LAIT DB STEPPES
i
ONGUENT HOLLOWAY
ENTRE CALAIS, HAZEBROUCR, NIEUPORT, OSTENDE, BLANKENBERGHE
R BRUXELLES.
Société Générale d'Exploitation de Chemins de Fer.
I
m h
Des instructions détaillées entonrent chaqne Boite et Pot.
SERVICE DlRÜcf"
Marche des Trains b partir du 1" OCTOBRE 1871.
HAZEBROUCR, POPËRINGHE,
YPRES, COURTRAl, ISGELMONSTER, ROÜLERS,
LICHTERVELDE, THOUROUT et BRUGES.
THOUROUT-OSTENDE.
L1CHTERVELDE-FURNES-DUNKIRQUE.
DIXMUDE-NIETJPORT.
ROULERS-YPRES.
INGELMU NSTER- DE Y N Z E-GA1 D
ÏNGELMUNSTER-ANSEGHEM.
BRUGES-BLANKENBERGHE-HEYST.'
COMINES A ARMENTIÈRES.
CORR^ÓN DAKCES.
S'operiiigSie.
Prix moyen du marché du 23 férvier 1872.
Fromenl, ('hectolitre23 26
Seigle 17 50
Avoine10 1)0
Pommes de terre, les 100 kilog10 00
Beurre,le kilog3 80
Houblon,les 50 kilog. (Récolte 1871.). .-
de l,5E-:ESS4i (RU.UYS).
goérit plus rapidemerit et plus sflremenl que (ous
les moycns corinus et pratiVjués dans la thérapeu-
titjue - et cela de l'avis de loules les autorités
mé licales, la S9!ily»ie puimonairc, mêrne dans
u(i élal trés avancé.'la Tuberculose, les Calar-
rhcs de I'eslwmac el de» intestine, llAny-
mie produite par des maladies persistants et par
Calms du merctrre. Ie Kcorbut. l'HBystërie et la
Taiblesse conslildtioiiiteSle.
Par Flacon, Fr. l-80c., avec Ie mode d'einploi.
On peut le recevoir par caisses de quatre flacons en
s'adressant au
PSéjsót general du Tail des Steppes (Kumys)
cl BERLIN, Gneisenauslrasse, 7 a.
iüf.-ÏB. Que les malades chez qui tons les re-
mèdes employés jusqu'5 cejour sonl reslés infruc-
lueux veuillent hien, avec une pleine confiance,
tenter un dernier essai au moyen du E.ait des
Steppes.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Oette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiquespurifient le sangdon-
nent du ton et de 1'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médeeine, mieux
qne toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opèrc de la faqon la
plus same et la plus efficace sur
lecFoie et les Eeinselle regula
rise les sécrétions, fortifiele sys-
'tème nerveux et réconforteole
corps entier. Même lespersonnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses sui/ant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec Ie sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutës
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
S© rendrnl ebra les PbArmaclens I fr. ÖO e., 8 fr. 88 c. ct fr. I« Pet «a la Peur la Teste
en gre«,a'adrefli!erehealepreprlétalre,lePRCrEffeBCR ROLLO WAY,244)§trand, b Lendrei.
Cno 1.) BÉPOSÉS.
llazebrouck (dép.) 8 20. 10.20. 0.00 4.05 8.25. Caestre
dép.) 8.30. 10.50 4 .15.8.35 Go dewaersvelde (dép.) 8 45.
10.40 0 00. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 0.00.
1.55. 9 10 s.
POPËRINGHE (dép.) 5.20. 7.50 9.2111.20.2.15. 5.13 9.20.
Vlamerlinghe, 5 30. 7.40, 9.29, 11.50 m. 2.25. 5.23,9.50 s.
YPRES, 5.40 7.50,9.59 m., 11.40, 2.35. 5.33, 9,35 s.
