II. MERAINIMORTIER
ENTRE GALAIS, IIAZERROUGE, NIEUPORT, OSTENDE, BLANKENBERGHE
ft BRUXELLES.
M H. GRAND MAISON
Société Générale d'Expioitation de Cjiemins de Ier.
HUITRES et HOMARDS FRAIS.
ATELIERS DE PEINTURE ET DE PHOTO GRAPHIE
SERVICE DIRECT
IIAZEBROUCK, POPERINGIIE,
TH0UR0UT-0STENDE.
LICHTERVELDE-FURNES-DUMKRQUE.
DIXMUDE-NIEUPORT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTER-DEYNZE-GAND.
IN G E L M U N ST E R-ANS EG HEM
BRUG ES-R LANK EN R E RGIIE-IIEYST
COMINES A ARMEMIÈRES.
CO R R ESPON DA N C ES
I'Ot'ESSItOIBIi;.
Etnt-civil du 3 au 10 novembre 1871.
NAISSANCES.
Sexe masculin 4. Sexe féminin 2
MARIAGES.
Luyssen, Liévin-Erangois, 27 ans, domcslique, célibalaire,
evee L'lrich, Antoinette-Rosalie, 55 ans, denlellière. céliba
laire. Debeer, Auguste-Henri, 27 ans, domesliqua. céliba-
taire avec Labaie, Rosalie Stephanie, 21 ans, boutiquière,
célibalaire.
DÉCÊS.
Couriens. Atnand, 55 ans, porteur rie contraintes, époux
rie Rosalie, Calteruw, rue des chiens, Seherpereel, Louis
Charles, 50 ans, sans profession, époux d'Eugénie Devvachler,
"nöpilal. D'bulst, Sophie-fiarbe, 56 ans, tailleuse, céliha-
taiiv, rue d'Ypres. Dumelie, Eugente-Cornelie, 8 ans,
Haeebaertlioek, Nolre-Dame. Decorte, Aloise-Corneille,
19 ans, cultivateur, Peselhoek. Buret, Sophie,.79 ans,
ouvrière, veuve d'Alexis Denaes, Hipshoek. Grijson,
Léonie Jnlie-Marie, 18 ans, couturière, rue de Boeschepe.
Enfanls au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 3. Séxe féminin 1.
Onguenl et Pilules ilolloway.
Remède certain pour les maux de tëte, la bile, les
pertes d'appélit, les faiblesses d1 esprit. Ces pilules
peuvent être prises sans danger, en temps humide ou
froid, et n'exigent aucune interruption dans les af
faires ni les plaisirs. El les agissent doucement sur les
inteslins, fortifient l'estomac, excitent une saine ac
tion du foie; de la elles purifient le sang, nettoient la
peau, donnent du ton aux nerfs et fortifient le système
enlier. Elles efi'ecluent un changement véritablement
merveilleux, lorsque la constitution est débilitée, de
même elles donnent un bon appétit, corrigenl ['indi
gestion, cbassetr' la bile, les étourdissemenls, la mi
graine et les palpitations de cceur. Des instructions
pour l'usage de cette médecine, a la fois douce et efïi-
cace, entourent chaque boite.
Marclie-aux-I'oissons, a l'pres.
ARTISTE PEINTRE, rue de l'Etoile9,
A. I'honneur d'informer les habitants d'Vpres et de
ses environs qu'il vient de fonder h Comines (France)
une SUCCURSALE de PHOTOGRAPHIE ouverte les
dimanche, luudi et mardi de chaque semaine, et qu'il
se charge en même temps de photographier des
pieces rnécaniques, intérieurs d'églises, salons, re
productions de toinbeaux, tableaux, chêteaux, vues,
de toutes grandeurs.
Portraits après décès.
On entre en arrangement pour les peDsionnats,
les couvents et les sociétés. Prix trés modérés.
M. GRAND MAISON se charge également de pein-
dre les anciens portraits photographiques qui pas-
seraient.
ATELIER SPECIAL pour la restauration de vieux
tableaux et peintures religieuses.
