UIT BBS STBPPBS
ENTRE CALAIS, HAZEBROUCK, NIEUPORT, OSTEISDE, BUANKENBERGIiË
a BBUXELLES.
Société Génerale d'Exploitation de Chemins de Eer.
Des instructions détaillèes entourent chaqne Botte et Pot.
SERVICE DIK i et
Marche des Trains A partir du 1" OCTOBRE 1871.
IIA Z EB RO CK, PO P ERIN G11 E,
YPRES, COÜRTRA1, INGELMUNSTER. ROULKRS,
LICHTER VELDE, THOUROUT f.t BRUGES.
THOURUUT-OSTENDE.
L1CIITERYELDE-FU R N ES-DU N K ER üll E
D1XMEDE-NIEÏJP0BT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTER-DEYNZE-GANü
INGEEM UNSIER-ANSEGII KM.
BREGES-RLANKEN BERG HE-flEYST*
COMINES A ARMENTIÈRlS.
COilRKSPGNRANCES.
I'operinsiif.
Prix moyen du marché du 3 mai 1872.
Froment, ['hectolitre24 59
SeigleI» 00
Avoine8 50
Pommes de terre, les 100 kilog10 00
Beurrc,le kilog. 3 60
Hout>lon,Ies 50 kilog. (Récolte 187100 0.0
LE
de (K.UMYS).
guéril plus rapidement et plus sörement que tons
les moyeus conntis et pratiqués «lans la thérapeu-
tique et cela de 1'avis «Ie (outes les autorités
mé licales, la 8'Iilysïe pnlmonaire, même dans
tin état trés avancé.'la Tuberculose. les Cntar-
rhcs de I'eslomac et des intestins, l'Any-
luie produite par des maladies persistant»' et par
l'aliiis dn mercure. Ie Kcorbut. l'iEystérie et la
Eraililesse constitution nel le.
Par Flacon, Fr. 1-80 c.. avec Ie mode d'emploi.
On peut Ie rt cevoir par caissès de quatre Bacons en
s'adressant au
Ekcpot general du Tait des Steppes (Kumys)
0 BERLIN, Gneisenauslrasse, 7 a.
M.-B. Que les malades chez qui tons les re-
mèdes employés jusqu'è cejour sont restés infruc-
tueux veuillent bienavi-c une pleine confiance,
tenter tin dernier essai au moyen du Taii des
Steppes.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, Iequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis- s,
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé»
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médeeine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la fat;on la
plus saine et la plua efficace sur
ltf Foie et les Peinselle regula
rise les sécrétions, fortifiele sys-
■tème nerveux et réconforteede
corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses sui/ant les
instructions imprimées qui entourent chaque bolte.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce raerveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
He vendent ehea les Pharraaelens S fr. SO e., S fr. SS e. et O fr. le Pet an la Batte. Ponr la Yente
en grasgs'adresser ehes le praprlétalre,Ie Pnccssacn El OÏ.I.O u»y,244,S trnndt Land re».
CM» 1.) OÉPOSÉS.
Hazebrouck (dép.) 8 20. 10.20. 0.00 4.05. 8.25. Caestre
dép.) 8.30. lt».30. 4.15. 8.35. Go dewaersvelde (dép.) 8.4».
10.40 00. 4.50. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 0.00.
1.55. 9 10 s.
POPEIUNGHE (dép.) 5.20 7.30.9.2111.20.2.15. 5.15 9.20.
Vlamertinghe, 5 50,7.40,9.29, II .50 m. 2.25. 5.23,9.00 s,
—YPRES, 5.40, 7.50, 9.59 m., 11.40, 2.35. 5.35, 9,55 s.
Comines, 6 üO, 0.00, 9.59 matin, 12.Oo, 2 56, 5.50 soir
Wérvicq, 0.00. 6.08, 10.06 matin, l2Ü7. 5 05, 5 58 soir.
Henin, 0.0P, 6.18, 10.15 matin, 1217, 15, 6 10 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.28, 10.24 maiin, 12.26,5 25, 6.2o soir.
