UIT DES STEPPES
ENTRE CALAIS, IIAZEBROUCR, NIEUPORT, OSÏENDE, BL ANKENBERG HE
R- BRliXELLES.
L illustration Européenne
Société Générale d'Exploitation de Chemins de Eer.
P0PEgax»iiD.
Etat-civil du 22 au 29 seplembre 1871.
SERVICE DIRECT
Marche des Trains partir du 1" OCTOBRE 1871,
HAZEBROUCK, P0PERINGHE,
YPBES, COURTRAl, INGELMUNSTER, ROULERS,
LICHTER VEL DE, THOUROÜT et BRUGES.
TH0UR0UT-0STENDE.
L1CHTERVELDE-FURNES-DUNKERQUE.
D1XMEDE-NIEUPÜRT.
R0ULERS-YPRES.
INGELMUNSTER-ÜEYNZE-GAND.
INGELMUNSTER-ANSEGHEM.
BRÜGES-BLANKENBERGHE-HEYST-
COMINES A ARMENTIÈRES.
C0RRESP0NDANCES.
NAISSANCES.
Sexemasculin 6. Sexeféminin 5
M ARIAGES.
David, Louis-Corneille, 56 ans, charron, célibataire, avec
Rt;niere, Julienne-Beatrix, 41 ans, cabaretière, célibatatre.
DÉCÊS.
Degryse, Barbe-Cécile. 75 ans, sans profession, veuve
d'Ange Durie, rue <!e Cassel. Barbery, Marie-Thérèse, 77
ans, tricotteuse, célibalaire, rue des Ghiens. Descliodt,
Florence-Cornelie, 26 ans, parliculière, céliBataire, höpital.
Enfanls au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 5. Sexe féminin 1,
On s'abonne h Braxelles, Ghaussée de Louvain, 1
coin du Boulevard de I'Observatoire.
Un an, 10 fr.fr. 2-50 par triinestre.
^n^uent et S'ilales Blolloway.
L'hydropisie est ordinairernent précédée d'une
action irrégulière du coeur et d'une respiration diffi
cile; les symptömes en sont eontinuellement graves
et vont toujours de mal en pire, a moinsqu'on ai re-
cours a un traitementconvenabie. L'hydropique trou-
vera toujours du secours dans les Remèdes sans pa-
reils du professeur Holloway. l.e soulagement qu'on
ressent de leur emploi est merveilleusement prompt
et en persévérant a bien appliquer ce noble Onguent,
on obtient une guérison parfaite et permanente. Ces
deux medecines agissent avec une telle énergie sur la
circulation et le système absorbant, que les fluides
bydropiques s'évanouissent et le malade s'apercoit
que tous les symptömes oppressifs diminuent de jour
en jour jusqu'au retour de l'état naturel de la santé.
M*operinghe.
Prix moyen du marché du 29 Seplembre 1871.
Fromerit, ['hectolitre26 92
Seigle17 SO
Avoine11 50
Pommes de terre, les 100 kilog9 50
Beurre, Ie kilog5 90
lloublon.les 50 kilog. (llécolte 1871.), 150 5 000
LE
de BjSEBBtt (KUMYS).
guérit plus rapidemerit et plus sürement que lous
les moyens connus et pratiqués dans la thérapeu-
tique et cela de l'avis de toutes les autorités
médicales, la Phtysie {millionaire, même dans
un état trés avancé, la Tuberculose, les Catar-
rhes de l'estomac et des intcstins, l'Any-
mïe produite par des maladies persistantes et par
Tabus du mercure, le Scorbut, lTlystërie et la
IFaiblesse constitutionnelle.
Par Flacon, Fr. 1-80 c,, avec le mode d'emploi.
On peut le recevoir par caisses de quatre flacons en
s'adressant au
Dépot general du Eait des Steppes (Kumys)
5 BERLIN, Gneisenauslrasse, 7 a.
H.-B. Que les malades cliez qui lous les re
mèdes employés jusqiTü ce jouF sont restés infruc-
tueux veuillent bien, avec une pleine confiance,
tenter un dernier essai au moyen du Lalt des
Steppes.
