L.UT BES STEPPES
iH
I
KM RE CALAIS, IIAZEBROUCK, NIEUPORT, OSTENDE, BI. AN REM! EIK! IIE
ft BRUXELLES.
Société Générale d'Exploitation de Chemins de Eer.
Des instructions détaillées entourent chaque Boite et Pot.
IIAZEBRüUCK, POPERINGHE,
THOUROUT-OSTENDË,
L1CHTËRVELDE-FURNES-DUNKKRQUË.
DIXM EDE-NI EU PORT.
R0ULERS-YPRES.
IN G ELM U N STER-D EYN Z Ë-GA N D
INGELMUNSTER-ANSEGHEM.
BR U GES-RE A N K EN BERG IIE-IIEYST-
COM IN ES A ARMENTIÈRES.
COBRESPONDANCES.
Poperinjhe.
Prix moyen du marché du 26 avril 1872.
Fromenl, l'hectolitre 24 07
Seigle l(i 00
Avoine.i 8 50
Pommes dp terre, les 100 kilog 10 00
Beurre,le kilogi 5 50
Iloulilon.les 50 kilog. (Kécolle 187| 00 00
LE
de SLIFESÏti (KUMYS).
guérit plus rapidement et plus sürement que lous
les moyens counus et praliqUés dans la thérapeu-
tique et eela de l'avis de toules les autorités
niédicales, la I'Iitysie [millionaire. méme dans
un étal trés avancé.'la Tuberculose, les Catar-
rlies de l'estoiuac et des iiilestins, l'Any-
lule produite par des maladies persistants et par
l'ahns du mercure. Ie Scorbnt. l'ïSyslérie et la
Faibiesse constilutionnelle.
Par Flacon, Fr. 1-80 c., avec Ie mode d'emplui.
On peut le recevoir par caisses de quatre flacons en
s'adressapt au
I>épót general dn Fait des Steppes (Kurnys)
5 BERLIN, Gneisenauslrasse, 7 a.
A'.-IS. Que les malades chez qui >nus les re-
mèdes employés jusqu'd ce jour sont restés infruc-
tueux veuillent bienavec une pleine confiance,
tenter un dernier essai au moyen du Lait des
Steppes.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du mónde. Toutes les
maladies n'ont ou'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leur»
propriétés balsamiquespurifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fatjon la
plus saine et la plus efficace sur
ltfFoie et les Eeinselle régula-
irise les sécrétions, fortifie le sys-
stème nerveux et réconförteéle
'corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumcurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendent ehea les Pharmaelen» f fr. (O e., I fr. SS e. et tr. le Pel «a Ia Belle. Pour la Teste
en grse.s'ndreeeer ches leproprlétalre,IePRC*a»si:oB HOI. LOWAY,2&4, (Strand, i Land re»,
Cn° 1.) DÉ POS ÉS.
SERVICE DIRECT
Marche des Trains partir du 1" OCTOBRE 1871.
YPRES, COÜRTRA1, 1NGELMUNSTER, ROULERS,
LICHTERVELDE, THOUROUT et BRUGES.
Hazebrouck (dép.) 8 20. 10.20. 0.00 4.05. 8.25. Caestrc
dép) 8.50. 10.50. 4.15. 8.55 Go dewaersveldc (dép.) 8.45.
10.40 0 00. 4.30. 8.45. Aheele (dép.) 0.10 11.07. 0.00.
1.55. 9.10 s.
POPERINGIIE (dép.)5.20 7.50.9.21.11.20.2.15.5.15. 9.20.
Vlamertinglie, 5 50, 7.40, 9.29, 11.50 m. 2.25. 5.25,9.50 s.
—YPRES, 5.40.7.50,9.50 in., 11.40, 2.55. 5.53, 9,55 s.
Comines, 6 üO, 0.00, 9.59 malin, 12.00, 2 50, 5.50 soir
Wervicq, 0.00, «.08, 10.06 matin, 12 07. 3 05, 5.58 soir.
