LMT DES STEPPES
i
I
ENTRE CALAIS HAZEBROUCK, NIEUPORT, OSTENDE, BLANKENBERGHE
ft BRUXELLES.
Éyllbs
Société Générale d'Exploitation de Chemins de Fer.
1872.
i'Wl^ IfT
Des instructions détaillées entourent chaque Boite et Pot.
SERVICE DIRECT
Marche des Trains d partir du 1" OCTOBRE 1871.
HAZEBROUCK, POPERINGHE,
YPRES, COURTRAI, 1NGELMUNSTER, ROULERS,
LICHTER VELDE, THOÜROÜT et BRUGES.
THOUROUT-OSTENDE.
LICHTERVELDE-Fl) RN ES-DU IN KKRQU E
D1XMU DE-NIEUPORT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTËR-DEYNZE-GAND.
INGELM UNSTÈ R-ANSEGH EM.
BRUGES-BLANKENBERGBE-IIEYST.'
C0MINES A ARMEN T1ÈRES.
CORRESPOND ANC ES.
E*operii»ghe.
l'rix moyen du marché du 29 mars
Fromeut, l'hectolitre
22
23
Seigle
16
50
Avoine
9
50
Pommes de terre, les 100 kilog
10
00
80
Houblon,les 50 kilog. (Récolte 1871
152
50
LE
«le SL5EISD«i (K.UKYS).
guérit plus rapidement et plus süiement que lous
les moyens connus et pratiqués dans la thérapeu-
lique et eela de l'avis de (outes les autorités
médicales, la Plilysic pulmonaire, même dans
un étal trés avancé, la Tuberculose, les Catar-
rhes de l'estomac et des iutestins, l'Any-
rnie prod ui te par des maladies persistanteji et par
Pabus du mereure. Ie iScorbut. l'ESystérie et la'
l'aiblesse consütutioiiiiclle.
Par Flacon, Fr. 1-80 c., avec le mode d'emploj.
On peut le recevoir par caisses de quatre flacons en
s'adressant au
népot general du Tait «les Steppes (Kumys)
5 BERLIN, Gneisenaustrasse, 7 a.
OU.-18. Que les malades cliez qui tous les re-
mèdes employés jusqu'5 cejour sonl reslés infruc-
tueux veuillent bienavec une pleine confiance,
tenler un dernier essai au moyen du Lalt des
Steppes.
- W._- -•
iiWimmmiil" mii'^ii
i-
Ce remède est tiniverselle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, ssvoir l'impureté du
s&ng, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
temeet rectifiée par l'usage des
Pilules Hoilowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leur»
propriétés balsamiques purifient le sang don-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qn'aux
muscles et fortifient la système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fa^ou la
plus saine et la plus efficace sur
leöFoie et les Eeinselle régula-
[rise les sécrétions, fortifie le sys-
tème nerveux et réconforteeile
'corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régflarisant les doses suirant les
instructions imprimées qui entourent cltaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer ce merveilleux Onguent,
qui 8'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Tendent ch» les Pharmiteleits 4 fr. SO c., 8 fr. 15 e. et <8 fr. ie Pet sn Ia Bette. Peur la Teate
en gros,s'adres0er eh» le pireprlétalre^ePncrEsiiSEiJB EIOI«IiOWAY,2^,itraKid, li«xadre«».
Cno 1.) BÉPOSÉS.
Hazebrouck (dép.) 8.20. 10.20. 0.00 4.05. 8.25. Caestrc
dép.)8.30. 10.30. 4.15. 8.35.—Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 0 00. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 0.10 11.07. 0.00.
1.55. 9.10 s.
POPERINGHE (dép.) 5.20 7.50.9.21.11.20.2.15. 5.13. 9.20.
Vlamertinghe, 5 30,7.40, 9.29, 11.30 m. 2.25. 5.23,9.50 s.
—YPRES, 5.40, 7.50, 9.39 m., 11.40, 2.35. 5.33, 9,35 s.
Cumines, 6 00, 0.00, 9.59 matin, 12.00, 2 56, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, li.08, 10.06 matin, 12 07. 3 05, 5.5» soir.
Menin, 0.00, 6.18.10.15 malin, 12.17, 3 15, 6.10 soir.
Wevelghera, 0.00, 6.28. 10.24 matin, 12.26, 3 25, 6.20 soir.
COURTRAI (arr.), 0.00, 6.40,10.35 mat.,12.35,5.35.6.32s.
COIJRTRA1 (dép.), 8.10, 10.4IV m., 12.45, 5.Ib, 6.55,9.00 s.
Heule, 8.16 malin, 12.51, 7.01 soir.
bendelede, 8.23, 10.55 matin, 12.58, 5.25,7.08 soir.