Hazebrouck (dép.) 8.20.10.20. 0.00 4.05. 8.25. Caestre
(dép.) 8.30. 10.50. 4.15. 8.55.—Godewaersvelde (dép.) 8.45-
10.40 0 00. 4.30.8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 0.00-
4.55. 9.10 s.
POPERINGHE (dép.) 5.30. 7.50.9.21.11.20.2.515.15. 9.20-
Vlamertinghe, 5.40,7.40, 9.29, 11.50 m. 2.25,5.23,9.50 s.
YPRES, 5.50,7.50, 9.59 m, 11.40, 2.55, 5.53, 9,55 s.
Cominès, 6 10, 0.00, 9.89 matin, 12.00, 2 56, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 6.17, 10.06 matin, 12 07, 3 05, 5.58 soir.
Men in, o.OO, 6.27, 10.15 matin, 12.17, 3.15, 6.10 soir.
WeveIghem.0.00, 6.56, 10.24 matin, 12.26, 3.25, 6.20, soir.
COURTRAl (arr.), 0.00, 6.45,10.35 mat., 12.55,5.35.6.32s.
COURTRAl (dép.), 8.10, 10.45 m., 12.45, 5.15, 6.55,9.00 s.
Jleule, 8.16 matin, 12.51, 7.01 soir.
Lendelede, 8.25, 10.55 matin, 12.58, 5.25,7.08 soir.
INGELMUMSTER (dép.)8.50,l 1.00,1.04 m., 5.32,7.14,9.20 S-
lseghem,0.00, 8.37, 11.07 mal., 1.10, 5.40,7.20, 9.30 s.
ltumbeke, 8.44, 11.14 matin, 1.17, 7.27 soir.
ROULERS, 0.00, 8.50, 11,19 m., 1.24.5.55, 7.33, 9.55 soir.
Beveren, 0.00, 8.55 malin, 1.29, 7 58 soir.
Gits, 0.00, 9.C0, 11.27 matin, 1.35, 7 43 soir.
LICDTERVELDE (dép.), 5.10, 9.10, 11.34 mat., 1.45, 0.08»
7.51, 10.10 s.
T1IOUROUT (dép.), 5.17, 9.19, 11.41 m., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedelghem, 9.3111.55 matin, 2.07, 8.11 soir.
Lophein, 9.57, matin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES (arr 9.45 matin, 12.05, 2.25. 6.57, 8.50 s.
BRUGES (depart), 8.50 malin, 12.25, 5.10, 6.40 soir.
Lophem, 8.39 malin, 12.54,6.50soir.
Zedelghem, 8.45 matin, 12.40, 5.25, 6.56 soir.
TUOUROUT (dép.) 8.57, 10.A0, m., 12.53, 5.34, 7.08 s.
HC11TERVELDE (dép.), 5.45,9.06, 10.50 mat., 1.05, 5 43»
0.00, 7.17 soir.
Gits, 5.51, 9.12 malin, 1,09, 7.23 soir.
Beveren, 5 56, 9.17 malin, 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 6.05, 9.24 m., 1.23, 5.56. 7 38 s.
Rumbeke, 6.08,9.29 matin, 1.28. 7.45 soir.
Isegliem, 6 17, 9.39 m., 1.58, 6.07, 7.50 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.15.7.58.
Lendelede, 6.50, 9.54 matin. 1.53, 8.07 soir.
Heule, 6 38, 10.03 m., 2.02, 8.19 s.
COURTRAl (arr.), 6.43, 10.10, m., 2.10, 6.50, 8.25 s.
COURTRAl (dép.) 8.05, 10.45 m., 2.56, 5 50, 8 30 S.
