H. MERAINI-MORTIER
LJUT DES STEPPES
ENTRE CALAIS, HAZERROUCR, NIEEPORT, OSTENDE, RLANKENRERGHE
R BRLXELLES.
W H. GRAND MAISON
Société Générale d'Expioitation de Chemins de Fer.
HUITRES et HOMARDS FRAIS.
ATELIERS DE PEINTPRE ET DE PHOTOGRAPHIE
SERVICE DIRECT
HAZEBROUCK, P0PER1NGHE,
T H OU R 0 UT-OST EN D E.
L1CHTËRYELDE-FURNES-DUNKERQUE.
DIXMUDE-N1EUP0RT.
R QUEERS-YPRES.
INGELMUNSTER-IIEYNZE-GAND.
INGELMUNSTER-ANSEGHEM.
BRUGES-BLANKENBERGHE-HEYST-
CUMINES A ARMENT1ÈRES.
COKRESPONDANCËS.
Onguent et Pilules ïlolioway.
Remède pour les affections du foie et de la bile.
Ceux qui souffrent de ces maladies devront essayer
des effets de ce précieux remède. Quelques doses
rendrontau malade son élasticité et sa vigueur, chas-
seront toutes les impuretés, donneront une saine ac
tion au foie et fortifieront I'estomac. Si on laisse ies
attaques de bile se continuer sans employer ce pré-
ventif, Ies accidents Ies plus graves peuvent en rè-
sulter, et le malade peut s'exposer a rester alité. Les
Pilules Holloway sont un remède extraordinaire,
agissant immèdiatemenl, en cbassant l'aciditè de
I'estomac, l'indigestion, la dèbilité, les nausées, pré-
parant la nourriture pour l'assimilationrendant
ehaque organe tributaire parfait dans ses fouctions,
.et en stimulant les reins.
Alarche-aux-Poissons, a Ypres.
ARTISTE PEINTRE, rue de l'Eloile9,
A l'honneur d'inforroer les habitants d'Ypres et de
ses environs qu'il vient de fonder a Comines (France)
une SUCCURSALE db PHOTOGRAPHIE ouverte les
dimanche, luudi et mardi de chaque semaine, et qu'il
se charge en même lemps de photographier des
pièces mécaniques, intérieurs d'eglises, salons, re
productions de tombeaux, tableaux, chêteaux, vues,
de toutes graudeurs.
Portraits après cjécès.
On entre en arrangement pour les pensionnats,
les couvents et les societés. Prix trés modérés.
M. GRAND MAISON se charge également de pein-
dre les anciens portraits photographiques qui pas-
seraient.
ATELIER SPECIAL pour la restauralion de vieux
tableaux el peinlures religieuses.
On peut se procurer chez lui des vues de l'inlérieur
des ègiises de St JacquesetdeSt Pierre, a Ypres, pen
dant le Jubile, ainsi que des vues du Char aliégorique.
de tilEBlU (KUMYS).
guérit plus rapidement et plus süreroenl que tons
ies moyens connus et pratiqués dans la thérapeu-
tique et cela de l'avis de toutes les autorités
médicales, la Phtysie pnlmonaire, même dans
un état trés avancé, la Tuberculose, les Catar-
rhes de I'estomac et des iulestins, l'Any-
ïnie produite par des maladies persistantes et par
l'abus du mercure, le Scorbut. l'Hystérie et la
Tatblesse constitutiounelle.
Par Flacon, Fr. 1-80 c., avec Ie mode d'emploi.
On peut le recevoir par caisses de quatre flacons en
s'adressant au
Dépot general du Halt des Steppes (Kumys)
«I BERLIN, Gneiseiiauslrasse, 7 a.
Ü.-B. Que les malades chez qui (ous les re-
mèdes employés jusqu'a ce jour sonl restés infruc-
Itieux veuillent bienavec une pleine confiance,
tenter un dernier essai au moyeii du l.ait des
Steppes.
nearer
Marche des Trains d partir du 1" OCTOBRE 1871.
