MERAim-MORTfER
LAIT BES STEPPES
ÏNTRE CALAIS, HAZEBROUCR, NIEUPORT, OSTENDE, BLANRENBERGHE
R- BRUXELLES.
M II. GRAND M A ISDN
Société Générale d'Exploitation de Chemins de i?er.
HUJTRES et HOM ARBS FRAIS.
ATELIERS DE PEINTURE ET DE PHOTOGRAPHIE
I
S
SERVICE DIRECT
Marche des Trains parlir du 1" OCTOBRE 1871.
HAZEBROUCR, POPERIJN Gil E,
YPRES, GOURTRAI, INGELMUNSTER, ROULËRS
LlGHTERVELDE, THOUROUT et BRUGES.
THOUROUT-ÓSTIvNRE.
IJCHTËRVELBE-FU RNES-DU N KER QU
D1XMUDE-N1EUP0RT.
ROULERS-YPRES.
I NGELMUJNSTER-HEYiN Z E-G AN D
INGELM U NST FR-ANS EG H E M
RR U GES-B LA N K ENBERGIIE-HEYST-
COMINES A ARMEMiÈRES.
-
CO URESPON DA IN CES.
Ongttcnt ei S'ilules EEoKouar.
Remède certain pour les maux de tête, la bile, les
pertes d'appétit, les faiblesses d'esprit. Ges pilules
peuvent èlre prises sans danger, en temps humide ou
froid, el n'exigent aucune interruption dans les af
faires ni les plaisirs. Elles agissent doucement sur ,les
intestins. fortifient I'e'stomac, excitent une saine ac
tion du foiede la elles purifient le sang, nettoient la
peau, donnenl du Ion aux nerfs et fortifient Ie système
entier. lilies effectuent un changement veritablemenl
merveilleux, lorsque la constitution est débilitée, de
même elles donnent un bon appétit, corrigent I'indi-
geslion, chassenl la bile, les étourdissements, la mi
graine et les palpitations de cceur. I)es instructions
pour I'usage de ce'te rnedecine, a la fois douce etefli-
cace. enlourenl chaque boiie.
Mardif-aBX-ï'oissons, a Yjircs.
ARTISTE PEINTRE, rue de I'Eloile, 9,
A l'honneur d'informer les Habitants d'Ypres et de
ses environs qu'il vienl de fonder a Gornines (France)
one SUCCURSALE de PHOTOGRAPHIE ouverte les
dimanche, lundi et mardi de chaque semaine, et qu'il
se charge en tnême temps de photographer des
pieces mécaniques, interieurs d'oglises, salons, re
productions de tonrbeaux, tableaux, chSteaux, vues,
de toutes graudeurs.
Portraits apres décès.
On eutre en arrangement pour les pensionnats,
les convents et les socielés. Prix trés modórés.
M. GRAND MAISON se charge également de pein-
dre les anciens portraits photographiques qui pas-
seraient.
ATELIER SPECIAL pour la restauralion de vieux
tableaux et peintures religieuses.
On pent se procurer chez lui ties vues de l'intérieur
des èglises de St Jacques el deSt-Pierre, a Ypres, pen
dant le Jubile, ainsi que des vues du Char aliégorique.
LE
de LIEBMi (KUMYS).
guéril plus rapidement et plus sürement que tons
les moyens connus et pratiqués dans la thérapeu-
tique et cela de l'avis de lollies les autorités
médicales, la Plitysie pulmoiiuire. tnême dans
un élal trés avancéfla Tuberculose, les Calar-
rlics de l'esloniae el des in lest ins, l'Any-
luie produile par des maladies persistants et par
Palms du mercure. te Neorbul. l'IIystcrie et la
BGtiblessc eonslitutionueüe.
Par Flacon, Fr. 1-80 c., avec Ie mode d'emploi.
On peut le recevoir par caisses de quatre flacons en
s'adressant au
(M
Bcpót general du Tail des Steppes (Kumys)
A BERLIN, Gneisenausirasse, 7 a.