Coinines, 6 oO, 0.00, 9.59 matin, 12 00, 2 56. 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 6.08, 10.06 matin, 12 07. 3 05, 5.58 soir.
Benin, 0.00, 6.18, 10.15 matin, 12.17, 3 15, 6 10 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.28, 10.24 inalin, 12.26, 3 25, 6.20 soir.
COURTRAl arr0.00. 6.40,10.55 mat., 12.55,5.35 6.3_»s.
COURTRAl (dep.). 8.10, 10 45 m., 12.45, 5.15, 6.55,9.60s.
Heule, 8.16 inalin, 12.51, 7.01 soir.
bendelede, 8.25, 10.55 matin, 12.58, 5.25,7.08 soir.
INGELBUMSTER(dép.)8.30,11.00,1.04 m.,5 32.7.14.9.20 s.
lseghem.O.ÜO, 8.37, li.07 maL.,110,5.40 (lundi seuleni.),
7.2», 9.50 s.
Kumbeke, 8.44, 11.14 matin. 1.17. 7.27 soir.
ROULERS.8.50, 1 1.19 1.24,5 55 (lundisfiulem), 7.55,9.55
Beveren, 0.00. 8.55 matin, 1.29. 7 38 soir.
Gits, 0 00. 9.00, 11.27 matin, 1.55, 7 43 soir.
LICHTER VELDE (dép.), 5.10,9.10, 11.34 mat., 1.45, 6 08,
7.51. 10.10 s.
THOUROIJT (dép.), 5.17,9.19, 11 41 m., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedelghem, 9.31, 11.55 malin. 2.07, 8.11 soir.
Lophem, 9 37, matin, 2.14, 8 18 soir.
BRUGES arr 9.45 matin, 12.05, 2 25. 6.57'. 8.50 s.
BRUGES (depart), 8.30 matin, 12.25, 5.10, 6.40 soir.
Lophem; 8.39 matin. 12.34,6.50soir.
Zedelghem, 8.45 matin, 12 40.5.23, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57, 10.40. m., 12 53,5.54, 7 08 S.
LlClH'ERVELDE(dép.), 5.45,9 06, 10.50 mat., 1.03, 5 43,
0.00, 7.17 soir.
Gits, 5.51, 9.12 mal in, 1.09, 7.23 soir
Beveren, 5 56, 9 17 matin, 1.14.7.28 soir.
ROÜLERS, 6.05. 9.24 m„ 1.25, 5.56 7 58 s.
Kumbeke, 6.08 9 29 matin, 1.28. 7.43 soir.
lseghem, 6 17, 9.59 m., 1.58 6.07, 7.50 s.
ÏNGELBUNSTER (dép.) 6.24, 9 .48 m. 1.47. 6.15,7.58.
l.endelede, 6 50 9.54 matin. 1.55, 8.07 soir.
lleuie, 6 38, lu.03 m., 2.02, 8.19 s.
COURTRAl (arr.), 6.43, 10.10 ra., 2.10, 6.30, 8.25 s.
COURTRAl (dép.) 8.05, 10.43 m., 2.56, 5 3D, 8 55 s.
Wevelghem,8 15,10.55,00.00 mat.,2.46,5.40, 0.0 8 45s.
Benin, 8.24, 1 1.04, 00 00 malin, 2 57. 5 50,8.56.0.00 s.
Wervicq, 8.52, 11.l2. 00.OÜ matin, 3.05, 5.58, 9.04, 0.00 s.
romines. 8.59,11.19, 00.00 matin, 5.14, 0.06, 0 00,9.12s.
YPRES, 6.50, 9 05, 11.45 matin, 5.39,6.52, 8.50.9.38 s.
Vlainertingbe, 6 57,9.12, 11.52 in 5.47, 6.39. 9.00. 9 44s.
POt'ERINGHE (arr 9.57, 9 20,12.05, matin, 4.00, 6.52
9.15, 9.55 soir.
