LAIT OSS STEPPES
.ÏNTRE CALAIS, IIAZEBROUCK, NIEUPORT, OSTENDE, BLANKENBERGHE
ft BRUXELLES.
Des instructions détaillées entonrent chaque Boite et Pot.
issmbse
Société Générale d'Exploiiation de Chemins de Fer,
"sliTvicb: ïïihkcï
HAZEBR0U CR, POP ERIN G H E,
THOURUUT-OSTENDE.
LiCHTERVELBE-FU R IN ES-DU INKER QL E.
D1XM UI) E-Nl ELPORT.
ROULERS-YPRES.
I INGELM NSTER-DEYJNZ E-GAN D
1NGEI11LNSTER-ANSEGIIEM.
BRUGES-B LA IN K E.N BE B GIJ IHIEYST-
COM I NFS A ARMENTIÈRES.
CO (iBESPÓN DANCES.
I'operin^IiK.
Prix moyen du marché du '16 férvier 1872.
Froment, l'heclolitre25 09
Seigie 17 5ft
Avoine10 5ft
Pomtnes de tcrre, Ics 100 kilog10 00
Beurre.le kilog. 3 90
Houblon,(es 50 kilog. (Récolte 1871
LE
de IJËBIti (K.UMYS).
gnérit plus rapidemeut ct plus sfircment que (ous
les moyens couiius el pratiques «lans la tluirapeu-
tique et cela de fa vis de toules les autorités
médicales, la E>!i(ysie (tiiisiionaii'e. mème dans
un étal Irès avancé, la Tuberculose* les dalar-
rlics de I'eslomac et des inlesliiis, I'Any-
mie produile par des maladies persistant!'» et par
I'alnis du mercure. le Kcorbnt. l'BEystéi'le et la
ï'aibiesse conslUitlioiineiie.
Par Flacon, Fr. 1-80 c., avec le mode d'emploi.
On pcut le recevoir par caisses de quatre flacons en
s'adressanl an
i)cp«t general du La'il dcs Steppes (Kumys)
A BERLIN, Gneisenaustrasse, 7 a.
W.-B. Que les malades cliez qui tous Irs re-
mèdes employes .jusqu'O cejour sonl resiés infruc-
tueux veuillent bien, avec une pleine confiance,
tenler un dernier cssai au moyen du k.aii des
Steppes.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, «avoir l'impureté du
sang, lcquel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles ct fortifient le «ystème
entier. Cette médecine, mienx
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fat;on la
plus saine et la plus efficace sur
le' Foie et les Keinselle régula-
■j rise les sécrétions, fortifie le sys-
ftème nerveux et réconfortecle
corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
mmmmmmvm
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce inerveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intimc, il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est nn curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhvima-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendent elie® les Pharmacies» I fr. BO c., S fr. IS e. et fr. le Pet en la Bette. Pear la Vemte
en gres.a'adreaaer ehe« le preprlétalre,le PiKlmmR HOLLOW*T, 24 A, Strand, (.andrea.
(No 1.) DÉPOSÉS.
iav/lam; js. «mj/1 vj1. a'
Marche des Trains partir du 1" OCTOBUE 1871.
YPRKS, COURTRAl, 1NGELMUN9TÜR, ROULERS,
L1CI1TERVELDE, TllOUROUT et BRUGES.
Ilazebrouck (dép.) 8 20. 10.20. 0.00 3.05. 8.25. Caestre
dép.) 8.50. to.50. 4.15. 8.35. Godewaers velde (dép.) 8.45.
-0.40 o 00. 4.50. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 0.00.
1.55. 9.1ft s.
1'OPERINGHE (dép.) 5.20 7.50.9 2111.20.2.15. 5.15 9.20.
Vlamerlinghe, 5 5ft. 7.40, 9.29, 11.30 m. 2 25. 5.25,9.50 s.
YORES, 5.40 7.50,9.59 m., 11.40, 2.55. 5.55. 9,55 s.