1NGELMUHSTER (dép.)8.30,11.00,1.04 in.,5 52,7.14,9.20 S.
Iseghem.0.00, 8.37,11.07 mal.,1.10,5.40 (lundi seulem.),
7.20, 9.30 s.
Rumbeke,8.44,11.14 matin, 1.17. 7.27 soir.
ROULERS,8.50,11.19,1.24,5 55 (lundiseulem.),7.35,9.55
Beveren, 0.00. 8.55 matin, 1.29. 7.38 soir.
Gits, 0.00,9.00,11,27 matin, 1.35,7 43 soir.
r*LICHTERVELDE(dép.), 5.10, 9.10, 11.34 mat., 1.45, 6 08,
7.51. 10.10 s.
TdOUROUT (dép.), 5.17, 9.19, 11 41 m., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedelghem, 9.31,11.53 matin, 2.07,8.11 soir.
Lophem, 9.37, matin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES (arr 9.45 matin, 12.05, 2.2b. 6.37. 8.50 s.
BRUGES (depart), 8.50 malin. 12.25, 5.10,6.40 soir.
Lophem, 8.39 malin, 12.34,6.50soir.
/.eitelgbem, 8.45 matin, 12 40,5.23, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57, 10.40. m., 12.53,5,54,7.08 s.
LlCHTERVELDE (dep.), 5.45,9.06, 10.50 mat., 1.03, 5 43,
0.60, 7.17 soir.
Gits, 5.5i, 9.12 malin,1.09, 7.23 soir
Beveren, 5.56, 0 17 matin, I 14.7.28 soir.
ROULERS, 0.03. 9.24 m., 1.23,5.56. 7 58 s.
Rumbeke, 6.08 9.20 malin. 1.28. 7.45 soir.
lsegltem, 6 17, 9.59 in., 1.58. 6.07, 7.50 S.
ING KLUUN STER (dép.)6.24, 9 '«8 m. 1.47. 6.15. 7.68.
bendelede, 6.30 9.54 matin i.53, 8.07 soir.
Heule, 6 58, 10.03 in., 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.43, 10.10 m., 2.10. 6.50, 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 8.05, 10.43 m., 2.36, 5 50. 8 55 s.
Weve!ghem,8 15,10.53,OO.OO mal.,2.46,5.40, ü.Oii.8 45s.
—Menin, 8.24, 1 1.04, 00 00 matin, 2.57. 6 50,8.56.0.00 s.—
Wervicq. 8.32,1l.l2,00.uO matin, 5.0b. 5.58. 9.04, 0.00 s.—
omines. 8.59,11.19, 00.00 malin, 5.14. 0.06, 0.00,9.12s.
YPRES, 6.50, 9 05, 11.45 matin, 5.39,6.32, 8.50.9.38 s.
Vlamertinghe, 6 57,9.12, 11.52 m 3.47 6.39, 9.00. 9.44s,
POPERINGHE (arr 9.57, 9.20,12.05, malin, 4.00, 6.52
9.15,9.55 soir.
Abeele (dép.) 7.28.0.00.12.20.4.13 7.07.— Godewaers
velde (dép.) 7.39. 0 00. 12 31.4.24.7.18. - Caeslre (dép.)
7.50. 0.00. 12.41. 4 34. 7.28. Hazebrouck(arr.) 8,00. 00.00.
1.00. 4.45. 7.40.
SEinbruucheuients.
DHOUROUT (dép.) 5.50.9.20. m..2 00.8.05. s Wynen-
daele, 5.39. 9.27, in., 2.07, 8.12.S. Icbteghem, 5.47. 9.53,
m., 2.15, 8.18 s. Een:eghem,5.50, 9.59, ut., 2.19, 8.24, s.
Moere, 6.05, 9.45. m., 2.24, 8.29, s. Ghislelles.6.11,
9 50 m., 2.30, 8.35, s. Snaeskerke, 6 20, 9.56. m.,
2 56, 8.41, s. OSTENDE [arr.), 6.30, 10.05, mat., 2.45,
8.50 s.
OSTENDE (dép.), 8.00, 9.20 m., 12.00, 6.15 s. Snaes
kerke, 8.09,9.35 in., 12.00, 6.24 s. —Ghislelles. 8.15, 9 50
m 12.15, 6.30 s. Moere. 8.219.58 m., 12.21, 6.36s.
Eerneghem, 8.26 10.05m. ,12.26, 6.41 s. Icbteghem,
8 32,10.13m., 12 52.6.47 s.—Wynenilaele. 8.38, 10.18 m.,
12.58,6.53 soir.—THOUROUT (arr.) 8.45,10.25. m., 12.45,
7.00 s.