COURTRAI arr0.00, 6.40.10.55 mat... 12.35.5.35 6 O 's.
COURTRAI [dep.). 8.10. 10.45 tn.. 12.45, 5.15, 6.55.9 00 s.
Hciile, 8.16 inatin, 12.51, 7.01 soir.
bendelede, 8.2-3, 10.55 matin, 12.58. 5.25,7.08 soir.
INGELMÜMSTER(dép.)8-50,1 l-O.o,1-04 m ,5 32,7.14,9.20 s.
Iseghem.O.OO. 8.37, 11.07 mat., 1.10, 5.40 (lumli seiilein),
7.20, 9 30 s.
Rnmheke, 8.44, 11.14 matin. 1.17. 7.27 soir.
HOUL'ERS.S.bo, 1 1.19 1.2 4,5 55 (luridisenlem 7.33,9.55
Beveren, 0.00. 8.55 matin, 1.29, 7.58 soir.
Gits, 0.00, 9.00. 11 27 matin. 1.35. 7 45 soir.
LICHTER VELDE (dép.), 5.10, 9.10, 11.34 mal., 1.45, 0 08,
7.51. 10.10 s.
THOUROUT (dép.),5.17,9.19, 11 41 m., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedelgliem, 9.31, 11.53 matin. 2.07, 8.11 sou-,
l.opliHin, 9.57, matin, 2.14, 8 18 soil-.
BRUGES {arr 9.45 matin, 12.05, 2 25. Ö.Ö7. 8 30 s.
BRUGES depart8.50 matin. 12.25, 5.10,6.40 soir.
Lopliem, 8.59 matin, 12.54,6.50soir.
Zedelgliem, 8.45 matin, 12 40.5.23, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57,10.40. in.. 12 53, 5.34. 7 08 s.
LICHTER VELÜE (dép.), 5.45,9 06. 10.50 mat., 1.03, 5 43,
0.60, 7.17 soir.
Gils, 5.5t. 9.12 matin.1.09, 7.2a soir
Beveren. 5 56. 9 17 malm. I I 4. 7.28 soir.
ROULERS, 6.03. 9.24 lil., 1 23.5.56 7 38 s.
Rn in belle, 6.08 9 20 matin. 1 28. 7.43 soir.
Isegliem. 6 17, 0.59 in., 1.5» 6 07. 7.50 s.
INGKL li UNSTER - dép.) 6.24, 9 48ui. 1.47. 0,15 7.58.
Léndelede, 6.50 9.54 malin 1.53, 8.07 soil'.
Ilt-nle, 6 58, lo.03 111.. 2 02. 8.10 s.
COURTRAI (arr.j; 6.43. 10 10 111.. 2.10. 6.50, 8.25 s.
COURTRAI (dép.) S.o5. 10.4.3 111., 2.36, 5 30, 8 35 s.
Wevelghi'in.8 15.IO.55.OU 00 mat.,2.46, 5.40, 0 0>>.8 45s.
Men in, 8.24, 11.01. 00 OO ma tin, 2 57. 5 50; 8.56.0.00 s.
Wervicq, 8.32, 1112, UO.oü matin, ö.ob. 5.58. 9.04, 0 HO s.
Comities 8.59,11.19, 00.00 mali 11,3.14. 6.06, 0 00 9.42s,
YPRES, C.50, 9 05. 11.45 malin,3.39.6.52, 8.50.9,38 s.
Vlamertinghe. 6 57.9.12. 11.52 m 3.47,6.50. 9,00.9 44s.
POPEK1NGHE (arr ),- 9.57, 9 20, 12.05, matin, 4.00, 6.52
9.15, 9.55 soir.
Abeele (dép.) 7.28.0.00. 12.20. 4.13 7.07.— Godewaprs-
velde (dép.) 7 39. 0 00. 12 al- 4 -.4-. 7.18. Caestre (dép
7.50.0.OO. 1-2.41. 4 34.7.28. Hazebrouck (arr.) 8,Oo 00 00
1.00. 4.45. 7.40.