Cuinines, 6 oO, 0.00, 9.59 matin, 12 0ft, 2 50, 5.50 soir
Wervicq, Ü.00. (i.08, 10.06 matin, 12 07. 5 05. 5 3« soir.
Menin, o.Oft, 6.18. 10.15 matin, 12 17, 5 15, 6 10 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.28. i0.24 maiin, 12.26,5 25, 6.2ft soir.
COURTRAl arr0.00, 6.40,10 55 mat12.35,5.55.6 5>s.
COIJHTRAI {dep.), 8.10, 10 45 m., 12.45, 5.15, 6.55,9 UOs,
lleule, 8.16 matin, 12.51, 7.01 soir.
bendelede, 8.25, 10.55 matin, 12.58. 6 25,7.08 soir.
1NGELWÜMSTER (dép.)S.50,t 1.0.1,1.04 in ,5 32.7.14.9.20 s.
Isegheni.o.OO, 8.57,11.07 mat., 1.10,5 40 (lundt seuiem),
7.20,9,50 s.
Rumbeke, 8 44, 11.14 matin1.17. 7.27 soir.
ROÜLERS.8.5ft, 11.19.1.24,5 55 (luniliseuiem 7.55,9.55
Beveren, 0.00. 8.55 matin, 1.29, 7 58 soir.
Gits, 0.00, 9.00, 11.27 matin, 1.53, 7 45 soir.
LICHTER VËLDË (dép.), 5.10, 9.10, 11.34 mat., 1.45, 6 08,
7.51, 10.10 s.
TllOUROUT (dép.), 5.17,'9.19, 11 4] m., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedelghem, 9.31,11.53 matin, 2.07, 8. J i soir.
Lophern, 9.57, matin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES arr 9.45 matin, 12.05. 2 25. 6.57. 8.50 s.
BRUGES (depart), 8.50 matin, 12.25. 5.10,6.4ft soir.
Lophem, 8.39 matin, 12.54.0 50sou-.
Zedelghem, 8.45 matin, 12 40. 5.23, 6.56 soir.
THOUKOUT (dép.) 8.57, 10.40. in., 12 55,5.54, 7 08 s.
LlCHlERVELUE(dep.), 5.45,9 06, 10.50 mat., 1.03, 5 45,
O.'jO, 7.17 soir.
Gits, 5.51, 9.12 matin,1.09, 7.23 soir
Keveren, 5 56, 9 17 mat in. M 4, 7.28 soir.
ROu LEKS, 6.05, 9.24 m„ 1.23,5.56 7 58 s.
Rumbeke, 6.08 9 29 matin,1.28 7.43 soir.
Aseghem, 6 17, 9.59 m., 1.58 6.07, 7.50 s.
INGiiLMUNSl'ER tdép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6,15.7.58.
Lendelede, 6 50 9.54 matin 1.53, 8.07 soir.
Heule, 6 58, to.05 ill., 2.02, 8.19 S.
COURT RAl (arr.), 6.43, 10.10 m., 2.10. 6.30,8.25 s.
COURTRAl (dép.) 8.OS, 10.45 in., 2.56, 5 30, 8 55 s.
Wevelghcrn,8 15,10.55,00 00 mat.,2.46,5.40, O On.8 45s.
Mtiiin, 8.24, 1 1.04, 00 00 matin, 2 57. 5 50,8.56,0.0(1 s.
Wervicq, 8.32, 11.12, OO.oO malin, 5.05, 5.58. 9.04, 0,00 s.
anilines. 8.59, 11.19, OO.Oft matin, 3.14, 6.06, 0 00,9.12s.
YPRES, 6.50. 9 05, I 1.45 matin, 5.5y, 6.52, 8.50,9.58 s.
Vlainertinglie, 6 57,9 12, II 52 ill 5.47,6.59.9.00,9 44s.
POPKR1NGHE (arr 9.57, 9 2o, 12.05, matin, 4.00, 6.52
9.15.9.55 soir.
