Iffil
SSWP
ENTRE CALAIS HAZEBROUCK, MEI PORT, OSTENDE, BLANKENBERGHE
ft BRUXEILES.
wm
Société Générale ciTxpIoitatioii de Chemins de Fer.
thouKult-ostende.
1
>cm
Des isstractioas détaillèss eatonrent cltaque Bolts et Pot.
"W
SERVICE DIRECT"
HAZEBROUCK, POPERINGHE,
LICIITERYELDE-FUUNES-DUKKKRÜUË.
DIXM U D Ë-NI Ell PORT.
RÖULERS-YPRES.
IN G ELM U N ST E R-IIEYNZ E-GA N D
J NGELM U NSTER-A1NSEG HEM.
R R U G ES-fi I.A I\ K E N R EJ i G11E-IE YST-
CUM INKS A ARMEMIÈRES.
CÖRRESPONDANCES.
I*operingIie.
Prix moyen du marché du 22 mars 1872.
Fromout, I'hectolitre22 25
SeigleP 16 50
Avoiiie9 50
Pommes de terre, les 100 kilog10 00
Betirre.le kilog3 90
llö'ublon.les 50 kilog. (Récolle 1871.). 152 50
<le (KUIIYS).
guéril plus rapidement et olus sOrement que lous
les move ;s conn us el pratiques ilans la thcrapeii-
liqiie el eels ile I'avis ile loiil.es les autorités
mé icales, la EMilyie pnlnmnalre, inéine dans
un étal trés avance *|a TKberealesc* les i'atar-
rhe.s de I'cslouiac el sirs intestine, I'Aiiy-
luie pioduile par des maladies persistantes et par
Pali 's du mercure le Ncnrbnl. l'SByslériü et la
3uiililesse co institution net !e.
Par Flacon, Fr. 1 80 c., avec le mode d'emploi.
Ou peut le recevoir par caisses de quatre flacons en
s'adressant au
Eïópöt general (Ja ELuit des Steppes (Kumys)
5 RERUN, Gneisenauslrasse, 7 a.
Que les malades chez qui lous les re-
mèdes employes jusqu'A eejour sonl reslés infruc-
lueux veuillunt bienavec uue pleine confiance,
tenler un dernier essai au rnoyen dtt S.aii dt'S
Sitcppes.
iM
Ce remède est universeile-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la,
vie. Cette impureté est promp-
ternent rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
seut sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
uent du ton et de l'energie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortilient le svntème
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tioa. Elle opera de la fai;on la
plus saine et la plus efficace sur
le'Foie etles Reins; elle régula-
rise les sécrétions, fortifie le svs-
tème nerveux et réconforti e!e
corps entier.Même les persounes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite,
I.a science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce eelcbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhv.ma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
cSifB Se» S-IjsarBnaclcii» -9 fr. SO c., S fr. »S e. e* fr. So I»«t an fa ïSotte, fntir la Vrnle
en gtae*,ft7aclrcft'ii'ir c9a«tas fie pr<»5>rSétairc,Ie ISOl4lLOWAlr,2449M(rand>
Cn<> 1.) D C P O S S
'5
Marche des Trains partir du 1" OCTOBRE 1871.
YPRES, COURTRAI, INGELMUNSTER, ROULERS,
LlCHTERVELDE, THOÜROUT et BRUGES.
Hazebrouck (dép.) 8 20.10.20.0.00 4.05. 8.25. - Caestre
dép.) 8.30. 10.50 4.15. 8.55 Godewaersvelde (dép.) 8.45.
JO.40 o 00. 4.50. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 0.00.
1.55. 9 10 s.
POPERINGHE (dép.) 5.20 7.50.9.2111.20.2.15. 5.15. 9.20.
Vlainertinghe, 5 50.7.40,9.29, 11.50 m. 2.25. 5.25,9.50 s.
-YPRES, 5.40.7.50,9.59 in., 11.40, 2.55. 5.35, 9,55 s.