Ni.-BS. Que les malades cliez <|iii lous les re-
mèdes employés jusquT ce jour sont reslés infruc-
liieux veuitlent bienavec mie pleine confiance,
tenter un dernier essai au moyen du E,ait des
Steppes.
Ilazebroiick (dép.) 8 20. 10.20. 0,00 4.05, 8.25.Caestrc
(lép.) 8.50. 10.50. 4.15. 8.55. Godewaersvelde (dép.) 8.45
10.40 0 00. 4.50. 8.45. Abeele (dép.) 0.1O 11.07. 0 00
4.55. 9.10 s.
POPERINGHE (dép.) 5.20 7.50 9.2111.20.2.15. 5.15. 9.20.
Vlamerlinghe, 5 50, 7.40, 9.29, 11.50 m. 2.25, 5.25,9.50 s.
Yl'KES, 5.40,7.50, 9.39 m., 11.40, 2.55,. 5.35, 9,35 s.
Cotnines, 6 OJ0, 0.00, 9.59 matin, 12 00, 2 50, 5.50 soir.
Wcrvicq, 0.00, 0.08, 10.06 matin, 12,07, 3 05, 5.58 soir.
Menin, 0.00, 6.18, 10.15 matin, 12 17, 5 15, 6.10 soir.
Wevelghem. 0.00, 6 28,10.24 matin, 12.26, 5 25, 6.20 soir.
GOURTRAI arrO.OO, 6.40,10 55 mat., 12.55,5.55.6 52s,
COURTRAI {dép.), 8.10, 10 45 m., 12.45, 5.15, 0.55,9.00 s!
lleule, 8.16 matin, 12.51, 7.01 soir.
Lendelede, 8.25, 10.55 raalin, 12.58, 5.29,7.08 soir.
INGELllUMSTER (dép.)'1.30,11,0u,1.04 m.,5 32,7.14,9.20 s-
lsegbem, 0.00, 8.57, 11.07 mat., 1.10,5.40 (lundi seuiem),
7.20, 9.30 s.
Rnmbeke, 8.44, 11.14 matin. 1.17, 7.27 soir.
ROULERS,8.50, 11.19,1.24,5 55 (lundi seuiem.), 7.53,9.55
Ueveren, O-.00, 8.55 matin, 1.29. 7 58 soir.
Gits, 0 oö, 9.00, 11 27 matin, 1.35. 7 43 soir.
LICHTER VELDE (dép.), 5.10, 9.10, 11.34 mat., 1.45, 6 08,
7.51. 10.10 s.
THOUROUT (dép.), 5.17, 9.19, 11 41 in., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedelghem, 9.3111.55 inalin. 2.07, 8.1 I soir.
Lopbem, 9.57, matin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES (arr 9.45 matin, 12.05, 2 25, 6.57. 8.50 s.
BRUGES (depart), 8.50 matin, 12.25, 5.10, G.4u soir.
Lopbem, 8.59 matin, 12.54, 0.50soir.
Zedelghem, 8.45 matin. 12 40.£.23, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57, 10.40, m., 1155, 5.54, 7.08 s.
LlGHTERVELDE (dep.), 5.45,9 06, 10.50 mal., 1.05, 5-45,
O.OO, 7.17 soir.
Gils, 5.51, 9.12 matin,1.09, 7.23 soir.
Keveren, 5 56, 9 17 matin, 1.14. 7.28 soir.
ROULERS, 6.05, 9.24 m., 1.25,5.56. 7 58 s.
Rumbcke, 6.08 9 29 matin, 1 28. 7.45 soir.
lsegbem, t7, 9.59 m., 1.58, 6.07, 7.50 s.
INGELMUNSTER (dép.)6.24, 9 48 in. 1.47. 6.15,7.68.
bendelede, 6 50, 9.54 matin 1.53, 8.07 soir.
lleule, 6 58, 10.05 m.. 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.43, 10.10 in., 2.10. 6.50, 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 8.05, 10.43 m„ 2.56, 5 30, 8 35 s.
W e velg hein, 8.15,10.55,0b 00 mat.. 2.46,5.40, 0.0a.8 45s.
