I/ILLUSTRATION EUROPÈE1E
H. MER AM-MORTIER
LAIT DES STEPPES
EMRË CALAIS, IIAZEBROUCK, MEUPORT, OSTENDË, BLAMENBERGIIE
ft BRUXELLES.
1 H. GRAND MAISON
Société Générale d'Exploitation de Chemins de Eer.
El] URE S et HOMARDS F RA IS.
ATELIERS DE PEINTPRE ET DE PHOTOGRAPHIE
SERVICE DIRECT
Marche des Trains d, partir du 1" OCTOBKE 1871.
HAZEBROLCK, P0PERINGHE,
YPRES, COURTRAI, INGELMUNSTER, ROULERS
LlCll TERVELUE, TUOUROUT et BRUGES.
Ilazebroutk (dép.) 8 20. 10.20. 0.00. 4.05, 8.25. Caeslre
(dép.) 8.50. 10.3O. 4.15. 8.55 Godewaersvelde (dép.) 8 45
0.40 0 00. 4.50.8.45. Abeele (dép.) 9.IO 11 07. 0 00
.55. 9.10 s.
TII0 U U 0 UT-OST EN D E.
LICHTER VELDE-FURNES-DUNKKRQUE.
DIXMUDE-NIEUPORT.
ROULERS-YPRES.
ING ELMtJNST ER-I) EYNZ E-GAND
INGELMUNSTER-ANSEGHEM.
B RG G ES- B L A N K E N R E R GIIE-H E YST
COMINES A ARMEMIÈRES.
CO R RES PO NI) A IN CES.
JOURNAL HEBDOMADAIRE ILLUSTRË-
Publication in-I'olio, contenant 8 pages de teste et
4 maanifiqnes gravures-dans Ie numéro de chaqu.e
semaiiie.
Ceux qui s'abonnent, pour un an, a partir du
18 novembre 1871, rccevront qratuilemenl dooze
gravures magnifiques lirées a part. Prix de I'abon.
nement fr. 10 Bruxelles fr. 10-50 pour la pro
vince.
Le lr volume, renfermant plus de 400 pages de
tcxte el plus de 200 gravures, se vend chez tons les
litraires, broché fr. 10 50 el relié avec luxe 13 francs.
C'esi Pouvrage le mieux choisi qui puisse élr.e
donrté ui cadeau d'éirennes.
M»rcIie-aux-I»©ïs*©i»s, a Vprts.
ARTISTE PEINTRErit" de l'Eiixile, 9,
A Pboni-eui* d'informer les 'ur.ii'.uns d' Ypres et do
ses env:"oiïs qu i' vient de fonder a t'.omines (France)
one SUCCURSALE or PIIOTOfiRAPllli: ouverte les
diinanehe. lundi et man li de chaque semaine, et qu'il
se charge en mé me temps dc- photographier des
pieces mecaniques, intérieurs d'eglises, salons, re
produel ions de tombeaux, tableaux, chèteaux, vues,
de coutes grandeurs.
Portraits ,»pres docès.
On eimv no arrangement pour les pensionnnts,
les convents el les sod.'tos. Prix trés modérés.
M. GRAND MA I SON so charge égale ment de pein-
dre les anciens portraits photugraplviques qui pas-
seraient.
ATELIER SPECIAL pour la restauration de vieux
tableaux et, peinlures retigieuses.
On peul so procurer chez lui des vues de l'inlórieur
des églises de St Jacques et de St-Pierre, a Ypres, pen
dant le Jubile, ainsi que des vues du Char aliégoriqne.
LE
de S.1SSCI4. (RUMYS).
guérjl plus rapidemeul et plus sürement que tons
les moyens cnfinus et pratiques (lans la thorappu-
lique et eela <le l'avis de loules les autorités
medicates, la IMilysie piilinoiiairc, même dans
lii) état frfis avan.ee. la Tuberculose, les Cntar-
rhes de Pefctomac et des iutestins, l'Any-
luie prodnite par des maladies persistantes et par
Pali us du merrure. Ie Scorbut. I'lïystérie et la
B'aiblesse coiislitutioiinelle.