Coinines, 6 00, 0.00, 9.59 inalin, 12 00, 2 50, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 6 08, 10.06 matin, 12 07. 5 05, 5 5» soir.
Meniu, 0.00, 6.18. 10.15 matin, 12.17, 5 15, 6 10 soir.
Wevelghem,0.00, 6.28. 10.24 matin, 12.26,3 25, 6.2o soir.
COURTRAI (arr.). 0.00, 6.40.10.55 mat... 12.55,5.55.6.52s.
COtJKTRAl [dep.), 8.10, 10 45 m., 12.45, 5.15, 6.55,9.00s.
llcule, 8.16 matin, 12.51, 7.01 soir.
bendelede, 8.23, 10.55 matin, 12.58, 5.25,7.08 soir.
lNGELIMÜMSTER(dép.)8.50,11.0-i,'l .04 rn.,5 52,7.14.9.20 s.
Isegliem,0.00, 8.57, 11.07 mat.,1.10,5.40 (lundi sculein.),
7.20, 9.30 s.
Rumbeke, 8.44, 11.14 matin. 1.17, 7.27 soir.
ROULERS.8.5(1,1 1.191.24,5 55 (liiiidiseulem.), 7.35,9.55
Beverrn, 0.00. 8.55 matin, 1.29. 7 58 soir.
Gils, O.oo, 9 o0, 11 27 matin, 1 3b, 7 45 soir.
LICHTER VELDE (dép.), 5.10, 9.10, 11.34 mat., 1.45, 0 08,
7.51. 10 10 s.
TilOUUOUT (dép.);, 5.17, 9.19, II 41 m., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedelghem, 9.31,11.53 matin. 2.07,8.1 i son;.
Lopliem, 9.57, matin, 2.14, 8 18 soir.
BRUGES (arr 9.45 matin, 12.05. 2 25. 6.57. 8.50 s.
BRUGES (depart), 8.50 matin. 12.25, 5.10,6.40 soir.
Lopliem, 8.59 matin. 12.34,0.50soir.
Ze ielghem, 8.45 matin, 12 40.5.25, 6.56 soir.
TUOOROUT (dep.) 8 57, 10.40. in., 12 53, 5.54, 7 08 s.
Lltlll 1'EKVELDE (dep.J, 5.45,9 06. 1Ü.50 mal., 1.U5, 5 43,
O.'jO, 7.17 soir.
Gils, 5.51, 9.12 mat in, 1.09, 7.25 soir.
Bevelen. 5 56, 9 17 matin l 14.7.28 soir.
ROULERS, 6.03, 9.2 i in., 1 25, 5.56 7 58 s.
Kuinbeke, 6.08 9 29 matin. 1 28. 7.45 soir.
Isegliem. 6 17. 9.59 in., 1.58 6.07. 7.50 s.
ING LUUlNSTËK (dép.) 6.24, 9 48 rn. 1.47. 6.15 7.58.
Letidetede, 0.50 9.54 thatm 1.55, 8.07 soir.
llcule, 6 38, 10.05 in., 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.4-3, 10.10 ill., 2.10. 6.50, 8.25 s.
COURTR AI (dép.) 8.0Ó, 1(1.45 in., 2.56. 5 3D, 8 35 s.
Wevelghem,8 15,10.53,00 00 mat., 2.46, 5.40, 0.0a. 8 45s.
Men in8.24, 1 1.01, 00 00 matin, 2 57. 5 50,8.56.0.00 s.
Wervicq.8.52, H ,l2, 00.oO/matin, 5.05, 5,58. 9.04, O.OOs.
Coinines 8.59,1119, 00.00 matin, 3.14, 0.06. 0 00 9.12 s.
YPRES, 6.50. 9 05, 11.45 matin,5.59,6.32, 8.50,9.38 s.
Viami'itinglie. 6.57,9 12. 11.52 in 3.47,6.59,9.00.9.44s.