Abeele (dép.) 7.28.0.00. 12.20.4.13 7.07.— 'Godewaers-
velde (dép.) 7 59. 0 00. 12 514.24 7.1b. Caestre (dép,
7.50. O.Oo. 12.414 54. 7.28. llazebrouck (arr.) 8,Oo 00 00
1.00. 4 45. 7.40.
Enibranchemeiits.
THOUROUT (dép.) 5.50.9.20. m..2 00,8.05, s. - Wynen-
daele. 5.59 9.27, m., 2.07, 8 12.s. Ichleghem. 5.47 9.33
in., 2.15, 8.18 s.— Eerneghpm,5.56j 9.59, m., 2.19, 8.24, s!
Boere, 6.05, 9.45. m., 2 24, 8.29, s. Ghislelles.6.H,
9.50, m., 2.50, 8.35, s. Snaeskerke, 6 20. 9 56. m.,
2 56, 8.41, s. OSTENDE (arr.), 6.50, 10.05, mat., 2.45,
8.50 s.
OSTEN DE (dép.). 8 00. 9.20 m., 12.00, 6.15 s Snaes
kerke, 8.09, 9.35 in., 12.00, 6.24 s. Ghistelles 8.15. 9 50
in., 12.15, 6.50 s. Moere. 8.21,9.58 m., l2 2l.6.36s.
Eerneghem, 8.26 10.05 m., 12.26. 6.4l s. lcbleghcm,
8.32. 10.15m 12 52.6.47 s.Wynendaele. 8.38, 10 18 m.,
12.38,6.55 soir.—THOUROUT (arr.) 8.45, 10.25. m., 12.45,
7.00 s.
LICHTERVELDE (dép.), 6.50. 9 15 m 1.50 7.54 s.,
Cortemarok, 6.41. 9.26 m., 2.00, 8.04 s. Handzaeme,
6.47, 9 32 m., 2.05. 8.09 s. Zarren. 6.53, 9.58 m.
2.11, 8.15 s. Eessen, 7 01. 9.40m..2.19 8 22 s - Dix-
mude, 7.11. 9.56 m., 2 29, 8 32 s. Ooslkerke,7 20. 10.05
m.. 2.57, 8.40 s Ave-Cappelle. 7.50 10.15 m.. 2.45,
8.48 s. Flirnes. 7.46, 10.50 m., 2.59 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 5.10, 9.08 S. Ghyvelde, 8,10. 10.52 m..
5.23,9.20 s Rooséndael, 8.20. 1 1 00 m.. 3.51. 9.50 S.
DUNK F,RQUE (arr), 8.50, 11.10 m., 5 40. 9 40. s.
DUNRKRQUE (dép.). 6.45 10.55 m., 5 45, 5.00 s.
Rosendael, 6.55. 10.45 m., 3.53. 5.08 s. Ghyvelde, 7.06,
10.57 m 4 06,5.21 s. Adinkerke. 7.35, 11.25 m.. 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 malin. 4 37, 5.59 soir.
Ave-Cappelle, 7.57. 11.50 m., 0 00, 6.09 s Ooslkerke,
8.07, 12.00 m.. 0 00, 6.19 s. Dixmnde. 8.20 m., 12.13,
5.00,6.32s. Eessen,8.25 m., 12.18,0 00. 6.37 s Zarren,
8.33, 12.26 m., 5 10, 6.45 s.— Handzaeme, 8.39. 12.32,
m.. 5.15, 6.51 s. Cortemarok. 8.45 m.. 12.38, 5 20,
6.57s. LICHTERVELDE (arr.),8 57m.,12.50,5.50,7.10 s.
D1XBUDE (dép.) 10.00m.,2.55.0 00,8.57. s. - Petvyse,
10.15 m. 2 48, 0 00. 8.48s. Ramscapelle, 10.21 m.. 2.56,
0 00. 8.56 s. NIEUPORT, ville (dép.) 0 0(1 10.25 m., S.0O,
0.00, 9.00 s.— Nieuport, bains (arr.) 0.00, 10.50 m., 5 05.