Wevelghem,8.15,10.55,00.00 mat., 2.46,5.40, 0.00.8 40s-
Menin, 8.24, 11.04, 00 00 matin, 2.57, 5.30,8.51.0.00 s.—
Wervicq, 8.52, 11.12, 00.oO matin, 5.05, 5.58, 8.59, 0.00 s.—
Comines. 8.59,11.19, 00.00 matin, 5.14, C.OG, 0.00.9.07s.
YPRES, 6.50, 9.05, 11.45 matin, 3.59,6.32, 8.30,9.36 s.
Vlamertinghe, 6 57,9.12, 11.52 in., 5.47, 6.39. 9.00, 9.42s.
POPERINGDE (dép 7.15, 9.20, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
9.13,9.55 soir.
Abeele (dép.) 7.28.0.00. 12.20.4.15 7.07.Godewaers
velde (dép.) 7.39.0.00. 12 51. 4.24. 7.18. Caestre (dép
7.50. 0.00 12.41. 4.54. 7.28. llazebrouck (arr.) 8,00. 00.00.
1.00. 4 43. 7.40.
Ëmbrancbemerats.
TII0URÓUT (dép.) 5.50,9.20, m.,2 CO,8.05, s.— Wynen-
daele, 5.39. 9.27, ni., 2.07, 8.12.S. Ichteghem, 5.47, 9.53,
m.. 2.13, 8.18 s Eerneghem, 5.56, 9.59, m.,-2.19, 8.24,
s. Moere, 6.03, 9.45, m., 2 24, 8.29, s. Ghislelles, 6.11,
9.50, m., 2.50, 8.35, s. Snaeskerke, 6 20, 9.36, m.,
2.36,8.41, s. OSTENIIE (arr.), 6.30, 10.05, mat., 2.45,
8.50,s.
OSTENDE (dép.), 8.00, 9.20, m., 12.CO, 6.15 s. Snaes
kerke, 8.09, 9.35, m., 12.09, 6.24 s. Ghislelles, 8.15, 9 50
m., 12.15, 6.50 s. Moere, 8.21,9.58, m., 12.-21,6.36s.
- Eerneghem, 8.26,10.05 m., 12.26, 6.4i s. Ichleghem,
8.32,10.13m., 12.52,6.47, s.—Wynendaele, 8.58, 10.18 m.,
12.38, 6.85, soir.—THOUROUT (arr.) 8.45, 10.25. m.,12.45,
7.00 s.
LIC1ITERVELDE (dép.), 6.50.9.13, m., 1.50, 7.54 s.,
Cortemarck, 6.41. 9.26, m., 2.00, 8.04 s. Ilandzaeme,
6.47, 9.52, m., 2.05, 8.09, s. Zarren, 6.55, 9.58, m.,
2.11, 8.15 s. Eessen, 7.01. 9.46 m., 2.19. 8.22 s. Dix-
mude, 7.11, 9.56 m., 2.29, 8 52 s., Ooslkeike, 7.20. 10.05
m., 2.57, 8.40 s. Ave-Cappelle, 7.30 10.15 m., 2.45,
8.48 s. Furnes, 7.46, 10.50 m., 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.50, 10.40 m., 5.10, 9,08 s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m.,
5.25, 9.20 s. Roosendacl, 8.20, 11.00 m.. 3,31, 9.30 s.
DUNKERQUE (arr.), 8.30, 11.10, m., 3.40, 9.40. S,
DUNRERQUE (dép.), 6.45, 10.35 m., 3.45, 5.00 s.
Rosendael, 6.53, 10.43, m., 5.53, 5.08 s. Ghyvelde, 7.06,
10.57 m., 4.06,'5.21 s. Adinkerke, 7.35, 11.25 m., 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47, 11.40 matin. 4.37, 5.59 soir.