YPRES, COURTRA1, 1NGELMUNSTER, ROULERS
LlCHTERVELDE, THOUROUT bt BRUGES.
Hazebrouck (dép.) 8 20.10.20. 0.00 4.05. 8.25. Caeslre
(dép.) 8.30. 10.30. 4.15. 8.55—Godewaersvelde (dép.) 8.45
10.40 0 00. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 0.00.
4.55. 9.10 s.
POPERINGHE (dép.) 5.20 7.30.9.21.11.20.2.15.5.13.9.20.
Vlamerlinghe, 5 30,7.40, 9.29, 11.30 m. 2.25,5.23,9.50 s.
-YPRES, 5.40.7.50,9.59 m., 11.40, 2.35, 5.33, 9,35 s.
Comines, 6 00, 0.00, 9.59 matin, 12.00, 2 50, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 6.08, 10.06 matin, 12.07, 3 05, 5.58 soir.
Menin, 0.00, 6.18, 10.15 matin, 12.17, 3 15, 6.10 Soir.
Wevelghem, 0.00, 6.28,10.24 matin, 12.26, 3 25, 6.20 soir.
COÜRTRAI (arr.), 0.00, 6.40,10.35 mat., 12.35,5.35,6.32s.
COURTRAI {dép.), 8.10, 10.45 m., 12.45, 5.15, 6.55,9.00 s.
Henle, 8.16 matin,.12.51, 7.01 soir.
bendelede, 8.23, 10.55 matin, 12.58, 5.25,7.08 soir.
1NGELMUMSTER (dép.)8.30,11.00,1.04 m.,5 32,7.14,9.20 s-
lseghem, 0.00, 8.37,11.07 mal.,1.10,5.40 (lundi seulem.),
7.20,9 30 s.
Rumbeke,8.44, 11.14 matin. 1.17, 7.27soir.
ROULERS.8.ÖO, 11.19,1.24,5.55 (Iundiseulem.),7.33,9.55
Beveren, 0.00, 8.55 matin, 1.29, 7.38 soir.
Gits, 0.00, 9.00,11 27 matin, 1.55, 7 45 soir.
LICHTERVEL11E (dép.), 5.10, 9.1Ü, 11.34 mat., 1.45, 0 08,
7.51, 10.10 s.
TUOÜROIJT (dép.), 5.17,9.19, 11.41 m., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedcighem, 9.31,11.53 matin, 2.07,8.11 soir.
Lophem, 9.37, matin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES arr 9.45 matin, 12.05, 2 25. 6.37, 8.50 s.
BRUGES départ8.50 matin, 12.25, 5.10, 6.4u soir.
Lophem, 8.39 matin, 12.54,6.50soir.
Zedelgliem, 8.45 matin, 12 40,5.25, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57,10.40, m., 12.53, 5.34, 7,08 s.
LlCHTERVELDE (dép.), 5.45,9.06, 10.50 mal., 1.03, 5 43,
0.00, 7.-17 soir.
Gils, 5.51, 9.12 matin,1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5 56, 9 17 matin, 1.14. 7.28 soir.
ROULERS, 6.03, 9.24 m., 1.23, 5.56. 7 38 s.
Rumbeke, 6.08 9 29 matin,! 28, 7,43 soir.
lseghem, 6 17, 9.39 m., 1.38. 6.07, 7.50 s.
INGELMUNSTER (dép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.15, 7.58.
Lendelede, 6.30. 9.54 matin 1.53, 8.07 soir.
Heule,6 38, 10.05 m., 2.02. 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.43, 10.10 m., 2.10, 6.30, 8.25s.
COURTRAI (dép.) 8.05, 10.43 m., 2.36, 5 3ü, 8 35 s.
Wevelghem,8 15,10.53,00.00 mal., 2.46,5.40, O.O1I.8 45s.