POPERINGHE (arr 9.57, 9 20, 12.05, matin, 4.00, 6.52
9.la,9.55 soir,
Abeele (dép 7.28.0.00. 12.20. 4.15 7.07.— Godewaers
velde (dép.) 7 39. 0 00. 12 51.4.24. 7.18. Caestre (dép
7.50. o.00 12.41. 4 54.7.28. Hazebrouck (arr.) 8,Oo. Oo.00.
1.00. 4 45. 7.40.
Siiibrancliements.
THOUROUT (dép.) 5.5(1.9.20. m.,2 00.8.05, s. Wynen-
daele. 5.59 9.27, ill.. 2.07, 8 12.s. Ichleghem. 5.47 9.55,
m., 2.13, 8.18 s. Eerneghem,5 56, 9.59, in., 2.19, 8.24, s.
Moere, 6.03, 9.45. m., 2 24, 8.29, s. Gliisleilés, 6.11,
9 50. m., 2.50, 8 35, s. Snaeskerke, 6 20, 9 56. m.,
2 56, 8.41, s. OSTENDE [arr.), 6.30, 10.05, mat., 2.45,
8.50 s.
OSTENDE (<lép.). 8 00 9.20 m., 12.00. 6.15 s. Snaes
kerke, 8.09, 9.35 in., 12.09, 6.24 s. Ghistelles 8.15 9 50
in., 12.15, 6.50 s. Moere, 821,9 58 m., 1221.6.56s.
Eerneghem, 8.26 10 05 m., 12.26. 6.41 s. Icbleghem,
8.52.10.13m 12 52.6 47 s.—Wynendaele. 8.58, 10.18 rn.,
12.58.6.55 soir.—THOUROUT (arr.) 8.45, 10.25. in., 12.45,
7.00 s.
LICHTF.RVELDE (dép.). «'.50. 9.15 m 1.50. 7.54 s.,—
Corlemarek, 6.41. 9.26 in., 2.00. 8 04 s. Handzaeme,
6.47, 9.32 m., 2.05. 8.09 s. Zarren. 6.55, 9.58 m.
2 11, 8.15 s. F-essen, 7 01. 9.46 m.. 2.19 8 22 s Dix-
mude. 7.1)9.56 m., 2 29, 8 32 s. Ooslketke, 7 20. 10.05
in.. 2.57, 8.40 s. Ave-Cappelle, 7.30 10.15 in.. 2.45,
8.48 s. Furnes, 7.46, 10 30 m.. 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 5.10, 9.08s. Ghyvelde, 8,in. 10.52 m.,
5.23,9.20 s Rnosendael, 8.20. 1 1 00 in.. 5.51. 9.50 s.
DUNREROÜE (arr), 8.50, 11.10 m., 3 40. 9 40. s.
BUNKERQUE (dép.). 6.45. 10 55 in., 5 45. 5.00 s.
Roseiiriael, 6.53. 10.45 m ,3 53.5.08 s. Ghvvelde, 7.06,
10.57 m 4 06,5.21 s. Adinkeike. 7.55, 11.25 in.. 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 matin. 4 37, 5.59 soir.
Ave-Cappelle. 7.57. 11 50 m., 0 00, 6.09 s. Oostkerke,
8 07, 12.00 m.. 0.00, 6.19 s. bixmude. 8.20 m.. 12.15,
5.00,6.52 s. Eessen.8 25 m.. 12.18,0 00. 6.57 s Zarren,
8.53, 12.26 in., 5 10, 6.45 s. Handzaeme, 8.39, 12.52,
m 5.15, 6.51 s. Corlemarek. 8.45 m.. 12.58, 5 20
6.57 s. L1CHTERVE1.DE (arr.),8 57 in.,12.50,5.50. 7.10 s.