Embranchemcnis.
THOUROUT ((/èp.) 5.30. 9.20. nt. .2 00.8.05. s Wynen-
daele, 5.39, 9.27, in., 2.07, 8.12.S. Ichleghein. 5 47 9.55,
m., 2.13, 8.18 s.—Eeriiegh'em,5,56, 9.59, 111., 2.19, 8.24, s!
itloere, 6.05, 9.45. m., 2 24, 8.29, s. Ghistelles,6.11,
9.50. m., 2.50, 8.55, s. Snaesk-'ike. 6 20. 9 56. tl).,
2 36, 8.41, s. OSTENDE (m r.), 6.50, 10.05, mat., 2.45,
8.50 s.
OSTKN l)E {(lép.). 8 00. 9.20 m 12.00. 6.15 s Snaes-
kerke, 8.09, 9.35 111., 12.09, 6.24 s. —Ghistelles. 8.15. 9 50
m., 12.15, 6.30 s. Moere, 8.21, 9 58 m., ]8 21, 6.36s.
Eerneghem, 8.26. 10 05 m., 12.26. 6.41 s. lchleghero,
8.32.I0.15m 12 52.0 47 s.Wynendaele. 8.58, 10.18 111.,
12.38,6.55 soir.—THOUROUT (arr.) 8.45, 10.25. m., 12.45,
7.00 s.
LICHTERVELDE (dép). f.30. 9.15 m 1.50. 7.54 s.,
Cortemarck, 6.41. 9.26 m., 2.00, 8.04 s. Handzaeme.
6.47, 9.52 m., 2.05, 8.09 s. Zarren 6.53, 9.58 m.
2.11, 8.15s.-Eessen, 7 01. 9.46m.. 2.19 8 22 s Dix-
mude, 7.1]9.56 ro., 2 29, 8 52 s. Ooslkei ke. 7.2". 10.05
m.. 2.37, 8.40 s Ave-Cappelle. 7.30 10.15 m.. 2.45,
8.48 s. Ftirnes, 7.46. 10.30 m.. 2.59, 8.08 s. Adinkerke,
7.56, 10 40 m., 5.10. 9.08s. Ghyvplde. 8,lo. 10.52 m.,
3.23.9.20 s Roosendael, 8.20. II 00 rn 3.51. 9.50 s.
DUNKERQÜE (arr 8.30, 11.10 m.. 3 40. 9.40. s.
DUNK.KRQUE (dép.). 0.45. 10.55 111., 3.45. 5.00, s.
Rnsendael, 6.53. 10.45 m,5:53, 5.08 s. Ghvvelde, 7.06,
10.57 m 4 00. 5.21 S. Admkeike. 7.35,1! 25 m.. 4.28.
5.49 s. Ftirnes, 7.47. 11.40 matin. 4 37, 5.59 soir.
Ave-Cappelle. 7.57. 11.50 m.. 0 (j0. 6.09 s Oostkerke,
8.07, 12.00 m.. 0.00. 6.19 s. Dixmnde. 8.20 m.. 12.15,
5.00, 6.32 s. Eessen.8 25 in.12.18. 0 00. 6.37 s Zarien,
8.33, 12.20 m., 5 10, 6.45 s.— Handzaeme, 8.39, 12.32,
m 5.15, 6.51 s. Cortemarck. 8.45 m.. 12.58, 5 20
6 57 s. LICHTERYEI.llE (arr.). S 57 m.. 12.50. 5.30. 7.10 s.