On peut se procurer chez lui des vues de l'intérieur
des égiises de St JacquesetdeSl-Pitrre, a Ypres, pen
dant le Jubilè, ainsi que des vues du Char allégorique.
Marche des Trains ct partir du 1" OCTOBRE 1871,
YPRES, COURTRA1, IN,GELMUNSTER, ROULERS,
LICHTERVELDE, TIIOUROUT et BRUGES.
Hazebrouck (dép.) 8 20. 10.20. 0.00 4.05. 8.25. Caestre
(dép.) 8.30. 10.30. 4.15. 8.35.-Godcwaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 0 00. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 0.00.
4.55. 9.10 s.
POPERINGIIE (dép.) 5.30. 7.30.9.2111.20.2.15. 5.13. 9.20-
Vlamerlinghe, 3,40, 7.40, 9.29, 11.30 m. 2.25, 5.23,9.30 s.
-YPRES, 5.50,7.50,9.39 ra., 11.40, 2.35, 5.33, 9,35 s.
Coraines, 6 10, 0.00, 9.59 matin, 12 00, 2 56, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 6.17, 10.06 matin, 12.07. 3 05, 5.58 soir.
Menin, 0.00, 6.27, 10.15 matin, 12.17, 3 15, 6.10 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.36, 10.24 matin, 12.26,3 25,6.20 soir.
COURTRAI arr0.00, 6.45,10.55 mat., 12.35,5.35.6.32s.
COURTRAI (dép.), 8.10, 10.45 m., 12.45, 5.15, 6.55,9.00 s.
Heule, 8.16 matin, 12.51, 7.01 soir.
Lendelede, 8.23, 10.55 matin, 12.58, 5.25,7.08 soir.
lNGELMUMSTER(dép.)S.50,11.00,1.04 m., 5 32,7.14,9.20 s-
lsegbem,0.00, 8.57, 11.07 mat., 1.10,5.40 (lundi seulem.),
7.20, 9.30 s.
Rumbeke, 8.44, 11.14 matin, 117, 7.27 soir.
ROULERS,8.50,11.19,1.24,5.55 (lundiseulem.),7.33,9.55.
Beveren, 0.00, 8.55 matin, 1.29, 7.58 soir.
Gits, 0.00, 9.00, 11.27 matin, 1.35, 7 43 soir.
LICHTERVELDE (dép.), 5.10,9.10, 11.34 mat., 1.45, 6 08,
7.51, 10.10 s.
TIIOUROUT (dép.), 5.17, 9.19, 11.41 m., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedelghem, 9.31,11.53 matin,2.07,8.11 soir.
Lopbem, 9.37, matin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES (arr 9.45 matin, 12.05, 2.25. 6.37. 8.50
BRUGES (depart), 8.30 matin, 12.25, 5.10, 6.40 soir.
Lopbem, 8.59 matin, 12.34,6.50soir.
Zedelghem, 8.45 matin, 12 40, 5.23, 6.56 soir.
TIIOUROUT (dép.) 8.57, 10.40, m., 12.53, 5.34, 7.08 s.
LICllTERVEL0E(dép.), 5.45, 9 06, 10.50 mat., 1.03, 5 43i
O.GO, 7.17 soir.
Gits, 5.51, 9.12 matin,1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5.56, 9 17 matin, 1.14, 7.28 soir.
ItOULERS, 6.03, 9.24 m., 1.23, 5.56. 7 58 s.
Ruinbeke, 6.08.9.29 matin, 1.28. 7.45 soir.
Iseghem, 6 17, 9.59 m., 1.38, 6.07, 7.50 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.13. 7.58.
Lendelede, 6.30, 9.54 matin. 1.53, 8.07 soir.
Ileule, 6 38, 10.03 m., 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.43, 10.10 m., 2.10, 6.30, 8.25 s.
COURTRAl (dép.) 8.05. 10.43 in., 2.36, 5.30, 8 50 s.