Menin, 8.24, 11.01, 00 00 matin, 2 57, 5 50,8.56.0.00 s.—
Wervicq, 8.32,11.12. 00.oO matin, 3.0b. 5.58, 9.04, P.OOs.—
Comines. 8.39, 11.19, 00.00 matin, 3.14. 6.06, 0 00,9.12s.
YPRES, 6.50, 9 05. 11.45 matin, 5.39,6.32, 8.50,9.38 s,
Vlamertinghe, 6 57,9.12, 11.52 m 3.47, 6.39, 9.00, 9.44s.
POPERINGHE (arr 9.57, 9 20, 12.05, matin, 4.00, 6.52,
9 15,9.55 soir
Abeele (dép.) 7.28. 0.00. 12.20.4.15 7.07.— Godewaers-
velde (dép.) 7 39. 0 00. 12 31 4.24 7.18. Caestre (dép
7.50. 0.00. 12.41. 4 34. 7.28. Hazebrouck (arr.) 8,00. 00.00.
1.00. 4 45. 7.40.
Ewbrancheuienls.
THOUROUT (dép.)5.30.9.20,|m..2 C0.8.05, s.— Wynen-
daele. 5.59. 9.27, m., 2.07, 8.12.s. Ichleghem, 5.47. 9.53,
m.. 2.15, 8.18 s Eerneghem,5.66, 9.59, m., 2.19, 8.24, s.
- Moere, 6.05, 9.45, m., 2 24, 8.29, s. - GhiStelles,6.11,
9.50, m., 2.30, 8.35, s. Snaeskerkc, 6 20, 9.56, m.,
2 56, 8.41, s. OSTENDE (arr.), 6.30, 10.05, mal., 2.45,
8.50 s.
OSTENDE (dép.). 8.00, 9.20 m., 12.00, 6.15 s. Snaes-
kerke, 8.09, 9.35 ra., 12.09, 6.24 s. Ghistelles, 8.15, 9 50
in., 12.15, 6.30 s. - Moere, 8.21, 9.58 m., I2 2l,6.36s.
- Eerneghem,8.26,10.05 m., 12.26, 6.4i s. —Ichleghem,
8.32,10.13m., 12.32,6.47 s.—Wynendaele, 8.38, 10.18 m.,
12.38,6.53 soir.—TnOUROUT(arr.) 8.45,10.25. m.,12.45,
7.00 s.
LlCHTERVELDE (dép.), 6.30. 9.15 m 1.50, 7.54 s.,
Cortemarek, 6.41. 9.26 m., 2.00, 8.04 s. Handzaeme,
6.47, 9.32 m., 2.05, 8.09 s. Zarren. 6.53, 9.38 m.
2.11, 8.15 s. - Eessen, 7.019.46m., 2.19. 8 22s. Dix-
mude, 7.fl, 9.56 m., 2.29, 8 32 s. Ooslkerke, 7.20. 10.05
m., 2.37, 8.40 s. Ave-Cappelle, 7.30,10.15 m.2.45,
8.48 s. Furnes, 7.46,10.30 m., 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m-, 3.10, 9,08s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m.,
3.23,9.20 s Roosendael, 8.20, 11 00 m.. 3,31, 9.30 s.
- DUNKERQUE (arr.), 8.30, 11.10 in., 3 40, 9.40. s.
DUNKERQUE (dép.). 0.45. 10.55 m., 5.45, 5.00 s.
Rosendael, 6.53, 10.43 m., 5.53, 5.08 s. Ghyvelde, 7.06,
10.57 m ,4.06,5.21 s. Adinkerke, 7.35, 11.25 ra.. 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 matin. 4.57, 5 59 soir.