Par Flacon, Fr. 1-80 c., avec le mode d'einploi.
On peut lc recevoir par eaisses de qualre flacons en
s'adressaut au
llépöt general du Tall des Steppes (Kumys)
4 BERLIN, Gneiseuanslrassc, 7 a.
Al.-IS. Que les malades chez qui tons les re-
mèdes employés jusqu'4 cejour soul restés infrtic-
tneux yeuillént bienavec uite pleine corifianee,
temer un dernier essai au moyen du Taii des
Steppes.
POPERINGIIE (dép.) 5.30. 7.50.9.21.11.20.2.15. 5.13. 9.20-
Vlamerlinghc, 5.40.7.40,9.29, 11.50 m. 2.25, 5.28,9.50 s.
-YPRES, 5.50.7.50,9.59 in., 11.40, 2.35. 5.53, 9,55 s.
Comines, 6 10, 0.00, 9.59 matin, 12 00, 2 50, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 15.17, 10.06 matin, 12.07, 3 05, 5.58 soir.
(Benin, 0.00, 6.27, 10.15 matin, 12.17,3 15, 6.10 soir.
Wevelgheiri, 0.00, 6 56, 10.24 matin, 12.26,3 25,6.20 soir.
COORTRA1 (ar>\). 0.00, 6.45. 10.35 inat., 12.55,3.55.6 52s.
COÜRTRAt (liep.), 8.10, 10 45 m., 12.45, b.lb, 6.55,9.t)Os!
HenIe, 8.16 inalin, 12.51, 7.01 soir.
Lendclede, 8.25, 10.S3 matin, 12.58, 5 25, 7.08 soir.
INGEEIBUMSTER (dép.)8.30,l 1.00,1.04 m.,5 52,7.14,9.20 s-
Iseghem, 0.00, 8.37, 11.07 mat., 1.10,5.40 (lundi stulem.),
.'20, 9.30 s.
Rumbcke, 8.44, 11.14 matin, 1.17, 7.27 soir.
ROULERS,8.5u, 11.19,1.24,5 55 (lundis^ulem.), 7.33,9.55.
Beveren, 0.00, 8.55 matin, 1.29, 7.38 soir.
Gils, 0.00,19.CO, 11.27 inatin, 1.35,7 43 soir.
LICHTER VELDE (dép,), 5.10,9.10, 11.34 mat., 1.45, 6 08,
7.51, 10.10 s.
TJIOUROUT (dép.), 5.17, 9.19, 11.41 m., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedelghem, 9.31,11.55 matin, 2.07, 8.11 soir.
Lopliem, 9 37, malin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES (arr 9.45 matin, 12.05, 2 25. 6.37, 8.30 s.
BRUGES (depart), 8.50 matin, 12.25, 5,10,6.40 soir.
Lopliem, 8.39 malin, 12.34,0.50soir.
Zedolghein, 8.45 matin, 12 40,5.23, 6.56 soir.
TJIOUROUT (dép.) 8.57, 10.40, 111., 12.53, 5.34, 7 08 s.
LICHTERVELUE (dép.), 5.45,9 06, 10.50 mal., 1.03, 5 45.
0.G0, 7.17 soir.
Gils, 5.51, 9.12 malin, 1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5 56, 9 17 malin, 114, 7.28 soir.
ROULERS, 6.05, 9.24 m., 1 23,5.56 7 38 s.
Rumbeke, 6.t 8 9 29 inalin, 1 28. 7.43 soir.
Iseghem, 6 17, 9.39 m., 1.58 6.07, 7.50 s.
1NGLLM UNSTER (dép.)6.24, 9 48 tn. 1.47. 6.13. 7.ï8.
Lendelede, 6.30. 9.54 matin 1.53, 8 07 soir.
Iletlle, 6 58, 10 05 lil., 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.43, 10.10 m., 2.10, 6.30, 8.25 s.
COURTRAt (dép.) 8.05. 10.43,1)., 2.30. 5 30, 8 30 s.