Abeele (dép 7.28. 0.00. 12.20.4.13 7 07.- Godewaei'S-
velde (dép.) 7 59.0 00. 12 51.4.24.7.18. Caestre (dép,)
7.50. 0.0ft. 12.41. 4 54. 7.28. Ilazebrouck (arr.) 8,00 0o 00
1.00. 4 45. 7.40.
Kinbranclieiucnls.
TtlOUR.OUT (dép.) 5.50 9.20. in. ,2 00,8.05, s.- Wynen-
daele. 5.39 9.27, in., 2.07,-8 12.s. lehleghein, 5.47 9.53,
in., 2.15, 8.18 s. Eerneghem,5.50, 9.59, m., 2.19, 8.24, s!
Ooere, 6.05, 9.45. in., 2 24, 8.29, s. Ghislelles. 6.11,
9.50. m., 2.50, 8.35, s. Snaeskmkc, 6 20, 9 56. m.,
2 56,8.41,s. OSTENDE (a>T.). 6.30, i 0.05, mat., 2.45,
8.50 s.
OSTENDE (dép.):».00, 9.20 m., 12.00. 6.15 s. Snaes-
kerke, 8.09, 9.55 ill., 12.09. 6.24 s, Ghislelles. 8.'l5. 9 50
ui., 12.15, 0.50 s. Moere, 8 21,9 58 in., 12.21. 6.56s.
Eernegbem, 8.26 10.05 m., 12.26. 6.4l s. Ichlegliem,
8.32.10.13m ,12 52.6 47 s.Wyneiulaele. 8.38, 10.18 m.,
12.38. 6.55 soir.—TllOUROUT (arr,) 8.45, 10.25. in., 12.45.
7.00 s.
LICHTERVF.LDE (dép.), f.50. 9.13 m 1.50. 7.54 s..
Corlemarek, 6.41. 9.26 in.. 2.00. 8.04 s. Handzaeme,
6.47, 0 52 m., 2.05, 8.09 s. Zarren 6.53. 9.58 in.
2 1.18.15s. F.essen, 701. 9.46 m.. 2.19 8 22s—Dix-
mude. 7.119.56 m., 2 29, 8 52 s. Ooslkmke, 7 20. 10.05
m.. 2.57, 8.40 s Ave-Cappelle. 7.30 10.15 in.. 2.45,
8.48 sFurnes. 7.46, 10 50 m.. 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 5.10. 9.08s. Gliyvelde, 8,10. 10.52 m„
3.23.9.20 s Roosenilnel, 8.20. 11 00 in 5.51. 9.50 s.
DUNKERQUE (arr). 8 50. 11.10 m., 5 40. 9 40. s.
DUNK1.R0UE (dép.). 0.45. 10 55 in., 5 45. 5.00 s.
Rosendael, 6.55. 10.43 m ,3.53.5.08 s. Ghyvelde, 7.06,
10.57 in ,4 06,5.21 s. Adinkerke. 7.35, 11 25 m.. 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 matin. 4 37, 5.39 soir.
Ave-Cappelle. 7.57. 11.50 m.. 0 00, 6.09 s Oostkerke,
8 07. 12.00 m.. 0 00, 6.19 s. Hixmmle. 8.20 m... 12.15,
5.00,6.52 s. Lessen.8.25 m.. 12.18,0 00. 6.57 s Za' ren,
8.55, )2.26 m., 5 10, 0.45 s. Handzaeme, 8.59, 12.52,
ro 5.18, 6.51 s. Corlemarek. 8.45 in.. 12.38, 5 20,
6 87s. L1CHTERYE! I)E(arr.),S 57m., 12.50,5.50. 7.10s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 in., 2.55. 0 00, 8.37. s. Pervyse,
10.13 in. 2 48, 0 00. 8.48s. Ramscapelle, 10.21 m., 2 56
0 0C. 8 56 s. NIEUPORT, ville (dép 0 Oft 10.25 m., 5.(0,
0.00.9.00 s Nieuporl, bains (arr.) 0.00. 10 30 m 3 oo'
■j NIEUPORT, bains (dép.). 0 00. 10.40 ill., I 15, 0.00. 0 00,
s. Nieuporl, ville, 7.45, II 38 matin. 4.25 0.00, on 0
soil'. Ramseapelle, 7.49. 11.59 m., 4.20. 0.00 s. Per
vyse, 7.57. 1 1.47 m 4.57, 0 (10, s. - D1X.HUDE (arr.)