Wevelghem.8 15,10.55,00.00 mal.,2.46,5.40, 0.0O.8 40s.
Sit:nin, 8.24, 11.04, 00 00 matin, 2 57. 5 50,8.51.0.00 s.—
Wervicq, 8.32, 11.12, 00.oO matin, 3.05,5.58, 8.59,O.OOs.—
Comines. 8.59,11.19, 00.00 matin, 3.14, 6.06, 0.00,9.07s.
YPRES, 6.50, 9.05, 11.45 matin, 3.39,6.32, 8.50,9.36 s.
Vlaraertinghe, 6 57,9.12, 11.52 m 3.47,6.39,9.00,9.42s.
POPERINGIIE (dép 7.15, 9.20, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
9 15,9.55 soir,
Abcele (dép.) 7.28.0.00. 12.20.4.13 7.07.— Godewaers-
velde (dép.) 7.39. o 00. 12 31 4.24. 7.18. - Caestre (dép
7.50. 0.00 12.41. 4 54. 7.28. llazfcbrouck (arr.) 8,00 00.00.
1.00. 4 45. 7.40.
SEinkrancIiements.
THOUROUT (dép.) 5.30.9.20,| m. .2.C0.8.05, s.— Wynen-
daele, 5.59, 9.27, m., 2.07, 8 12.s. Ichteghein, 5.47. 9.53
in.. 2.15, 8.18 s. Eerneghem,5.50, 9.39, m., 2.19, 8.24, s.
Moere, 6.03, 9.45, m., 2 24, 8.29, s. Gbistelles, 6.11,
.9.50, m., 2.30, 8 35, s. Snaeskerke, 6 20, 9.56, m.,
2 36, 8.41, s. OSTENDE (arr.), 6.50, 10.05, mat., 2.45,
8.50 s.
OSTENDE (dép.), 8.00, 9.20 m., 12.00, 6.15 s. Snaes
kerke, 8.09,9.55 m., 12.09, 6.24 s. -Gbistelles. 8.15, 9 50
m., 12.15, 6.50 s. Moere, 8.21,9.58 m., 12,21,6.36s.
Eerneghem, 8.26. 10.05 m., 12.26, 6.4l s. Ichteghem,
8.32, 10.13m., 12.32,6.47 s.Wyneridaele, 8.38, 10.18 m.,
12.38,6.53 soir.—THOUROUT (arr.) 8.45, 10.25. m., 12.45,
7.09 s.
LICHTERVELDE (dép.), C.50. 9.13 m 1.50. 7.54 s.,
Cortcmarck, 6.41. 9.26 m., 2.00, 8.04 s. Handzaeme,
6.47, 9.52 m., 2.05, 8.09 s. Zarren, 6.53, 9.38 m.
2.11, 8.15 s. Eessen, 7.019.40 m., 2.19. 8 22 s. Dix-
tnude, 7.11, 9.56 m., 2.29, 8 32 s. Ooslkeike, 7 20. 10.05
m., 2.57, 8.40 s. Ave-Cappelle, 7.30,10.15 in.. 2.45,
8.48 s. Eurnes, 7.46, 10.30 m., 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 3.10, 9,08s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m.,
3.23,9.20 s Roosendael, 8.20, II 00 m.. 3,51, 9.30 s.
DUNK.ERQUE (arr.), 8.30, 11.10 m., 5 40, 9.40. s.
.DUNK.ERQUE (dép.). 6.45. 10.55 111., 5.45, 5.00 S.
Rosendael, 6.53, 10.43 m., 3.53, 5.08 s. Ghyvelde, 7.06,
10.57 m 4 06,5.21 s. Adinkerke. 7.35,1125 in., 4.28,
5.49 s. Eurnes, 7.47, 11.40 matin. 4 37, 5 59 soir.