Menin, 0.00, 6.18, 10.15 malin, 12.17, 5 15, 6.10soir.
Wevelghem, 0.00, 6 28, 10.24 malin, 12.26, 3 25, 6.20 soir.
COURTRAI (arr.). 0.00, 6.40.10.55 mar... 12.35,5.35.6.3 ?s.
COUKTRAl (dép.). 8.10. 10 45 m., 12.45, 5.15, 6.55,9.00 s.
lleule, 8.16 inaLin, 12.51, 7.01 soir.
bendelede, 8.25, 10.55 malin, 12.58. 5.25, 7.08 soir.
INGELMÜMSTER (dép.)8.50,11 .ü»,1.04 m-,5 52,7.14.9.20 s.
Iseghem.O.OO, 8.57,11.07 mat., 1.10,5.40 (lundi seulem
7.20, 9.30 s.
Kumbeke, 8.44, 11.14 maiin. 1.17. 7.27 soir.
ROULERS,8.5o, 11.19.1.24,5 55 (lundiseulem 7.35,9.55
Reven u, 0.00. 8.55 malin, 1.29. 7.58 soir.
Gits, 0.00, 9.00, 11.27 matin. 1.55, 7 45 soir.
LICHTER VELDE (dép.), 5.10, 9.10, 11.34 mat., 1.45, 6 08,
7.51, 10.10 s.
T110UR0lJT(dép.),5.17,9.19, II 41 m., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedelghem, 9.31,11.53 matin,2.07,8.11 soir.
Lophein, 9.57, malin, 2.14, 8 18 soir.
BRUGES (arr 9.45 malin, 12.05, 2 25. 6.57. 8 50 s.
BRUGES (depart), 8.30 matin, 12.25, 5.10,6.40 soir.
Lophem, 8.59 malin, 12.34,6.50soir.
Zedelghem, 8.45 matin, 12 40.5.25, 6.56 soir.
THOUKOUT (dép.) 8.57, 10.40, m., 12.55, 5.54, 7 08 s.
LICHTERVELDE (dép.), 5.45,9.06, 10.50 mat., 1.05, 5 45,
0.00, 7.17 soir.
Gils, 5.51, 9.12 malin,1.09, 7.23 soir.
Keveren. 5 56, 9 17 malin, 1.14. 7.28 soir.
ROUEERS, 6.05. 9.24 m., 1.23, 5.56 7 58 S.
Rümheke. 6.08 9 29 matin.l 28. 7.45 soir.
Isegliem, 6 17. 9.39 m., 1.58. 6.07, 7.o0 s.
INGELRUNSTER (dép.) 6.24, 9 48 ui1.47. 0.15 7.58.
Lendelede, 6.50 9.54 malin 1.53, 8.07 soir.
lieule, 6 58, 10.03 in.. 2.02. 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.43, 10.10 in., 2.10. 6.50,8.25 s.
COUKTRAL (dép.) 8.05. 10.45 m„ 2.36, 5 3D, 8 55 s.
Wevelghera,8.13,10.55,00.00 mat.,2.46, 5.40, O.Ou.8 45s.
Menin, 8.24, 1 1.04, 00 00 malm, 2 57. 5.30,8.56.0.00 s.
Wervicq. 8.52, 11.12, 00.oO malin, 5.05, 5.58. 9.04, P.OO s.
Comines. 8.39, 11.19, 00.00 malin, 5.14. 0.06, 0 00,9.12s.
YPRES, 6.50, 9 05, 11.45 malin, 5.50.6.52, 8.50.9.58 s.
Vlamertinglie, 6 57,9.12. 11.52 in 3.47, 6.59, 9.00, 9 44s.