Ave-Cappelle, 7.57. 11.50 m., 0 00, 6.69 s. Oostkerke,
8.07, 12.00 in., 0.00, 6.19 s. Dixmude,8.20 m., 12.13,
5.00, 6.32 s. - Eesse»,825 m.,12.18,0 00,6.37 s - Zaïren,
8.33, 12.26 m., 5 10, 6.45 s. Handzaeme, 8.39, 12.32,
m.5.15, 6.51 s. Cortemarek, 8.45 m., 12.38, 5.20,
6 57 s. LlCHTERVELDE (arr.), 8 57 m., 12.50, 5.30,7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 in., 2.35.0.00, 8.37, s. l'ervyse,
10.13 m. 2 48, 0.00, 8.48sRamscapelle, 10.21 m., 2.56,
0 00. 8 56 s. - NIEUPORT, ville (dép 0 00 10.25 in., 3.60,
0.00, 9.00 s.— Nieuporl, bains (arr.) 0.00. 10.30 in., 5 05.
NIEUPORT, bains (dép.), 0.00, 10.40 m., 4,15, 0.00, 0 O0,
s. Nieuport, ville, 7.45, 11.35 malin. 4.25 0.00 00 U
soir. Ramscapelle, 7.49, 11.39 m., 4.29. 0.00,s. Fer-
vyse, 7.57, 11.47 m., 4.37, 0 00, s. - DIXMUDE (arr.)
8 10,12.00 m., 4.50, 0.00 s.
ROULERS {dép.) 9.30 malin, 1.40,7.55s.Mborslede-Pas-
schendaele,9.48 m., 1.58 8.13 s>— Zoanebeke, 9.57 111., 2.07,
8.22 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 20, 8.35 s.
YPRES(</é/?.) 7.55 m., 12 35, 6.40 Zonnebeke.8.07 in.
12.47, 6.52 s. Moorslede-Passchendaele, 8.17 m 12 57,
7.02 s. - ROULERS (arr.) 8 40 in., 1.15, 7.20 s.
1NGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m., 1.50,4.50, 8 OO s.
Meulebeke, 5.36, 9.55 m„ 2.00, 5.10, 8.10 s. Thielt, 5.49.
10.04 m.. 2.10,5.40, 8.20 s. Aerseele,6.00,10.16 m., 2.24,
5.52, 0.00 s Grammene, 6.09, 10.21 m., 2.52, O.OO s.
DEYNZE 6.19.10.34 m.,2 45,6.10. 0 00 s.— GAND(arr.) 6.49,
10.58 m., 3.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.30 m 4 38 s.— DEYNZE 7.42, 9 10,
in 12.05,5.10, 0 00 s. - Grammene, 7 48 m., 12.13, 5 18,
0.00 s. Aerseele, 7.55, 9.30 m., 12.20, 5.25,0.00 s.
Thielt, 8.07, 10.06 m., 12.35, 5.40, 8.45 s. Meulebeke,
8.17. 10.25 m., 12.45, 5.50, 8.55 s.— 1NGELMUNSTER (arr.y
8.27,10.35 m., 12.55, 6.00,9.05 s.
INGELMUNSTER(dép.6 10 m.. 12.35,6.10 s. Ooslroose-
beke, 6.22 m., 12.45, 6,20 s. - Wielsheke, 6 28, m.. 12.51
6.26, s. Waereghem, (arr.) 6.55, m., 12.57,6 31 s.
Waereghem (dép 6.42 m., 1 05.6.53 s. Heirweg, 6.50 m.,
1.13, 6 41 S. ANSEGHEM. (arr.) 7.00 m., 1.20, 6.50 s.
ANSEGHEM (dép.)7.45 m..2.10 8.05. s Heirweg, 7.54,
m.. 2.18,8.13 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.28,7 48 s.
Waereghem, (dép.) 8 04, in., 2.33, 8 35, s Wielsbeke.
8.09, in., 2.40, 8.42 s. Oustroosebeke, 8 13 m.. 2 50,
8.50 s. INGELMUNSTER (arr.) 8.23, m„ 3 OO, 9.00, s.
BRUGES (dép.)7.20. O.OO, 10.50 m.. 2.40. 7.25. 0.00, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10-54 m.. 2 44. 7.29. 0.00 s.