Ave-Cappelle, 7.57. 11.50 m., 0 CO, 6.09 s. Oostkerke,
8.07, 12.00 ra., 0 00, 6.19 s. Dixmude, 8.20 m., 12.13,
5.00, 6.32 s. Eessen,8.25 m., 12.18,0 00,6.37 s Zarren,
8.33, 12.26 m., 5 10, 6.45 s. - Handzaeme, 8.39, 12.52,
in., 5.15, 6.51 s. Corlemarck, 8.45 m., 12.38, 5.20,
6.57 s. LICHTERVELDE (arr.), 8 57 ra., 12.50, 5.50, 7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 in., 2.55. 0.00, 8.37, s. Pervyse,
10.13 m. 2 48, 0.00, 8.48s. Rainscapelle, 10.21 m., 2.56,
0 00. 8 56 s. NIEUPORT, ville (dép 0 00 10.25 m., 5.( 0,
0.00,9.00 s.Nieuport, bains (arr.) 0.00, 10.30 m., 3 05.
NIEUPORT, bains (dép.), O.OO, 10.40 m., 4.15, 0.00, 0 00,
s. Nieuport, ville, 7.45, 11.35 malin, 4.25. 0.00. 00 0
soir. Rainscapelle, 7.49, 11.39 m., 4.29, O.OO.s. Per
vyse, 7.57, 11.47 m., 4.37, 0 00, s. - DIXMUDE (arr.)
8.10, 12.00 m., 4.50, 0.00 s.
ROULERS (dép.) 9.30 malin, 1.40,7,55s.Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 m., 1.58. 8.13 s.Zonnebeke, 9.57 m., 2.07,
8.22 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 20, 8.35 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12.35, 6.40 - Zonnebeke,8.07 m.
12.47, 6.52 s. Moorslede-Passchendaele, 8.17 m 12 57,
7 02 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m., 1.50,4.50, 8 00 s.
Meulebeke, 5.36,9.56 m.,2.00, 5.10, 8.10s. Tliielt, 5.49,
10.06 m., 2.10,5.40, 8.20 s. Aerseele, 6 00,10.18 m., 2.24,
5.52, 0.00 s Gramniene, 6.09, 10.25 m.,2.32. O.OO s.
DEYNZE 6.19,10.36m. ,2.45,6.10, 0 00 s. G AND (arr.) 6.49,
11.00 m., 3.15s.
GAND (dép.) 7.11, 11.30 m 4 38 s.— DEYNZE 7.42. 9.10,
m.. 12.05, 5.10, 0 Oo s. Grammene, 7 48 m., 12.13, 5.18,
0.00 s. Aerseele, 7 55, 9.30 m., 12.20, 5.25,0.00 s.
Thielt, 8.07, 10.06 m., 12.35, 5.40, 8.45 s. Meulebeke,
8.17, 10.25 m., 12.45, 5.50, 8.55s.— INGELMUNSTER (arr.)
8.27,10.35 m., 12.55, 6.00,9.05 s.
INGELMUNSTER(rfép.)6.10 m., 12.35, 6.10 s. Oostroose-
beke, 6.22 m., 12.45, 6,20 s. Wielsbeke, 6 28, m.. 12.51,
6.26, s. Waereghem, (arr.) 6.35, m., 12.57, 6 31 s.
Waereghem (dép.) 6.42 m., 1 05.6.53 s. Heirweg, 6.50 m.,
1.13,6 41 S. ANSEGIIEM, (arr.) 7.00 m., 1.20, 6.50 s.
ANSEGIIEM (dép.)7.45 m.,2.10, 7 30. s. Heirweg, 7.54,
m., 2.18, 7.38 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.28, 7.48 s.
Waereghem, (dép.) 8 04, m., 2.33, 8 05, s Wielsbeke.
8.09, in., 2 40, 8.12 s. Ooslroosebeke, 8 15 m., 2.50,
8.19 s. INGELMUNSTER (arr.) 8.23, m., -3 00, 8.30, s.
BRUGES (dép.) 7.20. 0.CO, 10.50 m.. 2.40. 7.25. 0.00, S.
Bruges (bassin) 7.24. 10 54 m.. 2.44. 7.29. 0.00 s.