HIXMUDE (dép.) 10.OO m., 2.55. 0,00, 8.57, s 1'erv.yse,
10.15 m. 2 48, 0 00. 8-48s. RamscapeUe. 10.ïl 111.. 2 56
0 00. 8.56 S. - NIEUPORT. ville (dép 0 0n 10.25 in., 3.'0^
0 00, 9.00 s.Nieiiporl. bains (arr.) 0 00. 10 30 m 3 0>L
NIEUPORT, liains (dép.). 0.00. 10.40 m.. 4.15. n.iio, 0 00,
S. tNieuport, ville, 7.45, 11 35 malin. 4.25 0.00. On
soir. Ramscapelle, 7 49. 11.59 111., 4.29.0.(10 s. |>(,r-
vyse, 7.57. 11.47 111 4.57, 0 CO, s. - D1X.MUDE (arr.)
8 10, 12.00 m., 4.50, 0.00 s.
UOULEUS [dép.) 9.50 malin1.40.7.55 s. Moorslede-Pas-
sch< ndaele,9.48 m.. 1,58.8.13 s.— Zonm beke, 9 57 m 2 07
8.22 s. YPRES (arr.) 1O.10 m.. 2 20, 8.35 s.
YPRES (dép.) 7.85 m., 12 55.6.40 Zonnebeke.8.07 m
l2.47.6.52s. - Moorslede-Passchcndaele. ».17 m 1257
7 02 s. ROULERs (arr.) 8 40 m., 1J5, 7.20 s.
INGEL11UNSTER (1 lép.) 5.25, 9.46 m., 1.50, 4 50. 8 0.1 s.
Menlebeke. 5.36, 9.55 m.. 2.00, 5.10. 8.10 s.Thielt, 5.40,
10.04 m.. 2.10,5.40, 8.20 s. Aerseeie, 6 00,10.'ltl m 2.24
5.5-2, 0.00 s - Grammene, 6.09, 10.21 m.,2.32 0 00 s.
DEYNZE-6.19.10.34 m..2.45,6.10, 0 00 s.—GAN1 )(arr )6 49
10.58 in.. 5.15 s.
GANH (dép.) 7.11, 11.30 m 4 38 s.— HEYNZE 7.42, 9.10,
in 12.05, 5.10, O.oo s. Grammene, 7 48 m., 12.i3' 5 18'
0.00 s. Aerseeie, 7 55, 9.50 m., 12.20, 5 25 0 00 s
Tliielt, 8.07, 10.06 m., 12.35, 5.40. 8.45 s. - Meniebe'ke
8.17, 10.25m., 12.45, 5.50. 8.55s.— INGELiUUNSTER arr V
8 27,10.55 m.. 12.55, 6.00,9.05 s.
ING EL MUNSTER (dép.6,10 in.. 12.35. 6.10 s - Ooslrrmse.
beke, 6.22 m., 12 45. fi.ïO s; - Wielsbeke, (i 28, m.. 12 51
6.26. s. Waereghem. (arr.) 6.55. m.. 12.57,6 51 s
Waeregbem (dép 6 42 m., 1 03 0.35 s. - lleirwe'g, 6 50 in.
1.15. 6 41 s.ANSEGHEM. (arr.)7.0n m., 1 20
ANSEGHEM (dép.)7.45 m..2.IO S 05. s. Heirweg, 7 54
m.. 2.18, 8.13 s. Wai-ieghern. (arr.) 8.02. in., 2 28 7 48 «i'
Waereghem. (dép.) 8 04, m., 2.33. 8 55. s Nviilsb, kl,'.
8 09, in.. 2 40. 8 42 s. Ooslrnoseheke, 8 15 111 2 50'
8.50 s. liNGELillUNSTER (arr.) 8.23, 111. ,3 00 9 CO s
BRUGES (dép.) 7.20. O.OO, 10.50 m.. 2.40. 7.25 0.00 s.