Ave-Cappelle, 7.57, 11.50 m., 0 00, 6.09 s. Ooslkeike,
8.07, 12.00 m., 0.00, 6.19 s. Dixmude, 8.20 in., 12.15,
5.00, 6.32 s. Eessen,8.25 m.,12.18, 0 00,6.37 s Zarren,
8.33, 12.26, m., 5.10, 6.45 s. Ilandzaeme, 8.39 12.32,
m., 5.18, 6.51 s. Cortemarck, 8.45 m., 12.38, 5.20,
6.57 s. LICHTER VELDE (arr.), 8 57 m., 12.50, 5.50,7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m., 2.35. 0.00, 8.37, s. Pervyse,
10.13 m. 2.48, 0.00, 8.48s. Ramscapelle, 10.21 in., 2.56,
0.00. 8.56 s. NIEUPORT, ville (dép.) 0 00 10.25 m„ 3.C0,
0.00, 9.00 s.— Nieuport, bains (ai r.) 0.00, 10.30m., 3 05,
0.00, 0.00. s.
NIEUPORT, bains (dép.), 0.00,10.40 m., 4.15, 0.00, 0 00,
s. Nieuport, ville, 7.45, 11.35 malin, 4.25.0.00, 00.0
soir. Ramscapelle, 7.49, 11.39 ra., 4.29, 0.00,s. Per
vyse, 7.57, 11.47 m., 4.57, 0 00, s. - DIXMUDE (arr.)
8.10, 12.00 m., 4.50, 0.00, s.
ROULERS (dép.) 9.30 malin1.40,7,55 s.Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 m., 1.58, 8.13 s.Zonnebeke, 9.57-m 2.07,
8.22 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2.20, 8.35 s.
YPRES (tfép.) 7.55 m., 12.35, 6.40 Zonnebeke,8.07 m.
12.47, 6.52 s. Moorslede-Passchendaele, 8.17 m., 12 57,
7.02 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m., 1.50,4.50, 8 09 s.
Menlebeke, 5.56, 9.56 m., 2.00, 5.10, 8.10 s. Thielt, 5.49,
10.06 m.. 2.10,5.40, 8.20 s. Aerseele, 6.00,10.18 m., 2.24,
5.52, 0,00 s - Grammene, 6.09, 10.25 m., 2.32, 0.00 s.
DEYNZE 6.19,10.56 m.,2.45,6.10, 0 00 s.-GAND(arr.)6.49,
11.00 m., 5.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.30 m., 4 58 s.—DEYNZE 7.42, 9.10,
ra., 12.05, 5.10, O.Ou s. Grammene, 7.48 m., 12.13, 5.18,
0.00 s. Aerseele, 7 55, 9.30 m., 12.20, 5.25, 0.00 s.
Thielt, 8.07, 10.06 ra., 12.55, 6.40, 8.45 s. Meulebeke,
8.17. 10.25 m., 12.45, 5.50, 8.55 s.—INGELMUNSTER (arr.)
8.27,10.35, ra., 12.55, 6.00,9.05 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6.10 m., 12.35, 6.10 s. Ooslroose-
beke, 6.22 m., 12.45, 0,20 s. Wielsbeke, 6.28, m.. 12.51,
6.26, s. Waereghem, (dép 6.35, m., 12.57, 6 31 s.
Waereghem (arr.) 6.42 m., 1 05,6.35 s. Ueirweg, 6.50 m.,
1.13, 6 41 S. ANSEGIIEM, (arr.) 7.00 m., 1.20, 6.50 s.
ANSEGI1EM (dép.)7.45 m.,2.10, 7 30. S- Heirweg, 7.54,
m., 2.18, 7.38 sWaereghem. (arr.) 8.02. m., 2.28, 7.48 s.
Waereghem, (dép.) 8 04, m., 2.53, 8.05, s. Wielsbeke.
8.09, in., 2.40, 8.12 s. Oostroosebeke, 8.15 m.. 2.50,
8.19 s. INGELMUNSTER (arr.) 8.25, m., 5.0O, 8.30, s.
BRUGES (dép.) 7.20. 0.00,10.50 m„ 2.40. 7.25. 0.00, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10-51 m.. 2.44. 7.29. 0.09 s.