DIXMUDE (<lép.) 10.00 m.,2.35.0 00, 8.37. s. Pervyse,
10.15 m2 48, 0 00. 8-48 s. R a in sea pel le. 10.21 ill., 2.56
0 00.8 56 s. - N1EUP0KT, ville (dép )0Oa 10.25 in., 3,f0,
OT'O. 9 00 s.Nieiiport. bains (arr.) 0.00. 10.30 m 3
j NIEUPORT, liains (lépO.0O. 10.40 in., 4.15, 0.00. 0 00,
s. Nieiiport, vilje, 7.45, 11 3b matin. 4.25 0.00, 00 o'
soir. RamscapelTe, 7.49 11.59 ni., 4.29.0.00 s. Per
vyse, 7.57. 1 1.47 111., 4.37, 0 «0, s. - D1XMUDE (arr.)
8.10, 12.00 m., 4.50, 0 00 s.
ROULERS (dép.) 9.30 matin. 1.40.7,55 s. Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 in.. 1.58 8 13 s.— Zoiineheke, 9.57 m., 2.07,
8.22 s. YPRES I arr.) 10.10 rn., 2 20, 8.35 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12 35,6.40 Zonnebeke.8.07 m.
12.47. 6.52 s. Moorslede-Passehendaele, 8.17 in. 12 57
7.02 s. - ROULERs (arr.) 8 40 in., 1.15, 7.20 s.
INGELHUNSTER (dep.) 5.25, 9.46 rn., 1.50, 4 50, 8 00 s.
Meulebeke. 5.36, 9.55 in., 2.00, 5.10. 8.10 s. Th iel t. 5.49.
10.04 rn.. 2.10,5 40. 8.20 s. Aerseele,6 00,10 lu m .2.24,
5.52, 0.00 s - Grammene, 6.09, 10.21 in., 2.32 0.00 s.
DEYNZE 6.19 10.34m.,2.45,6.10, 0 00 s.-GAND(a/v.)6.49,
10.58 in.. 5.15 s.
GAM) (dép.) 7.11, 11.50 m 4 38 s.— DEYXZE 7.42, 9.10,
m 12.05,-5.10, 0.00 s. Grammene, 7 48 rn., 12.13. 5.18,
o.OO s. Aerseele, 7 55, 9.50 m., 12.20, 5.25.0.00 s
Thielt, 8.07, 10.06 m., 12.35, 5.40. 8.45 s. Meulebeke
8.17. 10.25 in., 12.45, 5.50. 8.55s.- INGELMUNSTER (arr
8.27,10.55 in., 12.55, 6.00,9.05 s.
INGE1 MUNSTER (dép.) 6 10 in.12.55, 6.10 s Ooslrooce-
beke, 6.22 m.. 12 45. 6.-.0 s. - Wielslieke, 6 28, m Ia.Sl
6 26, s. Waeregbem, (arr.) 6.."5. in.. 12.57. 6 5! s
Waeregbem (dép 6 42m., 1 05 6,55s. Heit we'g C 50 in
1.13.6 41 S. ANSEGllEM. (arr.)7At" in., 1 SO.OFOs.
ANSEGI1EM (dép.)7 45 in..2.10 8 05 s HeirWeg "7 54
m.. 2.18, 8 13 s. Wa'-regbem. (arr.) 8.02. in., 2 "8 7 48 s'
Waeregbem. (dép.) 8 04, m., 2.55, 8 55. s Wiêlshekè'.
8 09, in., 2 40, 8 42 s. Onslroosebi ke. 8 13 in 9 ki)
8.50 s. INGELMUNSTER (arr.) 8.23, 111 3 00 9 CO s
BRUGES (dép.)7.20. O.OO. 10.50 in.. 2.40. 7.25 o.OO s.
Bruges (bassin) 7.24. 10-54 in.. 2 44. 7.29, (1 Art's
Dudzeele 7.34. 11.04 in 2.54. 7 59. 0 00 s. Lissrvvephe
7.42 11 12 m., 3.02. 7.47. O.OO. s. Blankenbergbe 8 00
00 00. 11.20 111,, 5.20. 8 ('5 0.00. s. HEYST (arr 8 13
00 00 00. 0 in. 3.35. 8 29 s
I1EYST (dép 6.05. 00.00, 11.15 m.. O.OO. 5 50 O.OO s.