Bruges (bassin) 7.24. 10-54 m 2 44. 7.29. 0 oil's
Dudzeele 7.5-1. 11.04 111 2.54 7 39. 0 00 s. l iisrweVbe
7 42. 11 12 m„ 5.02. 7 47. 0.00. s. - Blankenbeifebe 8 nu
00 00. 11 2o in., 5.20, 8 fl5 0.00. s. - UEYST (arr 8 I'i
00 00 00., 0 111. 5.35. 8 20 s
HEYST (dép) 6.05 00.00,11.15 111.. O.OO. 5 30 0 00 s
Blankenberghe (dép 6.50 915 11 45 in.. 00) 6 OO*
0.00 s. l.isse\veglie 6 36. 9 25 11.55 111 .0 00 6 08
Dudzeele 6 46 9 31 12.01 rn. O.OO. C.lfl.sBriWsfhaii
Sin) 6 56 9.41. 1-2 11 m.. 6.26 s. - BRUGES (air 7 OO
9,45. 12.15 m 0 00 6 30. O.00. s.
Rercreiii Lund.Mer.
Armentiéres (dep.) 55 10.15 2 00 4.40 7 zo
Hcmplines 7.4» 1» 20 2.05 4 45 745
(arr.) 7.4 1».25 2 10 4 50 750
(dép.) 8 05 10 40 2.50 5.1O 8.00
Saint-Josse-ten-Noode. - Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de l'Alliance, et 63, rue Traversiére.
Le Tonquel
Warneloti. 5 50 8 15 10 49 10 5» Ü4Ö 52© 6 30 8 Yo
cnmljtes (arr.) 0 00 8.25 1 1 00 2.50 5.50 0.40 8>20
Mercredi Lund Mer
Comines (dép.) 6.15 8.40 12 05 5.30 9 10 6 08 6 08
Warneln.11 6 25.8 47 12.1.5 3.40 9.20 6 18 6.18
Le Touquel '5 8 51 12 25 3 50 6.26
(dép.) 6.4» 8 58 12.5 3.55 p, wu
Honplines (hM'fr.) 6.40 8.55 12 30 3 55 0 28
Armentiéres (arr 6.45 9 00 12.35 4.»0 6 a3
COURTRAI (dép.) 6 47. 10.43 m .5.49, C 42 s
1SRUXELI.KS (arr.) «.13. 12.54,5.53. 9 10.
BRUXELLUS (dép 5 55 8.45, 12 25, 3.15. 6 30
COURTRAI (arr 8.00. 10 36. 2.30. 7.50, 8.20
BRUGES (dép 5.16. 7,15, 7.58, 10.08, 12.43, 3 27 4,
RRUXF.LLES arr.) 7.09. 9 10 10.45.12.5 3 52 5 Ix'oin
BRUXFLLES(dé|i.) 7.25. 8 10 10.30.11.20 10 5 00 5 57
R RUG ES (arr.) 9.24, in 50. 12..'6. 2 37. -5.08 7 28 8 32
HAZEBROUCK (dép.) 8 Li. I I 12. 2.55. 8.20.
CALAIS (arr.) 10.03. 12.20. 4 4b, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10 00, 12 5|. 2.0» b.53.
H AZEBROUCK (arr 8 00, 11.45. 2 05 4 35 00
CQUBTRA1 (dép.) 7 18.10 42, 2.35'. 5.3)' 8 33.
TOURNAl (arr.) -t 03. 11.27.3.23, 6 19 0 34.
LILLE(arr 8.59. 1 1.44. 4 00. 6.51, 9.54.
TOURNAl (dép 5.88, 9.02,11 54,2.50.5.50,8.28
LI LLE (dép.) 5.511, 8.30. 11.06, 2.20, 5.50 7 55
COURTRAI (arr.) 6.44, 9.54, 12.38, 5.47 6 41 '9 14
COURTRAI (dép.) 6.49. 9.59. 12 41, 5.47, 6 41"
GAN1) (arr.) 7.59, 11.12, 1.55, 4.55. 7.54.
GA Ni) (dép.) 6.Ou. 9.28, 1.20. 4.16, 7.1b
COURTRAI (arr.) 7 12. 10.40, 2.32. 5.28', 8.28.
N»LY 7 P?r,le! Gains partantdë Bruxeiles 5 8.45 et 12.25
et O Hazelirouck 5 S.20 et 4.05, le trajet entre Hazebroiiek et
Bruxeiles est direct, sans changement de voilures.