Wevelghem,8.15,10.53,00 00 mat., 2.46,5.40, 0 0n. 8 40s.
Mtnin, 8.24, 11.04, 00 00 matm, 2 57. 5 50,8.51.0.00 sa
Wervicq. 8.52, 11.12. 00 i'O malin, 35, 5.58. 8.59, P 00 s.—
- ('omines. 8.39, 11.19, 00 00 inalin, 5.14, 6.06, 0 00 9 07s.
YPRES, 6 50, 9 05. 11.45 malin, 3.39,6.32, 8.50.9 56 s.
Vlamei tinjjlie, 6 57,9.12, 11 52 m 3.47, 6.39. 9.PO. 9 42s.
POPERINGIIE dép 7.15, 9 20, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
9 15,9 55 soir,
Abeele (dép 7.28.0.00. 12.20.4.15 7.07.Godewaers
velde (dép.) 7 39. 0 00. 12 51 4.Ï4 7.18. Caestre (dép
7.50. 0 00 12.41. 4 34.7.28. Itazebrouck (arr.) 8,00. 00.00.
1.00. 4 45. 7.40.
Embraocliemenls.
THOUROUT (dép.) 5.50.9.20,i m. .2.(0,8.05, s.- Wynen-
daele. 5.59. 9.27, ui., 2.07, 8 12.s. fchteghem, 5.47.9.53,
m.. 2.15, 8.18 s Eerneghem,5.5C. 9 59. in., 2.19, 8 24, s.
Moere, 6.03, 9.45, m., 2.24, 8.29, s. Gliistclles,6.11,
9.50, m., 2.50, 8 35, s. Snaeskerkc, 6 20, 9 56, m.
2 56, 8.41, s. OSTENDE(an\), 6.50, iO.05, mat., 2.45,
8.50s.
OSTENDE (dép.), 8.00, 9.20 m., 12.00, 6.15 s. Snaes-
kerke, 8.09,9.35 in., 12.09, 6.24 s. Ghistelles, 8.15, 9 50
m., 12.15, 6.50 s. Moere, 8.21,9.58 m., 12.21, 6.56s.
Eernetihem, 8.26. 10.05 m., 12.26, 6.4, s. Ichteghcm,
8.32, 10.13 m., 12 52,6.47 s.—Wynendaele, 8.38, 10.18m.,
12.58,6.53 soir.—THOUROUT (arr.) 8.45, 10.25. m., 12.45,
7.00 s.
LICIITERYELDE (dép.), f.50. 9.15 m 1.50, 7.54 s.,
Cortemarvk, 6.41. 9.26 m., 2.00, 8.04 s. Ilandzaeme,
6.47, 9.32 m., 2.05, 8.09 s. Zarrcn. 6.55, 9.58 m.
2.11, 8.15 s. Eessen, 7.01. 9.40 m.. 2.19. 8 22 s. Dix-
mude, 7.11, 9.56 m., 2.29, 8 52 s. Oostketke, 7 20. 10.05
m., 2.57, 8.40 s. AveCappelle, 7.50,10.15 m.. 2.45,
8.48 s. Furnes, 7.46, 10.50 m.. 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 5.10, 9.08 s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m.,
5.23,9.20 s Roosendael, 8.20, 11 00 m.. 5,31, 9,30 s.
DUNKERQUE (arr 8.50, 11.10 m., 3 40, 9 40. s.
DUNKERQUE (dép.). 6.45. 10.55 m., 3 45, 5.00 s.
Rosendael, 6.53, 10.45 m., 3.53, 5.08 s. Ghyvelde, 7.06,
10.57 m 4 06, 5.21 s. - Adinkerke, 7.35,11.25 m., 4.28,
5.40 s. Furnes, 7.47, 11.40 matin. 4 37, 5 59 soir.