Blankenbergbe (dép 6.30 9 15 II 45 111. 0 0) 6 00.
0.00. s. l.issewegbe 6 30. 9 25 1 I 55 m.. 0 00. 6.08. si
Dudzeele 6 46 9 51 12,01 111. 0.00. 6.10.S.— Bruges (bas
sin) 6 56. 9.41. 12 11 in.. 6.26 s. BRUGES (air.) 7 O0.
9,45. 12.15 iri 0 00.6 50. O.OO. s.
Armentières (dép.)
Hiuiplines
(arr.)
Le Touquet
(dép.)
Mei credi
7 55 10.15
7.40 lu 20
7.4ï 10.25
8 05 10 40
Lund.Mer.
2 00 4.40 7.40
2.05 4 45 45
2 10 4 50 v'.ÖO
2.50 5.in 8.00
I W.I" 0,(1(1
Warnelon. 5.K0 8,15 10 49 10 30 2.40 5.20 6 30 8 10
Coinines (arr.) 6 00 8.25 11 00 2.50 5.50 oi4() si20
Mercredi LiJn(i
Coinines (dép.) 0.15 8.40 12 05 3.30 9 10 6.08 6 08
Warnelon— 6 25 8 47 12.15 5.40 9.20 6 18 6 18
Le Touquet (arr') '5 35 8 3 12 95 3 50 6.26
oliquet (dép0 6 A<> H B8 )9 3 l 3 fi5
Houplines (bre fr.) 6.40 8.55 12 30 5 55
Armentières (arr6.45 9 00 12,55 4.00 6 53
CQURTRAl (dép.) 6 47. 10.45 in.,3.49, 6 42 s
BRUXEI.LES (arr.) 8.43. 12.54,3.53, 9 10
I5RÖXELLES (dép 5 35 8.45, 12.25. 5.15. 6 50
COURTRAI (arr )8 0». 10 56 2.30.7.50 8 "0
BRUGES(dép 5.16. 7.13, 7.58, 10.08, 12.43. 5 27 6 43
BRUXEl.LES arr.) 7.09, 9 10 10.45,12.5 s 3.52'5 7x 0
BRUXFI,LES(dép.) 7.25. 8 10.10.30.11.20 ö.lois'oo' *,'b7
BRUGES (arr 9.24, 10 50. 12.36, 2 57 5.08 7 2g 8'±'
HAZEBROUCK (dép.) 8 lö 11.12, 2.55. 8.20.
CALAIS (arr.) In.05, 12.20. 4.45. 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10 00, 12.5i. 2.00, 5 55.
HAZEBROUCK (arr 8 00, 11.45,2 05 4 35 8 00
CQURTRAl (dép.)7.18, 10 42, 2.35. 5.518
TOURN Al (arr.) s.05, 11.27.3.25, 6.19, 9.54
LILLE(arr )8.39, 1 1.44, 4 00.6.519.54.
TOURNAl (dép 5.55, 9.02,11 54, 2 50. 5.50, 8.28.
Lil I.E (dép.)5 50. 8 50. 11.05, 2 20, 5,50.7 55.
COURTRAI (arr.) 6.44. 9.54, 12.38, 5.47, 6.41, 9 14.
COURTRAI (dép 6.49. 9.59. 12 41, 5.47, 6.44.
GANI) (arr.) 7.59, 11.12, 1.53, 4.55, 7.54.
GAM) (dép.) 6.0'J, 9.28, 1.20. 4.16. 7.1b.
COURTRAI (arr.) 7 12.10 40, 2.52, 28, 8.28.
Nota. Par les trains parlanlde Bruxelles 5 8.45 et 12.25
et d Hazebrouck 5 8.20 el 4.05. le Irajel enlre Hazebrouck et
Bruxelles est direct, sans changement lie voiluies.
Saint-Josse-ten-Noode. Typ. V. VEBTENEUIL. 2, rue de 1'Alliance, et 63, rue Traversière.