8 10, 12.00 in., 4.50, 0.00 s. j
ROULERS (dép.) 9.30 malin. 1.40.7,55 s.— Moorslede Pas-
scherulaele, 9.4s in., 1.58 8.13s.— Zonnebeke, 9.57 m., 2.07,
8.22 s. - YPRES I arr.) 10.10 in., 2 20, 8.35 s.
YPRES (dép.) 7 85 m., 12 58, 0.40 Zonnebeke,8.07 m.
12.47,6.52 s Mdorslede-Passchendaele. 8.17 in 12 87
7.02 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5 25, 9.46 in., 1.50, 4 50, 8 0) s.
Meulebeke. 5.36. 9.58 in., 2.00, 5.10. 8.10 s. Thielt, 8.49,
10.04 in.. 2 10,5 40, 8.20 s. Aerseele, 6 00,10.16 m ,2.24,
5 82. o 00 s Grammene, 6.09. t .21 m.. 2 52 0 00 s
DEYNZE 6.19 10.54 m.,2 48,6.10, 0 00 s. GANIMarr 6 49
10.58 m., 3.15 s.
GAM) (dép.) 7.11, I 1.30 m 4 38 s.— DEYNZE 7.42. 9 10,
in 12.05,5.10,0.00 s. Grammene, 7 48 m., 12.15,5 18'
O.00 s. Aerseele, 7 38. 9 30 m., 12.20, 5.25, o oo s
Tbielt, 8.07, 10.06 m., 12.55, R.40, 8.48 s. Meulebeke
8.17, 10.25 m., 12.45. 5.50, 8.55s.— INGELiMUNSTER (arr
8 27,10.35 in., 12.55, 6.00,9.05 s.
I NO ELM UN STER (dép 6 10 m.12.55. 6.10 s - Ooslroose-
bcke, 6.22 in., 12 45. tj.^O s. Wielsbeke, 6 28, m.. 1st.51,
0.26. s. Waerrgbem, (arr.) 6.55. m., 12.57, 6 31 s.
Waereghem (dép 6 42m., 1 05 0.53s. lleirweg, 6 50 m
1.13,641 S.— ANSEGHEM, (arr.)7.()f m., 1.20. 6.50 s
ANSEGHEM (<%,)7.45 in..2.10 8 05 s. lleirweg, 7 54,
m.. 2.18, 8.13 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2 28, 7.48
Waereghem. (dép.) 8 04. in., 2 33, 8 35. s Wielsbeke.
8.00, in., 2 40, 8 42 s. Oiistrnosebeke. 8 15 m.. 2 50
8.30 s.— INGELMUNSTER (arr.) 8.25, m.. 5 OO. 9.CO s
BRUGES (dép.)7.20. 0.00.1P.50 ill.. 2.40. 7.25 ft.00, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10 54 in.. 9 44. 7.29. 0.00 s.
Dudzeeie 7.51. 1 1.04 m 2.54 7 59. 0 00 s. T isseweglie
7.42. 11 12 in., 5.02.7.47.0.00 s. liLiiiltniih'-rghe 8.<>0.
00 00. 11 20 m., 5.20. 8 oB 0.00. s. IILYST (arr 8 18
00 00 00. 0 m. 5.35. 8 20 s
II EYST (dép) 6.05 00.00,11.15 m.. 0.00. 5 50 0.O0 s.