Ave-Cajipelle, 7.57, 11.50 m,, 0 00, 6.(9 s Ooslkerke,
8.07, 12.00 m., 0 00, 6.19 s. Dixinude, 8.20 m., 12.13,
5.00,6.32 s. Eessen,8 25 m., 12.18,0 00, 6.37 s Zarren,
8.33, 12.26 m., 5.10, 6.45 s. Ilandzaeme, 8.59, 12.32,
m 5 15, 6.51 s. Corlemarck, 8.45 m., 12.58, 5.20,
6 57s. LICHTERVELUE (arr.),8 57 m., 12.50, 5.30, 7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m., 2.35. 0.00, 8.37, s. Pervyse,
10.13 in. 2 48, 0.00. 8.48sRamscapelle, 10.21 rn., 2.56,
0 0C. 8 56 s. NIEUPOKT, ville (dép j 0 00 10.25 m., 3.1 0,
0 00, 9.00 s.— Nieuport, bains (arr.) 0.00. 10,30 m., 3 05.
NIEUPDRT, bains (dép.), 0:00, 10.40 m., 4.15. 0.00, 0 00,
s. Nieuport, ville, 7.45, 1 1.35 malin, 4.25. 0.00 00 0
soir. Ramscapelle, 7.49, 11.59 m., 4.29, 0.00,s. Per
vyse, 7.57, 1 1.47 m., 4.57, 0 O0, s. DIXMUDE (arr.)
8 10, 12.00 m., 4.50, 0 00 s.
ROULERS (dép.) 9.30 inalin, 1.40.7.55s.Moorslede-Pas-
schi ndaelé, 9.48 in., 1.58 8.13 s.— Zonnebeke, 9.57 m„ 2.07,
8.22 s. - YPRES (arr.) 10.10 m., 2 20, 8.35 s.
YPRES (dép.) 7.55 in., 12 35, 6.40 Zonnebeke,8 07 m.
12.47, 6.52 s. Moorsle'de-Passchendaele, 8.17 m 12 57,
7 02 s. - ROULERS (arr.) 8 40 m 1.15, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5,25,9.46 ril., 1.50,4.50, 8 00 s.
Méulebeke. 5."6, 9.56 m.. 2.00, 5.10. 8.10s. Thiell, 5.49,
10.00 m.. 2.10,5.40, 8.20 s. AerSeele,6 00,10.18 m ,2.24,
5 52, O.OO s - Grammene, 6 09. 10.25 m 2.52. 0 00 s.
DEYNZE 6.19.10.56 m..2 45,6.10, 0 00 s.— G ANDforr.) 6.49,
11.00 m., 3.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.30 m 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9 10,
ra.12.05, 5.10, 0 00 s. Grammene, 7 48 m., 12.13, 5 18,
0.00 s. Aerseele, 7 55, 9.30 m., 12.20, 5.2b, 0.00 s.
Thiell, 8 07, 10.C6 m., 12.35, 5.40, 8.45 s. Meulebtke,
8.17, 10.-25 in., 12.45, 5.50, 8.55s.— INGELMUNSTER (arr.)
8.27,10.35 in., 12,55, 6.00,9.05 s.
.INGELMUNSTER (-lép.) 6 10 m.. 12.35, 6.10 s. Oostroose-
beke, 6.22 m., 12.45, 6,?0 s. Wielsheke, 6 28, m.. 12.51
6.26, s. VVaeregliem, (arr.) 6.35, m,, 12.57, 6 31 s.
Waereghem (dép 6.42m., 1 05 6.35 s. Ileirweg, 6.50 m.,
1.13, 6 41 S. - ANSEGHEM, (arr.) 7.00 m., 1.20. 6.50 s.
ANSEGHEM (i/ép.)7.45 m.,2.10. 7 50. s. Ileirweg, 7.54,
m.. 2.18, 7.38 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.28, 7 48 s.
Waereghem, (dép.) 8 04, m., 2.33, 8 01, s Wielsheke.
8.09, m., 2 40, 8 12 s. Oostroosebeke, 8 13 m.. 2 50,
8.19 s.— INGELMUNSTER (arr.) 8.25, m.,3 0O, 8.50, s.
BRUGES (dép.) 7.20. O.CO, 1P.50 m„ 2.40. 7.25. 0.00, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10-51 m.. 2 44. 7.29. 0V00 s.