Menin, 8.24, 11.01. 00 OOmatm, 2 57. 5 50,8.56.0.00 s.—
Wervieq._8.32, 11.12, 00.uO matin, 3.05. 5.58, 9.04, 0 00s.—
Comines. 8.39, 11.19. 00.00 inalm, 5.14, 0.06, 0 00.9.12s.
YPRES, 6.50. 9 05. M .45 matin, 5.59, 6.32, 8.50.9.58 s.
Vlamertingtie, 6 57,9 1*2. 1! 52 m 5.47, 6.59, 9.00. 9 44s.
POPERINGHE (arr 9.57, 9.20, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
9 15,9.55 soir
Abeele (dép.) 7.28.0.00. 12.20. 4.13 1.07.— Godewaers-
vplde (dép.) 7 59.0 00. 12 51 4.24 7.18. Caeslre (dép
7.50. 0.00 12.414 54. 7.28. llazebrnuck (arr.) 8.00 00.00.
4.00. 4 45. 7.40.
ËmbranciieiBents.
THOUROUT (dép.) 5.30.9.20.( m. .2 (0.8.05, s - Wynen-
daele, 5.59. 9.27, ui., 2.07. 8 12.s. Ichleghcm, 5.47. 9.55
m., 2.13, 8.18 s Eerneghem,5.50, 9.59, in., 2.19, 8.24, s.
Moere, 6.03, 9.45, m., 2 24, 8.29, s. Gliistelles,6.11,
9.50, m., 2.50, 8.55, s. Snaeskerke. 6 20, 9 56, m.,
2 56, 8.41, s. OSTENDE (arr.), 6.30, 10.05, mat., 2.45,
8.50s.
OSTENDE (dép.), 8 00. 9.20 m., 12.00, 6.15 s. Snaes
kerke, 8.09, 9.35 m., 12.09, 6.24 s. —Gliistelles. 8.15. 9 50
m., 12.15, 6.50 s. Moere, 8.21,9.58 m., 12.21, 6.56s.
Eei neghem, 8.26. 10.05 m., 12.26, 6.4) s. lebteghem,
8.32, l0.13m., 12 32,6.47 s.Wynendaele, 8.58, 10 18 in.,
12.58,6.55 soir.—THOUROUT (arr.) 8.45, 10.25. m.,12.45,
7.00 s.
LlGHTERVELDE (dép.), f.50. 9.13 m 1.50. 7.54 s.,
Corlemarrk, 6.41. 9.26 in., 2.00, 8.04 s. Ilandzaemé,
6.47, 9.52 m., 2.05, 8.09 s. Zarren. 6.53, 9.38 m.
2.11, 8.15 s. - Eessen, 7.019.46 in., 2.19 8 22 s. - Dix-
mude, 7.11, 9.56 m., 2 29, 8 52 s. Oostkeike, 7.20. 10.05
in., 2.37, 8.40 s. Ave-Cappelle. 7.50.10.15 m.2.45,
8.48 s. Fumes, 7.46,10.50 in.. 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.50, 10.40 m., 5.10, 9,08s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 in.,
5.25,9.20 s Roosendael, 8.20, 1 1 00 m.. 5,51. 9.50 s.
DUNKERQUE (arr 8.50, 11.10 m., 5.40, 9.40. s.
DUNKERQUE (dép.). 0.45. 10 55 ro„ 5 45, 5.00 s.
Kosendael, 6.55, 10.43 in 5.55, 5.08 s. Ghyvelde, 7.06,
10.57 m 4 00, 5.21 s. Adinkerke, 7.55, 11 25 in.. 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47, 11.40 matip. 4 57, 5 59 soir. 1
Ave-Cappelle, 7.57. 11.50 m., 0 oO. 6.09 s Oostkeike,
8.07, 12.00 m.. 0 00. 6.19 s. lHxmude, 8.20 m .12.15,
5.00, 6.52 s. Eessen.8 25 m.. 12.18,0 00. 6,57 s Zarren,
8.53, 12.26 in., 5 10, 6.45 s. Handzaemc, 8.39, 12.52,
m 5.15, 0.5! s. Cortemarck. 8.43 m.« 12.58, 5 20,
6 57 s. LICI1TERVEI.DE (arr.),8 57 in., 12.50, 5.30, 7.10 s.