Blankenberghe (dép 6.30 9 15 II 45 ui.. 0 0i 6 OO.
0.00. s. I.issewegbe 6 36. 9 25 11 53 in.. 0 00. 6.08. s!
Dudzeeie 6 46 9 51 12.01 m. 0.00. 6 10.s.— Bruges (bas
sin) 6 36 9.41. 12 11 in.. 6.26 s. - BBUGES (arr.) 7 OO
9,45. 12.15 m 0 OO 6 50. O.OO. s.
Armenliéres (dép.)
Houplines
(arr.)
Le Touquet
(dép.)
Mercredi
7 35 10.15
7.40 1 i 2ft
7.4'. 1(1.25
8 05 10 40
Lund.Mer.
2.00 4.40 7.40
2.05 4 45 7.43
2 10 4 5ft 7.5o
2.30 8. in 8.00
is m o.ou a jo o.u(s (j 08
47jts 12.15 3.40 9.20 6 18 6 18
*8 8 5 12 25 5 50 6.26
Warnelon. 5.50 8 15 10 49 10 5ft 2.40 5.20 6 50 8 10
Comities (arr.) 6 00 b.2o 1 I 00 2.80 5.50 6.40 8/20
Mercredi Lund Mer
Comines (dép.) 0.15 8.40s 12 05 5.30 9 10 6.08 6 08
Warneton 6 25 8 47(É
Le Touquet g sg 3 S5 fi g8
Houplines (hr« fr.) 6.40 8.35 12.50 5 88 6.28
Armenliéres (arr 6.48 9 00 12,55 4.00 6 55
COURTRA! (dép.) 6 47. 10.43 m ,5.40, 6 42 s
BRUXELLES (arr.>8.43. 12.54. 3.55. 9 JO.
lilt UX EL LES (dép 5 35. 8.45, 12.25, 5.15. 6 50
COURTRAl (arr )8 00. 10 56 2.50.7.50.8.20.
BRUGES (dép 5.16.7.15, 7.38. 10.08, 12.45 5 t>7 6 45
BRUXELLES arr.) 7.09, 9 10 10.45,12.5 3 52 5 Is'ftiq
BRUXFLLES(dép.) 7.25. 8 lo. 10.50, 11.20 5.10, 5 Oo'
BRUGES (arr.) 9.24, 10 50. 12.56, 2 37. 5.08, 7.28 s',32
U-AZEHROUCK. (dép.) 8 15, 11.12, 2.55. 8.20.
CALAIS (arr.) 10.08, 12.20. 4.48. 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10 OO, 12.5l. 2.0.0, 8 55.
IIAZEBROUCK. (arr 8.00, 11.45, 2,05. 4 5a 8 00
CQURTUAI (dép.) 7 15. 10 42,2.35.5.31, 8.33!
TüURN.Al (arr.) 8.05, 11.27. 5.25, 6.19, 9.34.
LlLLE(arr 8.39, 11.44. 4 00. 6.519.54.
TOURNAI (dép 5.85, 9.02, H 54, 2.50. 5.50. 8.28.
LILLE (dép.)5.50, 8 50. 11.05, 2 20, 5.50, 7 55.
COUBTRA1 (arr.) 6.44, 9.54, 12.38, 5.47. 6.41, 9 14.
COURTRAl (dép.) 6.49, 9.59, 12 41, 5.47, 6.44.
GAND (arr.) 7.59, 11.12, 1.53, 4.55,7.54.
GAM) (dép 6.09. 9.28, 1.2(1. 4.16, 7.13.
COURTRAl (arr.) 7 12. 10 40, 2.32, 5 28, 8.28.
Nota. Par les trains paiTanlde Bruxelles 8.45 et 12.25
et d'Hazebrouck 0 8.20 el 4.05, le trajet entre Ilazebrouck et
Bruxelles est direct, sans changement de voilures.
Saint-Josse-ten-Noode. - Typ. V. YERTENEUIL, 2, rue de f Alliance, et 63, rue Traversière.