Dudzeeie 7.54. 11.04 rn 2.54. 7 59. 0 00 s. Lisscwegbe
7.42. li 12 m., 5.02. 7.47. 0.00. s. Blankenberghe 8.00.
00 00.11.20 in,, 3.20. 8.0b. 0.00. s. - HEYST (arr 8.IS.
00 00 00e 0 m., 3.35. 8 29 s
HEYST (dép) 6.05. 00.00,11.15. m.. 0.00. 5 50 0.00 s.
Blankenberghe (dép 6.30 9.15. 1145 m., 0 0) 6 00.
0.00. s. Lisseweghe 6 50. 9 23. 11.55 ni., 0 09. 0.08. s.
Dudzeeie 6 46 9 31 12.01 m. 0.00. 6.16. s. Bruges (bas
sin) 6 56 9.41. 12 11 in., 6.26 s. BRUGES (arr.) 7.00.
9,45. 12.15 111 0 00 6 50. 0.00. s.
Dép. d'Armentières
-Y
7 55
2 00
4.40 Lundi
Houplines
7.40
2.05
4 50 n
Le Touquet
8.05
2.30
5.15
Warnelon.
5.50
8.15
9.40
2.40
5 2b 630
Comines (arr.) 6.00
8.25
9.50
2J0
5.35 6.40
Dép. de Comines
6.15
8.40
12 05
3.30
9 10 6.08
Warnelon
6 25
8.47
12.15
3.40
9.20 6 18
Le Touquet
6.40
12.3)
5.55
Lundi
Houplines
6.40
1230
5 55
Arr. 4 Armentières
6.4b
12.35
4.00
COURTRAI (dép.) 6 47. 10 45 m.,3.49, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.) 8.43. 12.54, 3.33, 9.10.
IIRUXEELES (dép b.35. 8.45, 12.25, 5.15, 6 30.
COURTRAI (arr 8.00. 10 36. 2.30, 7.50, 8.20.
BRUGES (dép 5.16. 7 13, 7.38, 10.08, 12.43, 5.27. 6.43.
BRUXELLES.arr.) 7.00, 9 10 10.45,12.5), 3.52. 5.18, 9.15.
BRUXFI.EES(dép.) 7.25, 8.10. 10.30, 11.20 5.10,5 00,5.57.
BRUGES (arr.) 9.24, IO 50, 12.--6. 2 57. 6..08, 7.28. 8.32.
UAZEIlROULR. (dép.) 8 15, 11 12( 2 55. 8.20.
CALAIS (arr.) 10,03, 12.20, 4 4b. 10 10.
CALAIS (dép.) 6.45, 10 00, 12.51. 2 00, b.55.
HAZEBROUCK (arr 8.00, 11.45, 2.05, 4 35, 8.00.
CQUKTRAI (dép.) 7.1b, 10 42, 2.55,5.31, 8,33.
TOURNAl (are.) 8 03,11.27, 5.23, 6.19, 9.34.
LILLE(a. i' )8.50, I 1.44. 4 00. 6.319.54.
YOU RN Al (dép 5bb, 9.02,11 34, 2.50,5.50,8.28.
LILLE (dép.)5 30, 8 30. 11.05, 2 20, 5.30,7 55.
COURTRAI (arr.) 6.44, 9.54, 12,38, 3,47, 6.41, 9.14.
COURTRAI (dép 6 49. 9.59, 12 41, 3.47, 6.44.
GAND (arr.) 7.59, 11.12, 1.53, 4.55,7 54.
GAND (dép.) 6.00, 9.28, 1.20. 4.16, 7.1b.
COURTRAI (arr.) 7 12, 10 40, 2.32, 5 28, 8.28.
Nota. Par les trains partant de Bruxelles 4 8.45 ft 12.95
et d'Hazebrouck 4 8.20 et 4.05, le Irajel enlre Hazebrouck et
Bruxelles est direct, saus changement de voitures.
Saint-Josse-teii-Nooile. - Typ. v. VERTENEUIL, 2, rue de l'Alliance, et 63, rue Traversiére.