POPERINGHE (arr 9.57, 9 20, 12.05, malin, 4.00, 6.52
9.15, 9.55 soir,
Abeele (dép.) 7.28.0.00. 12.20.4.15 7.07.— Godewaers-
veliie (dép.) 7 59. 0 00. 12 31. 4.24. 7.18. Caestre (dep
7.50. 0.00 12.414.54. 7.25. Hazebrouck (arr.) 8,00 00 00
1.00. 4.45. 7.40.
Embrimclienieiits.
THOUROUT (tlép.) 5.50.9.20. m.,2 00,8.05, s.— Wynen-
daele, 5.39, 9.27, m., 2.07, 8.12 s. Ichleghem, 5.47. 9.53,
m., 2.13, 8.18 s. Eerneghem,5.5fi, 9.59, m., 2.19, 8.24, s!
boere, 6.03, 9.45. m., 2 24, 8.29, s. Gliislelles. 6.11,
9.50, m., 2.50, 8.35, s. Snaesketke, 6 20, 9.56, m.,
2 36. 8.41, s. OSTENDE (arr.), 6.50, i 0.05, mat., 2.45,
8.50 s.
OSTENDE (dep.). 8.00, 9.20 m., 12.00, 6.15 s Snaes-
kerke, 8.09, 9.35 m., 12.09, 6.24 s. —Gliislelles. 8.15. 9 50
m., 12.15, 6.50 s. Moere, 8.21,9.58 m., 12.21, 6.36s.
F.erneghem, 8.26. 10.05 m., 12.26, 6.41 s. Ichleghem,
8.32. I0.13m., 12 52.6 47 s.Wynendaele. 8.58, 10.18 ni.,
12.58.6.55 soir.—THOUROUT (arr.) 8.45,10.25. m., 12.45,
7.00 s.
LICHTERVELDE (dép.). 6.30. 9.15 m 1.50.7.54 s.,—
Cortemarok, 6.41. 9.26 m., 2.00. 8.04 s. Handzaeme,
6.47, 9.52 m., 2.05, 8.09 s. Zarren. 6.55, 9.38 in.
2.11, 8.15 s. Eessen, 7 01. 9.46 m.. 2.19 8 22 s Dix-
mude. 7.119.56 m., 2 29, 8 32 s. Ooslkei ke, 7 20. 10.05
m.. 2.37, 8.40 s. Ave-Cappelle. 7.50 10.15 m.. 2.45,
8.48 s. Fumes. 7.46. 10.50 in.. 2.59, 8.58 s. Ariinkerke,
7.56, 10.40 m., 5.10. 9.08 s. - Ghyvelde, 8,10. 10.52 m„
5.23.9.20 s Roosendael, 8.20. 1 1 00 m.. 3.51. 9.50 s.
DUNKERQUE (arr 8.30, 11.10 m., 5 40. 9.40. s.
DUNKERQUE (dép.). 6.45. 10.55 m., 5 45. 5.00 s.
Rosenriael, 6.55. 10.43 m 3.53. 5.08 s. Ghyvelde, 7.06,
10.57 m 4 06, 5.21 s. Adinkeike. 7.55, 11.25 m., 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 matin. 4 37, 5.39 soir.
Ave-Cappelle. 7.57. 11.50 m., 0 00, 6.69 s Oostkerke,
8.07, 12.00 m.. 0,00. 6.19 s. -- Dixmude. 8.20 m 12.13,
5.00, 6.52 s. Eessen.8.25 m.. 12.18,0 00. 6.57 s Zarien,
8.53, 52.26 m., 5.10, 6.45 s.— Handzaeme, 8.59. 12.52,
m 5.15, 6.51 s. Cortemarck, 8.45 m.. 12.38, 5 20
6.87s. LICHTER'VELDE (arr.), 8.57 m., 12.50, 5.50, 7. lós.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m.,2.35. 0.00, 8.37, s. Pervyse,
10.13 m2 48, 0 00. 8 48s. Ramscapelle, 10.21 m., 2.56
0 0C. 8 56 s. N1EUPORT. ville (dép j 0 Oil 10.25 in., 3.( 0,
0.00. 9.OO s Nieuporl, bains (arr.) 0 00. 10.50in 3 05'
NIEUPORT, bains (dép.), 0.00. 10.40 m., 4.15. 0.00. 0 OO',
s Nieuporl, ville, 7.45, 11.58 malin. 4.25. 0.00, 00 o'
soir. Ramscapelle, 7.49. 11.59 in., 4.29. 0.00 s. l'er-
vyse, 7.57, 11.47 m., 4.57, 0 00, s. - DIXMUDE (arr.)