'j NIEUPORT, bains (dép.). 0 00. 10.40 m., 4 15. 0.00. 0 O0,
s. Nieuport, ville, 7.45, 11.35 malin. 4.25 0.00 00 0
soir.Ramscapelle, 7.49, 11.39 ni., 4.29. O.Ofl s. Per-
vyse, 7.57, 11.47 m 4.37, 0 00, s. - DlXSll'DE (arr.)
8 10, 12.00 m., 4.50, 0.00 s. J
ROÜLERS (dép.) 9.30 malin, 1.40.7,55s.Monvslede-Pas-
sehendaele, 9.48 ra., 1.58. 8.13 S.— Zonnebeke, 9.57 m., 2.07,
8.22 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 20, 8.55 s.
YPRES(i/ép.) 7.55 m., 12 55, 6.40 Zonnehpl(e,8 0" m.
12.47,6.52 s. Moorslede-Passcbendaele, 8.17 m, 12 57,
7.02 s. ROÜLERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
INGELAIUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m., 1.50,4 50, 8 01 s.
Meulebeke. 5.36, 9.55 m., 2.00, 5.10. 8.10 s. Thielt, 5.49,
10.04 ra.. 2 10,5.40, 8.20 s. Aerseele,6 00,10.16 m 2.24,
5.52, 0.00 s Grammene, 6.09, 1o.2l m 2.52 0 00 s.
DEY.NZE 6.19.10.34 m.,2.45,6.10, 0 00 s.-GAND(«rr.)6.49,
10.58 m.. 5.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 m 4 58 s.— DEYNZE 7.42 9 10,
m 12.05, 5.10, 0.0U s. Grammene, 7 48 in., tl 13, 5 18,
0.00 s. Aerseele, 7 55, 9.30 m., 12.20, 5.25, 0.00 s.
Thielt. 8 07, 10.06 in., 12.35, 5.40, 8.45 s. Meulebeke,
8.17. 10.25 m., 12.45. 5.50. 8.55s.— INGELIHUNSTER (arr.)
8 27,10.55 m., 12.55, 6.00,9.05 s.
INGELItlUNSTER(r/éA'.)6 10 in.. 12.55, 6.10 s Oostroose-
beke, 6.22 m., 12 45. 6,20 s. Wielsbeke, 6 28, m.. 12.51
6.26, s. Waereghem, (arr.) 6.35, m., 12.57, 6 31 s.
Waeregbem (dép6.42m.. 1 05 6.53 s. Heirweg, 6 50 m.,
1.13, 6 41 S.— ANSEGH EB(arr.) 7.0a m., 1.20. 6.50 s.
A8SEGHEB (r/é/?.)7.45 m.,2.10, 8.05. s Heirweg, 7.54
m.. 2.18, 8.13 s. Waereghem. (are.) 8.02. m., 2 28, 7 48 s.'
Waeregbem, (dép.) 8 04, m., 2.53, 8 55, s Wielsbeke.
8.09, in., 2 40, 8,42 s. Ooslroosebeke. 8 15 m 2 51)
8.50 s.— INGELBUNSTER (arr.) 8.23, m. 3 00 9 00 s
BRUGES (dép.) 7.20. O.DO, 1O.50 m.. 2.40. 7.25 0.00, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10-54 m.. 2 44. 7.29. 0.00s"
Dudzeele 7.54. 11.04 m 2.54. 7 59. 0 00 s. Lisseweghe
7.42 11 12 m., 3.02. 7.47. 0.00. s. Blankenbergbe 8.00.
00 00.11.20 in,, 5.20. 8.05 0.00. s. HEYST (arr 8 15
00 00 00.'0 m.. 5.55. 8 20 s
HEYST (dép 6.05. 00.00, 11.15. m.. O.OOiSSO 0.00 s.