LlCHTERVELDE (dép.), 6.30. 9.15 m, 1.50,7.54 s.,—
Cortemarck, 6.41. 9.26 m., 2.00. 8.04 s. Handzaeme,
6.47, 9.32 m., 2.05, 8.09 s. Zarren. 6.53, 9.38 m.
2.11, 8.15 s. Eessen, 7 01. 9.46 m.. 2.19. 8 22 s. Dix-
raude, 7.11. 9.56 m., 2 29, 8 32 s. Ooslkerke, 7-2«. 10.05
m.. 2.37. 8.40 s. Ave-Cappelle. 7.50 10.15 m.. 2.45,
5.48 s. Furnes, 7.46, 10 50 m., 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 5.10, 9.08 s. Ghyveld 8,10. 10.52 m.,
3.23,9.20 s Roosendael. 8.20. 11 00 m.. 3,31. 9.50 s.
DUNKERQUE (arr 8.30, 11.10 m., 3.40. 9.40. s.
DUNRKR0UE (dép.). 6.45. 10.35 in., 5.45. 5.00 s.
Rosendael, 6.53. 10.43 m.. 3.53. 5.08 s. - Gbyvelde, 7.06,
10.57 m 4 06, 5.21 s. Adinkerke, 7.35, 11.25 in.. 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 matin. 4.57, 5.59 soir.
Ave-Cappelle. 7.57. 11.50 m., 0 00, 6.09 s. Ooslkerke,
8.07, 12.00 m.. 0.00, 6.19 s. Dixmtide. 8.20 m 12.15,
5.00,6.52 s. Eessen.8 25 m.. 12.18,0 00,6.57 s Zari en,
8.33, 12.26 m., 5.10, 6.46 s.— Handzaeme, 8.59. 12.32,
m.. 5.15, 6.51 s. Cortemarck. 8.45 m.. 12.38. 5 20,
6 57s. LlCHTERVELDE (o»T.8.57m., 12.50, 5.30.7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.0» m., 2.35,6 00, 8.37, s. Pervyse,
10.13 m. 2 48, 0 00. 8.48s. Ramscapelle. 10.21 m., 2.56.
0 0G. 8 56 s. NIEUPORT, ville (dép 0 Oft 10.25 m., 5.f'0,
0.00,9.00 s.Nieuporl. bains (arr.) 0.00. 10.30 m 3 05.
t* NIEUPORT, bains (dép.), 0.00. 10.40 m., 4.15, 0.00, 0 00,
s. Nieuport, ville, 7.45, 11.3b malin. 4.25. 0.00, 00 0
soir.Ramscapelle, 7.49 11.39 m'., 4.29,0.00 s. Peiv
vyse, 7.57, 11.47 m., 4.37, 0 00, s. - DIXMUDE (arr.)
8 10, 12.00 in., 4.50, 0.00 s. t
ROULERS tdép.) 9.30 malin. 1.40.7.55s.Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 m.. 1.58 8.13 s.— Zonneheke, 9.57 m.,2.07,
8.22 s. -- YPRES (arr.) 10.10 m., 2 20, 8.35 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12 35, 6.40 Zonnebeke.8.07 m.
12.47.6.52 s. - Moorslede-Passehendaele, 8.17 in., 12 57,
7.02 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
INGELMUNSTER (ilép.) 5.25,9.46 m., 1.50,4 50, 8 OO s.
Meulebeke. 5.36, 9.55 m., 2.00, 5.10. 8.10s. Thielt, 5.49,
10.04 m.. 2.10,5.40, 8.20 s. Aerseele,6 00,10.16 m 2.24,
5.52, 0.00 s Grammen»*, 6.09, 10.21 m.,2 52 0.00 s.
DEYNZE 6.19 10.54 m.,2.45,6.10, 0 00 s.-GAND(a/-r.)6.49,
10.58 m.. 5.15 s.
GANU (dép.) 7.11, 11.30 m 4 38 s.— DEYNZE 7.42, 9 10,
m 12.05, 5.10, O.Oo s. Grammene, 7 48 m., 12.13. 5 18,
0.00 s. Aerseele, 7 55, 9.50 m., 12.20, 5.25, 0.00 s.
Thii-lt, 8.07, 10.06 m., 12.35, 5.40, 8.45 s. Meulebeke,
8.17, 10.25 m., 12.45 5.50. 8.55s.— 1NGELMUNSTEU (arr.)
8.27,10.35 m., 12.55, 6.00,9.05 s.