8 10, 12.00 ui., 4.50, 0.00 s.
ROULERS (dép.) 9.50 malin, 1.40.7.55 s.Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 ra., 1.58 8.13 s.— Zonnebeke, 9 57 m. 2 07
8.22 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 20, 8.35 s.
YPKF.S(dép.) 7.85 m., 12 53, 6.40 Zonnebeke.8 07 m.
12.47,6.52s. Moorslede-Passchendaele. 8 17 m 12 37
7.02 s. ROULERS (arr.) 8 40 m. J.15, 7.20 s.
1NGELMUNSTER (dép.) 5.25, 9.46 in., 1.50, 4 50, S 0!) s.
Meulebekc. 5.36. 9.53 in.,2.00, 5.10. 8.10s.Tbiell 8.49.
10.04 m.. 2.10,5 40. 8.20 s. Aerseele,6 00,10.16 m .2.24'
5.52, 0 06 s Grammene. 6.09, 1o,2l m..2 52 0 00 s
DEYNZE 6.19 10.54 m..2.45,6.10, 0 00 s.-GAND(arr )6 49
10.58 m.. 5.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.30 m 4 58 s.— DEYNZE 7.42. 9.10
m 12.05, 5.10, O.Oo s. Grammene, 7 48 m., 12.13, 5 18
0.00 s. Aerseele, 7 55, 9.30 m., 12.20, 5.25, 0 00 s
Thiell. 8.07, 10.06 m., 12.55, 5.40, 8.45 s. Meulebeke
8.17, 10.28 m.,12.45, 5.50, 8.55s.— INGELIBUNSTER (arr 1
8.27,10.35 m., 12.55, 6.00,9.05 s.
INC ELM UNSTER (dép.6,10 m.12.55', 6.10 s- - Ooslroose-
beke, 6.22 m„ 12 45. 6,20 s. - Wielsbeke, 6 28, m.. 12 51
6.26. s. Waereghem, (arr.) 6.35, m., 12,57, 6 3l s
Waereghem (dép.) 6 42m.,1 05 6.33s. Heirweg, 6 SOtn
1.13. 6 41 S. A NSEG HEM-(arr.) 7.00 2o. 6.FO s.
ANSEGIIEM (dép.)7.45 m.,2.10 8.05. s. Heirweg 7 54
111.. 2.18,8.13 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.28,7 48 s.'
Waereghem. (dép 8 04, 111., 2.53, 8 35. s Wielsbeke".
8 Os), in., 2 40, 8 42 s. Ooslroosebek'e, 8 15 m 2 qn'
8.50 s.— INGELMUNSTER (arr.) 8.25, m.. 3 OO, 9.0Ö s
BRUGES (dép.) 7.20. 0.00,10.50 m.. 2.40. 7.25 0.00, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10-54 in.. 2 44. 7.29. (i.oo's
Dudzeele 7.34. 11.04 m 2.54 7 39. 0 00 s. Lissewephe
7.42 11 12 m., 5.02.7.47. 0.00. s. - Blankenberglie 8 00
00 00.11.20 in., 5.20. 8.05 0.00. s. - HEYST (arr 8 15
00 00 (10. 0 m. 5.35. 8 20 s
HEYST (dép) 6.05. 00.00,11.15 in.. O.Oo! 5 50 0 00 s.
