 s.
INGELMUNSTER(<7ép.) 6 10 m., 12.55, 6.10 s. Oostroose-
beke, 6.22 m., 12.45, 6,20 s. Wielsbeke, 6 28, m., 12.51,
6.26, s. Waeregbem, (dép.) 6.55, m., 12.57, 6 31 s.
Waereghem (arr.) 6.42 m., 1 05,6.55 s. Ileirweg, 6.50 ra.,
1.13, 6 41 S. ANSEGHEM, (arr.) 7.00 ra., 1.20, 6.50 s.
ANSEGHEM (dép.)7.45 m.,2.10, 7 30. s. Heirweg, 7.54,
m..2.18, 7.38 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.28, 7.48 s.
Waeregbem, (dép.) 8 04, m„ 2.53, 8 0», s Wielsbeke.
8.09, in., 2.40, 8.12 s. Oostroosebeke, 8 15 m., 2.50,
8 )9 s. INGFLMUNSTER (arr.) 8.25, m., 3.0O, 8.30, s.
BRUGES (dép.)7.20. 9.50,10.50 m.. 2.40. 7.25 8.45, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10-54 m.. 2.44. 7.29. 8.49 s.
Dudzeele 7.54. 11.04 ni 2.54. 7 39. 8.59 s. Lisseweglie'
7.42. 11 12 m., 3.02. 7.47. 9.07. s. Blankenbergbe 8.00.
10 25.11.50 m„ 5.20. 7.55. 9.25. s. - UEYST (arr.) 8.15.
10 40 11.45. m., 5.55. 9.40 s.
HEYST (dép) 6.05. 00.00, 11.15. m., 4.15.5 50. 7.25 s.
Blankenbergbe (dép) 6.30 9.15. 11.45 m., 4 55 f6.00.
7.56. s. Lisseweglie 6 56. 9 23 11.55 ra.. 4 43. 6.08. s.
Dudzeele 6 46.9 5112.0! m. 4.51. 6.16.S. Bruges (bas
sin) 6 56. 9.41. 12 11 in., 6.26 s. BRUGES (arr.) 7.O0.
9,45. 12.15 m 5 05. C 50. 8.25. s.
Dép. d'Armentières 5.15
Hotiplines 5.20
Le Touquel 5.40
Warnéton. 5.50
Comines (arr.) 0.00
Dép. de Comines 6.15
Warnéton 6,25
Le Touquet 6.40
Houplines 0.40
Arr. 3 Armentières 6.45
7 35
7.40
8.05
8.15
8.25
8.40
8.47
8 58
8 55
9.00
10.15
10.25
10.45
10.55
11.05
12 05
12.15
12.5:1
12 50
12.55
2.15
2.20
2.45
2.55
5.03
5.50
3.40
5.55
5 55
4.00
4.40
4 50
5.15 Lundi
5.25 6 50
5.55 6.40
Lundi.
9.10 6.08
9.20
9.55
9.55
9.40
6 18
COURTRAl (dép.) 6 47. 10.45 m .5.49, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.) 8.43. 12.54, 5.53, 9 10.
BRUXELLES (dép 5.35. 8.45, 12.25, 5.15. 6.30.
COURTRAl (arr.) 8.0(1. 10 56. 2.30, 7.50, 8.20.
BRUGES (dép.) 5.16, 7.13, 7.58, 10.08, 12.43, 5.27, 6.43.
BRUXELLESiarr.) 7.09, 9 10 10.43,12.5i, 5.52, 5.18, 9.15-
BRUXFLLES(dép.) 7.25, 8.10. 10.50,11.20 5.10, 5 00, 5.57.
BRUGES (arr.) 9.24, 10 50, 12.?6, 2 37. 5.08, 7.28, 8.52.
HAZEBROUCR (dép.) 8 15, 11.12, 2.55, 8.20.
CALAIS (arr.) 10.03, 12.20, 4 45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10.00, 12 5i. 2.00, 5.55.
IIAZEBROUCK (arr 8.00, 11.45, 2.05, 4.35, 8.00.
CQUBTRAl (dép.) 7.15, 10.42, 2.55. 5.5!, 8.33.
TOURNAl (arr.) 8.05, 11.27.3.23, 6.19, 9.54.
LILLE (arr 8.39, 11.44, 4 00. 6.519.54.
TOURNAl (dép 5.55, 9.02,11.34, 2.50, 5.50, 8.28.
LILLE (dép.)5.39, 8.50, 11.06. 2.20, 5.50,7 55.
COURTRAl (arr.) 6.44, 9.54, 12.58. 3.47, 6.41, 9 14.
COURTRAl (dép.) 6.49. 9.59 12 41,5.47,6.44.
GAND (arr.) 7.P9, 11.12, 1.53, 4.55, 7.54.
GAND (dép.) 6.00, 9.28, 1.20. 4.16, 7.15.
COURTRAl (arr.) 7.12, 10.40, 2.32, 5.28, 8.28.
Nota. Par les trains partanl de Bruxelles 3 5,55, 8.45,
12.25 et 6.50 et d'Hazebrourk 3 8.20. 2.09 et 4.05, le Irajet
enlre Hazebrouck et Bruxelles est direct, saus changement de
voilures.
Saint-Josse-ten-Noode. Typ. V. VERTENEU1L, 2, rue de l'AUiance, et 63, rue Traversière.