1)1X3!UDE (dép.) 10.0» in.,2.55.0 00, 8.37 s. Pervyse,
10.15 in. 2 48, 0.00. 8-48s. RanVscapelle, 10.21 in., 2.56.
0 00.8 56 s. - NIEUPORT, vitte (dép >00,1 10.25 in., 5.( 0,
0.00, 9.00 s.— Nieuport, bains (arr.) 0 00. 10.50 m 3 05.
NIEUPORT, hains (dép.). 0.00. 10.40 in., 4 15, 0.00. 0 00,
s. Nieuport, ville, 7.45, 1 1.-55 ibalin. 4.25 0.00, 00 0
soir. Ramscapetle, 7.49, 11.59 in., 4.29, 0.00 s. I'er
vyse, 7.57, 11.47 m., 4.57, 0 00, s. - DlX.liUDE (arr.)
8.10, 12.00 in., 4.50, 0 00 s.
ROULERS (dép.) 9.30 matin, 1.40 7,55 s.Moorslede-Pas-
scliendaele, 9.4.8 m., 1.58 8.13 s.— Zonneheke, 9.57 in., 2.07,
8.22 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 20, 8.35 S.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12 55. 6.40 Zonneheke.8.07 m.
12.47, 6.52s. Moorslede-PaSschendaele. 8.17 m 12 57,
7 02 s. - ROULERS (arr.) 8 40 in 1.15, 7.20 s.
S INGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 in.1.50.4 50, 8 0) s.
j Meulebeke. 5.36, 9.55 in.. 2.00, 5.10. 8 10s. Tbielt, 5.49,
10.04 m.. 2 10.5 40, 8.20 s. Aerseele,6.09,10.10 m -.'2.24,
5.52. 0.00 s - Grammene, 6.09, 10.21 m..2.52 0 00 s.
DEYNZE 6.19 10.54 m.,2 45,6.10, O 00 s.-GAND(arr.) 6.49,
1 0.58 m., 5.15 s.
GAND (dép71111.50 m 4 58 s.— DEYNZE 7.42 9 10,
m 12.05,5.10, 0 00 s. Grammene, 7 48 in., 12.13, 5 18,
0.00 s. Aerseele, 7 55, 9.50 m., 12.20, 5 25. 0.00 s. -
Th iel t, 8.07, 10.00 m., 12.35, 5.40, 8.45 s. Meulebeke,
8.17. 10.25 m., 12.45. 5.50, 8.55 s.— INGELMUNSTER (arr.)
8.27.10.55 in., 12.55, 6.00,9.05 s.
INGEI,MUNSTER(dé/).)6 10 m., 12.35, 6.10 s. Oost roos--
beke, 6.2*2 m., 12.45, 6,20 s. Wielsbeke, 6 28, m.. 12.51,
6.26, s. Waeregbem, (arr.) 6.35, m., 12.57, 6 51 s.
Waereghem (dép 6 42 m., 1 05 6.35 s. lleirweg, 6 50 ra.,
1.13, 6 41 S. ANSEGHEM, (arr.) 7.00 m., 1.20, 6.50 s.
ANSEGHEM (dép.)7.45 m.,2.10, 8.05. s. lleirweg, 7.54,
m.. 2.18, 8.13 s. Waeregbem. (arr.) 8.02. m., 2.28, 7 48 s.
Waereghem, (dép.) 8 04, m., 2.53, 8 35, s Wielsbeke.
8.0), in., 2 40, 8 42 s. Oostroosebeke, 8 15 in.. 2 51),
8.50 s. INGELMUNSTER (arr.) 8.25, m.,5 OO, 9.00, s.
BRUGES (dép.) 7.20. 0.00, PP.50 in.. 2.40. 7.25. O.OO, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10 54 m 2 44. 7.29. 0.00 s.