Dudzeele 7.54. 11.04 m., 2.54. 7 59. 0.00 s. Lisseweghe
7.42. 11.12 m., 3.02. 7.47. 0.00. s. Blankenberghe 8.00.
00.00.11.20 m„ 3.20. 8.05. 0.00. s. IIEYST (arr.) 8.15.
00 00 00.00. ra., 3.35. 8.20 s.
IIEYST (dép.) 6.05. 00.00, 11.15. m., 0.00. 5 30. 0.00 s.
Blankenberghe (dép 6.30. 9.15. 11.45 m., 0.00 6.00.
0.00. s. Lisseweghe 6.56. 9 25. U.55 m., 0 00. 6.08. s.
Dudzeele6.46.9 3112.01 m. 0.00. 6.16.s.Bruges (bas-
sin) 6 56. 9.41. 12 11 m„ 6.26 s. BRUGES (arr.) 7.00.
9,45. 12.15 m., 0 00. 6.50. O.00. s.
Dép. d'Armentières 7 35 2.00 4.40 Lundi
llouplines 7.40 2.05 4 50
Le Touquel 8.05 2.30 5.15
Warnéton. 5.50 8.15 9.40 2.40 5.25 6 30
Comines (arr.) 6.00 8.25 9.50 2.50 5.55 6.40
Dép. de Coinines6.35 8.40 12 05 5.50 9.10 6.08
Warnéton 6 25 8.47 12.15 3.40 9.20 6 18
Le Touquet 6.40 12.30 3.55 Lundi
llouplines 6.40 12 30 3 55
Arr. 5 Arinenlières 6.45 12.55 4.00
COURTRAl (dép.) 6.47, 10.43 m.,3.49, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.) 8.43, 12.54, 5.33, 9 10.
ISRUXELLES (dép 5.35. 8.45, 12.25, 5.15, 6.30.
COURTRAl (arr.) 8.00, 10 36, 2.30, 7.50, 8.20.
BRUGES(dép.) 5.16, 7.13, 7.58, 10.08, 12.43, 5.27, 6.45.
BRUXELLES (arr.) 7.09, 9.10. 10.45,12.54, 3.52, 5.18, 9.15.
BRUXFLLES(dép.) 7.25, 8.10. 10.30,11.20, 5.10, 5.00, 5.57.
BRUGES (arr.) 9.24, 10.50, 12.56, 2 37, 5.08, 7.28, 8.52.
HAZEBROUCK. (dép.) 8.15, 11.12, 2.55, 8.20.
CALAIS (arr.) 10.05, 12.20, 4.45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10.00, 12 51. 2.00, 5.55.
HAZEBROUCK. (arr 8.00, 11.45, 2.05, 4.35, 8.00.
CQURTRAI (dép.) 7.15, 10.42, 2.55,5.31, 8.33.
TOURNAl (arr.) 8.05,11.27, 3.23, 6.19, 9.34.
L1LLE (arr 8.39, 11.44, 4 00, 6.5!9.54.
TOURNAl (dép.) 5.55, 9.02,11.34, 2.50, 5.50, 8.28.
LILLE (dép.)5.50, 8.50, 11.05, 2.20, 5.50, 7.55.
COURTRAl (arr.) 6.44, 9.54, 12,38, 5.47, 6.41, 9.14.
COURTRAl (dép.) 6.49, 9.59, 12.41, 3.47, 6.44.
GAND (arr.) 7.59, 11.12,1.53, 4.55,7.54.
GAND (dép.) 0.00, 9.28, 1.20,4.16, 7.15.
COURTRAl (arr.) 7.12, 10.40, 2.52, 5.28, 8.28.
Nota. Par les trains partant de Bruxelles 5 8.45 et 12.25
et d'Hazebrouck 5 8.20 et 4.05, le trajet entre nazebrouck et
Bruxelles est direct, sans changement de voitures.
Saint-Josse-ten-Noode. Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de 1'Alliance, et 63, rue Traversière.