Blankenberglie (dép 6.30 9.15. I I 45 m.. 0 01 6 00*
0.00. s. Lisseweghe 6 36. 9 25 11,53 in.. 0 00 6 08 s'
Dudzeele 6 46 9 51 12.01 111. 0.00. 6.10.S.— Brupcs(bas-
si») 6 56 9.41. 12 11 m.. 6.26 s. BRUGES (arr 17 00
9,45. 12.15 in 0 00 6 30. O.00. s.
Armentiëres (dép.)
Houplines
Le Touquetj-J
Mercredi
7 55 10.15
7.40 lil 20
7.44 10.25
8 05 10 40
Luiid.Mer.
2 00 4.4-0 7.40
2.05 4 45 7.45
2 10 4 50 7.50
2.30 5.10 8.00
Saint-Josse-ten-Noode. - Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de l'AUiance, et .65, rue
Warneton. 5.50 8 15 10 49 10 5l) 2.40 5 20 6 50 8 10
Comines (arr.) 0 00 8.25 11 00 2.50 5.50 oAl) s'zo
Mercredi I.und Mer.
Comines (dép.) 6.15 8.40 12 05 5.309 10 6 08 608
Warneton— 6 25 8 47 12.15 5.40 9.20 6 18 6 18
LeToiifiiifl (a,'r') 'i35 8.5-5 12 25 0 50 (1 26
Le l0u1uet (dép.) 6.40 8 58 12,3.1 5.55 6 28
Houplines (hre fr.) 6.40 8.55 12 50 5 55 6 28
Armenlières (arr 6.45 9 00 12.55 4.00 6 53
COURTR A1 (dép.) 6 47. 10.43 in..3.49, 6.42 s
RRUXELLES (arr.) 8.43. 12.54,5.33, 9 10.
ISKUXELLKS (dép 5 55. 8.45, 12.25, 5.15. 6.50.
COURTRAI (arr )8 00. 10 36. 2.30. 7.50. 8.20.
BRUGES (dép.) 5.16. 7.13, 7.38, 10.08. 12.45 5 27 6 43
RRUXELLES arr.) 7.09, 9 10 10.45,12.5 3.52' 5 18 0 15
BRÖXFLLES(dép.) 7.25, 8 10. 10.30,11(20 5.1o' 5 00 5 57
BRUGES (arr.) 9.24, 10 50, 12.56, 2 37. 5.08 7%8 8 52
IIAZEBROUCK. (dép.) 8 15. 1112, 2.55, 8.20.
CALAIS (arr.) 10,03, 12.20. 4.43. 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10 00, 12.51. 2.00, 5.55.
IIAZEBROUCK (arr 8.00, II .45, 2.05. 4 35' 8 00
COURTRAI (dép.) 7.18. 10.42, 2.35.5.31 855'
TOURNAl (arr.) 8.05, 11.27. 5.23, 6.19, 9.54
LILLE(arr 8.39, 11.44. 4 00. 6.519.54.
TOURN Al (dép 5.33, 9.02.11.34, 2.50. 5.50. 8.28.
LILLE (dép.)5.30. 8.30. 11.05, 2.20, 5.50.7 55.
COURTRAI (arr.) 6.44. 9.54, 12,58, 5.47. 6.41, 9.14,
COURTRAI (dép.) 6.49. 9.59, 12 41, 5.47, 6.44
GAND (arr.) 7.59, 11.12, 1.53, 4.55,7.54.
GAND (dép.) 6.0O, 9.28, 1.20. 4.16. 7.13.
COURTRAI (arr.) 7.12, 10.40, 2.52, 5.28,8.28.
T Par les trains pai'tanl de Bruxelles 8.45 et 12 05
el d Hazebrouck 5 8.20 et 4.05,1e trajet entre Ilazebrouck el
Bruxelles est direct, sans changement de voitures.
Traversière.