Dudzeele 7.54. 11.04 in 2.54. 7 59. 0 00 s. Lisscweghe
7.42 ll 12 m., 5.02. 7.47. 0.00. s. Blankenberghe 8.00.
00 00.11.20 m„ 3.20."8.05. 0.00. s. - I1EYST (arr 8.15.
00 00 00.' 0 m., 5.35. 8 20 s
IIEYST (dép) 6.05. 00.00,(1.15 m.. 0.00.5 50 0.00 s.
Blankenberghe (dép) 6.30 9.15. 11 45 m.. 0 0) 6 00.
0,00. s. l.isseweghe 6 50. 9 23 11.55 m., 0 00. 6.08. s..
Dudzeele 6 46 9 31 12.01 m. 0 00. 6.16. s. Bruges (bas
sin) 6 56 9.41. 1*2 11 m., 6.26 s. BRUGES (arr.) 7.00.
9,43. 12.15 in 0 00 6 50. O.00. s.
Dép. d'Armentières
7 35
2 00
4.40 Lundi
- Houplines
7.40
2.05
4 50
Le Touquel
8.05
2.30
5.15
Warneloi).
5.50
8.15
9.40
2.40
5 25 6 50
Comines (ari
6.CO
8.25
9.50
2.50
5 55 0.40
Dép. de Comines
6.1-5
8.40
'12 05
3,50
9 10 6.08
Waeheton
6 25
8 47
12.! 5
5.40
9.20 6 18
Le Touquet
6.40
12.5)
3.55
Lundi
Houplines
6.40
12 30
5 55
B
Arr. u Armentières
6.45
12.55
4.CO
V
COURTRAI (dép.) 6 47. 10.45 m ,5.49, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.) 8,43, 12.54,3.53, 9 10.
BRUXELLES (dép 5 35. 8.45, 12 25, 5.15. 6 30.
COURTRAI (arr.) 8.O0. 10 36. 2.30, 7.50, 8.20.
BRUGES (dép 5.16, 7.15. 7.58, 10.08, 12.45, 5.27. 0.45.
BRUXELLES arr.) 7.09, 9 10 10.45,1 2.5 -, 5.52, 5.18, 9.15,
BRUXFLLES(dép.) 7.25, 8.10. 10.50,11.20 3.10, 5 00, 5.57.,
BRUGES (arr.) 9.23, 10 50, 12."6. 2 57. 5.08, 7.28, 8.52.
HAZEBROUCR (dép.) 8 15. 11.12, 2 55. 8.20.
CALAIS (arr.) 10.03, 1*2.20. 4 45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10 OO, 12.51. 2.00, 5.55.
HAZEBROUCR (arr 8.00, 11.45, 2 05. 4.35, 8.00.
CQURTRAl (dép.) 7 15, 10 42, 2.55. 5.31, 8.35.
TOURNAl (arr.) 8,05, 11.27,5.23, 6.19. 9.34.
LlLLE(arr )8.39, 1 1.44. fOO.6.51, 9.54.
TOURNAl (dép )5.55,9.02.11 34,2 50. 5.50.8.28.
LILLE (dép.) 5 59, 8 30. 1L0Ö, 2 20, 5.30.7 55.
COURTRAI (arr.) 6.44, 9.54, '2,58, 5.47. 6.41, 9 14.
COURTRAI (dép.) 6.49, 9.59, 12 41, 5.47, 6.44.
GAND (arr.) 7.59, 11.12.1.53, 4.55, 7.54.
GAND (dép.) 6.00, 9.28, 1.20. 4.16, 7.15.
COURTRAI (arr.) 7 12, 10 40, 2.32, 5.28,8,28.
Nota. Par les trains partant de BrïStelles 5 8.45 el 12.25
et d'Hazebrouck 5 8.20 el 4.05.le trajet entre llazebrouck et
Bruxelles est direct, sans changement de voitures.
Sainl-Josse-ten-Noode: Typ. v. VERTEN EU 1L, 2, rue de l'Alliance, et 63, rue Traversiêre.