Dudzeele 7.34. 11.04 m 2.54. 7 39. 0 00 s. Lissewegbe
7.42. 11 12 m., 3.02. 7.47. 0.00. s. Blankenberghe 8.00
00 00.11.20 m,, 5.20. 8.05. 0.00. s. - HEYST (arr 8.15.
00 00 00.1 0. m., 5.55. 8.29 s.
HEYST (dép) 6.05. 00.00, 11.15. m.. 0.00. 5 30 0.00 s.
Blankenberghe (dép) 6.30.9.15. 11.45 m., 0 09 6 00.
O.OO.s. Lissewegbe 6.36. 9 23. 11.53 m., 0 00. 6.08. s.
Dudzeele 6 46.951 12.01 m. 0 00. 6.16.s. Bruges (bas
sin) 6 56 9.41. 12 11 m., 6.26 s. BRUGES (arr.) 7.00,
9,45. 12.15 m 0 00 6 30. O.OO. s.
Dép. d'Armentières 7 35 2 00 4.40 Lundi
Houplines 7.40 2.05 4 50
Le Touquet 8.05 2.30 5.15
Warneton. 5.50 8.15 9.40 2.40 5 25 6 30
Comines (arr.) 6.00 8.25 9.50 2 50 5.55 6.40
Dép. de Comines6.15 8.40 12 05 5.30 9 10 6.08
Warnelon 6 25 8.47 12.15 3.40 9.20 6 18
Le Touquet 6.40 - 12.30 5.55 Lundi
Houplines 6.40 12 30 3 55
Arr. 5 Armentières 6.45 12.35 4.00
COURTRAl (dép.) 6.47. 10.43 m.,5.49, 6.42 s.
RRUXELLES (arr.) 8.43, 12.54, 5.33, 9 10.
BRUXELLES (dép 5.35. 8.45, 12.25, 5.15, 6 50.
COURTRAl (arr.) 8.00. 10 56. 2.30, 7.50, 8.20.
BRUGES(dép 5.16. 7.13, 7.38, 10.08, 12.43, 5.27. 6.43.
BRUXELLESlarr.) 7.09, 9.10. 10.45,12.5), 5.52, 5.18, 9.15.
BRUXFLLES(dép.) 7.25, 8.10. 10.30, 11.20 3.10, 5 00, 5.57.
BRUGES (arr.) 9.24, 10.50, 12.36, 2 57. 5.08, 7.28, 8.52.
IIAZEBROUCK. (dép.) 8.15. 11.12, 2.55, 8.20.
CALAIS (arr.) 10.05, 12.90, 4 45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10 00, 12.51. 2.00, 5.55.
nAZERROUCK (arr 8.00, 11.45, 2.05, 4.35, 8.00.
CQURTRA1 (dép.) 7.15, 10.42, 2.35. 5.318,33.
TOURNAI (arr.) 8.03, 11.27,3.23, 6.19, 9.54.
LlLLE(arr )8.39, 11.44.4 00.6.31,9.541
TOURNAI (dép.) 5.55, 9.02,11 54, 2.50, 5.50, 8.28.
LILLE (dép.) 5.30, 8.50, 11.05, 2.20, 5.50,7 55.
COURTRAl (arr.) 6.44, 9.54, 12,38, 3.47, 6.41, 9.14.
COURTRAI (dép.) 6.49. 9.59, 12.41, 5.47, 6.44.
GAND (arr.) 7.59, 11.12, 1.53, 4.55,7.54.
GAND (dép.) 6.00, 9.28, 1.20. 4.16, 7.15.
COURTRAl (arr.) 7.12, 10.40, 2.32, 5.28, 8.28.
Nota. Par les trains pailant de Bruxelles 5 8.45 et 12.25
et d'Hazebrouek 5 8.20 et 4.05, le trajet entre Hazebrouck et
Bruxelles est direct, sans changement de voilures.
Saihl-Josse-ten-Noode. - Typ. V. VERTENEU1L, 2, rue de l'Alliance, «I 63, rue Traversière.