Blankenbergbe (dép 6.30 9 15 11 45 m.. 00) 6 00.
0.00. s. Lisseweghe 6 56. 9 23 1 I.Ko m.. 0 00. 6.08 s!
Dudzeele 6 46 9 31 12.01 m. 0.00. 6.16.S.— Bruges (bas
sin) 6 56 9.41. 12 11 m.. 6.26 s. BRUGES (arr.)'7 OO
9,4.1. 12.15 m 0 00 6 30. O.00. s.
Bercredi Lund.lHer.
Armentières (dép.) 7 55 10.15 2 00 4.40 7 40
Ilouplines 7.40 li).20 2.05 4 45 7*45
Le Toumiel (arr') 7.4) 10.25 2 104 50 7^50
Le louquet (dép 8 05 10 40 2.50 5.10 8 00
Warnelon. 5.50 8 15 10 49 10 50 2:40 5 20 6 50 8 10
Comlnes (arr.) 6 00 8.25 11 00 2.50 5.50 6.40 8^20
Mercredi Lund.Mer
Coraines (dép.) 6.15 8.40 12 05 5.509 10 6 08 6 08
Warnelon— 6 25 8 47 12.15 3.40 9.20 6 18 6 18
Le Tououet (arr') 0 55 8.51 12.25 5 50 6.26
6 101,(iuci ((ié|, fi 4)> 8 Bg ,2 5., - 55 6 2g
Ilouplines (hre fr.) 6.40 8.55 12.50 5 55 6.28
Armentières (arr 6 4S 9 00 12.55 4.00 6 53
COURTRAl (dép.) 6.47. 10.43 m.,3.49, 6 42 s
BRUXELLES (arr.) 8.45. 12.54, 5.55, 9 10
BRUXELLES (dép 5 35. 8.45, 12.25, 5.15. 6 50.
COURTRAl (arr 8.0». 10 56. 2.50, 7.50. 8.20
BRUGES(dép 5.16, 7.13, 7.58, 10.08, 12.43, 5 ^7 6 43
BRUXELLES larr.) 7.09, 9 10 10.45,.12.5), 3.52 5 18 0 15
BRUXFLl,ES(dép.) 7.25, 8.10. 10.50,11.20 5.10, 5 0o' 5 57
BRUGES (arr.) 9.24, 10.50, 12.56, 2 37. 5.08, 7 28 8'52
HAZEBROUCR (dép.) 8 15, 11.12, 2.55^8.20.
CALAIS (arr.) 10.05, 12.20, 4,45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10,00, 12.51. 2.00, 5.55.
HAZEBROUCR (arr 8.00, 11.45, 2 05, 4 3g 8 00
CQURTRA1 (dép.) 7 15,10 42, 2.35. 5.31 8 33'
TOURNAI (arr.) 8.05, 11.27, 5.23, 6.19 9 54
L1LLE(arr 8.59, 11.44.4 00,6.31,9.54.
TOURAAJ (dép 5.55, 9.02,11.34, 2.50, 5.50. 8.28.
L! I.LE (dép.) 5.50, 8 50. 11.05, 2 20, 5.50. 7 55.
COURTRAl (arr.) 6.44, 9.54, 12.58, 5.47. 6.41, 9.14,
COURTRAl (dép.) 6.49, 9.59, 12 41, 5.47, 6.44.
GANI) (arr.) 7.59, 11.1 2, 1.53, 4.55, 7.54.
GAM) (dép.) 6.00, 9.28, 1.20. 4.16 7.15.
COURTRAl (arr.) 7 12.10.40, 2.32, 5 28, 8.28.
Nota. Par les trains parlant de Bruxelles 5 8.45 et 12.25
et d llazebrouck 5 8.20 el 4.05,1e trajet entre llazebrouck et
Bruxelles est direct, sans changement de voilures.
Sainl-Josse-ten-Noode. Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de rAlliance, et .65, rue Traversière.