Dudzeele 7.54. 11.04 m 2.54. 7 39. 0 00 s. Lisseweg'he
7.42. 11 12 111., 5.02. 7.47. 0.00. s. Blankenherghe 8.00.
00 00.11.20 m,, 3.20. 8.05. 0.00. s. - HEYST (arr 8.15.
00 00 OO.i 0 in., 3.55. 8.20 s
HEYST (dép 6.05. 00.00, 11.15. m.. 0.00.5 30 0.0Ö s.
Blankenherghe (dép 6.30 9.15. 11 45 m., 0 0) 6 00.
0.00. s, Lisseweghe 6 36. 9 25. 11.55 111.. 0 00. 6.08. s.
Dudzeele 6 46 9 31 12,01 m. 0.0C. 6.16.s. Bruges (bas
sin) 6 56 9.41. 12 11 in., 6.26 s. BRUGES (arr.) 7.00.-
9,45. 12.15 m, 0 00 6 50. O.OO. s.
Dép. d'Armentières
Houplines
Le Touquet
Warneton.
7 35 2 00 4.40 Lundi
7.40 2.05 4 50
8.05 2.30 5.15
5.50 8.15 9.40 2.40 5 25
Comines (arr.) 6.00
Dép. de Comines 6.15
Warneton 6 25
Le Touquet 6.40
Houplines 6.40
Arr. 4 Armentières 6.45
8.25 9.50 2 50 5,55
8.40 12 05 3.30 9 10
8.47 12.15 3.40' 9.20
12.31 3.55 -
J2 50 3 55
12.55 4.00
6 50
6.40'
6.08
6 I8
Lundi-
COURTRAI (dép.) 6 47. 10 43 m.,3.49, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.) 8.43, 12.54,3.53, 9 10.
IiRUXELLES (dép 5.35 8.45, 12.25, 5.15, 6 30.
COURTRAI (arr 8.00. 10 36. 2.30,7.50, 8.20.
BRUGES(dép 5.16.7.13. 7.38, 10.08, 12.43, 3.27, 6.43.
BRUXELLES arr.) 7.09, 9.10 10.45,12.51,3.52,5.18, 9.15.
BRUXFLLES(dép.) 7.25, 8.10. 10.50,11.20 3.10, 5 00, 5.57.
BRUGES (arr.) 9.24, 10.50, 12.56, 2 37. 5.08. 7.28, 8.52.
HAZEBROUCK. (dép.) 8 15, 11 12, 2.55, 8.20.
CALAIS (arr.) 10.05, 12.20. 4.45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10.00, 12.51. 2.00, 5.55.
HAZEBROUCK (arr 8.00, 11.45, 2.05, 4.35, 8.00.
CQURTRAI (dép.) 7 15, 10.42, 2.35. 5.318.35.
TOURNAI (arr.) 8.03,11.27, 5.23, 6.19, 9.34.
LILLE(arr 8.39, 11.44. 4 00, 6.319.54.
TOURNAI (dép.) 5.55,9.02,11.34, 2.50, 5.50. 8.28.
LILLE (dép.)5.50, 8.50. 11.05, 2.20, 5.50,7 55.
COURTRAI (arr.) 6.44,9.54, 12,38. 5.47, 6.41, 9.14.
COURTRAI (dép.) 6 49, 9.59, 12 41, 5.47, 6.44.
GAND (arr.) 7.59, 11.12, 1.53, 4.55,7.54.
GAND (dép.) 6.00, 9.28, 1.20. 4.16, 7.15.
COURTRAI (arr.) 7 12.10.40, 2.Ö2, 5.28, 8.28.
Norx.— Par les trains parlant de Bruxelles 5 8.45 et 12.25
et d'Hazebrouck 5 8.20 et 4.05, le trajet entre Hazebrouck et
Bruxelles est direct, sans changement de voitmes.
Saint-Josse-ten-Noode. - Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de l'AMance, et 63, rue Traversière.