INGEl MUNSTER (dép.) 6.10 m.. 12.35, 6.10 s. Oosfroose-
beke, 6.22 m., 12 45. 6,20 s. Wielsbeke, 6 28, m.. 12.51
6.26, s. Waereghem, (arr.) 6.55. m., 12.57, 6 31 si
Waeregliem (dép 6.42 m., 1 05 6.33 s. Heirweg, 6 50 in
1.13, 6 41 S. ANSEGI1ËM, (arr.) 7.00 m., 1.20, 6.50 s.
Wielsbeke.
8.09, in., 2 40, 8 42 s. Ooslrnosebeke, 8 13 m 2 50
8.50 s. INGELMUNSTER (arr.) 8.23, m.. 3.00. 9 O0 s'
BRUGES (dép.) 7.20. 0.00,10.50 m.. 2.40. 7.25 0.00, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10-54 m.2 44. 7.29. 0.00 s.
Dudzeele 7.34. 11.04 m 2.54. 7 59.0.00 s.— Lissewegtie
7.42. 1112 in., 3.02. 7.47. 0.00. s. Blankenberghe8.00
00.00.11.20 in,, 5.20. 8.03. 0.00. s. HEYST (arr 8 15'
00 00 00.i0 in., 5.35. 8 20 s.
HEYST (dép 6.05. OO.OO, 11.15 'm.. 0.00. 5 30 0.00 s.
Blankenberghe (dép 6.30 9.15 11 45 m.. 0.06 oo!
0.00. s. l issewegtie 6 50. 9 23 11.53 m.. 0 00. 6.08. s!
I)udzeele6 46 9 31 12.01 m. 0.00. 6.16.s.— Briiges(b'as-
sin) 6 56 9.41. 12 11 in.. 6.26 s. BRUGES (air 7 OO
9,45. 12.15 m 0 OO 6 50. O.00. s.
Armentières (dép.)
Ilouplines
Le TonqueL
Warnelon. 5.50
Comlnes (arr.) 6 00
Coinines (dép.) 6.15
Warnelon 6 25
Le Touquel
Ilouplines (br,! fr.) 6.40
Annenlières (arr 6.45
Mercredi
7 35 10.15 2.00
7.40 10.20 2.05
7.45 10.25 2 10
8 0510 40 2.30
8.15 10 49 10 50 2.40
8.25 11 00 2.50
Mercredi
8.40, 12 05 5.50
8 47 12.15 3.40
8.56 12.25 5 50
8 58 12.5 >3.55
8.55 12 30 5 55
9 00 12.35 4.00
Luud.lMer.
40 7.40
45 7.45
50 7.50
5.10 8.00
5.20 6.30 8.10
5.30 6.40 8.20
Lund.üler.
9 10 6.08 6 08
9.20 6 18 6.18
6.26
6.28
6.28
6.55
COÜSTRAl (dép.) 6 47. 10.45 m..5.49, 6.42 s
IIRUXEI.LES (arr.)8.43. 12.54.3.35, 9 10.
BRUXELLES (dép 5 35 8.45, 12.25, 5.15, 6 50
COURTRAI (arr 8 00. 10 56 2.50, 7.50. 8.20
liRUGES(dép 5.16. 7.13. 7.58, 10.08, 12.43, 5 <>7 6 43
CALAIS (arr,) 10.05, 12.20. 4 4b, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10.00, 12.51. 2.00, 5.55.
HAZEBROUCR (arr 8 00, 11.45, 2.05, 4 35 8 00
CQURTRA1 (dép.) 7 15. 10 42, 2.55 5.31. 8 53'
TOURN Al (arr.) 8.03, 11.27. 5.23, 6.19, 9.54.
LILLE(arr )8.59, 11.44. 4 00.6.519.54.
TOURN Al (dép 5.55, 9.02,11.54, 2 50. 5.50, 8.28.
LILLE (dép.)5.50, 8 30. 11.05, 2.20, 5.50, 7 55.
COURTRAI (arr.) 6.44, 9.54, 12,58, 3.47, 6.41, 9.14.
COURTRAI (dép.) 6.49, 9.59, 12 41, 3.47, 6.44.
GAND (arr.) 7.59, 11.12, 1.53, 4.55,7.54.
GAND (dép.) 6.00, 9.28, 1.20.4.16, 7.15.
COURTRAI (arr.) 7 12.10.40, 2.52, 5.28, 8.28.
Nota. Par les trains partani de Brnxelles 0 8.45 et 12.25
et d'Hazebrouek 0 8.20 el 4.05,1e trajet entre Hazebrouck et
Bruxelles est direct, sans changement de voilures.
Saint-Josse-ten-Noode. Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de TAlliance, et 63, rue Traversière.
