LAIT BBS S
BEHOll
urn
ektre galais, hazëbrouck, nieuport, ostende, blankenberghe
ft, BRUXELLES.
Société Générale ^'Exploitation de Chemins de I?er.
Oes instructions détaillées entourent cliaqns Botte et Pot.
SEKVICE DIRECT
HAZËBROUCK, POPERINGIIE,
TilÖUROU T-OSTECS D
LICHTËRYELDE-FU RNES-RUNKKRQUE.
D1XMUDE-N1EIJP0RT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTËR-DEYN ZE-GAN D
J NGELM U NSTER-ANSEG H EM.
B R U G ES-B t-AN K E N B E R G H E-IIËYST
COMfNES A ARMENT1ÈRES.
CO 1R ESPON D A N C ES.
I'operïisgüse.
Prix moyen du tnarchc du 17 mai 1872.
Froraent, 1'bectolit.re
26
23
Seijfla
16
25
Avoine.
8
5t>
Pommes de terre, les 100 kilog
10
00
Beurre,le kilog. -
5
60
Konblon.les 50 kilog. (Récolte 1871
00
00
<!e EJS7ÊSÏ«i (K.UMTS).
guéril plus rapidemenl et plus sflremenl que Ions
les moyens eonnus el prafiqués dans la thérapeu-
lique el cla de l'avis de loules les autorités
mé lieales, la E'Iitysie pulmorcairc, même dans
un étal (rès avancé, la Tuberculotw- les t'atar-
rlies «Ie I'eslomac et des iiiteslins, l'Any-
iisie prod ui te par des maladies persistants et. par
Calms du mercure. Ie Kcorbnl. rïEystérie et la
Faiblesse consliltilionneile.
Par Flacon, Fr. 1-80 c., avec Ie mode d'emploi.
On peut Ie recevoir par caisses de quatre flacons en
«'adressant au
Eïégsèl général «lu Lail des 5%tejipes (Kumys)
a BERLIN, Gneisenaustrasse, 7
Itk'.-BK. Que les maladcs chez qui tons les re-
mèdes employés jusqu'cl cejour sortt restés iufruc-
tueux veuillent bleu, avec une pleine cnnBance,
tenter un dernier essai au moyen du ILaii des
Stegipes.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme Ie plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont ou'une cause
commune, savoir l'impureté du j
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est prornp-
tement rectifiée par l'tisage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiquespurifient le sangdon-
nent du tou et de l'éuergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le eyatème
entier. Cette médecine, raieux
que toute autre, rétablit Ia diges
tion. Elle opère de la fa^on ia
plus saine et la plus efficace sur
ltPFoie et les Eeinselle régula-
irise les sécrétions, fortifie le sys-
itème nerveux et réconfortecle
'corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses sui?ant les
instructions imprimées qui entoureut ckaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malaces et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce eélèbre Onguent est un ouratif
infaillible pour Ibs scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
i
Se verademt ehes les Pharmaelens I fr. SO e., S fr. SSe. (ISlr. le Pot eo Ia Bette. Ponr Ia Vente
en(res,e,a<lreMerelieileprtprlétitIrellePBCn<a«eBiaoiLIlOWAV,2i4)Slranil,SI;eiiSrea.
Cïl° 1.) O POS ÉS. --
Marche des Trains partir du ler OCTOBRE 1871,
YPRKS, COURTRAl, 1NGELKUN8TER, RuULERS,
LICHTERVELDE, THOUROUT et BRUGES.
Hazëbrouck (dép.) 8 20. 10.20 0.00 4.05. 8.25. Caestrc
dép.) 8.50. 10.50. 4.15. 8.55. Go de waers velde (dép.) 8.45.
qi).4U o 00. 4.50. 8.45. Abeele (ilép.) 'J.IO 11.07. 0.00.
.55. 9 10 s.
POPERINGI1E (dép.) 5.-20 7.30.9.21.11.20.2.15.5:15.9.20.
Vlainerlinglie, 5 30.7.40, 9.29, 11.30 m. 2 25. 5.23,9.50 s.
Yi'RES, 5.40,7.50,9.59 in., 11.40, 2.55. 5.53, 9,55 s.
Comines, 6 «0, 0.00, 0.59 matin, 12.0U, 2 5«, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, (5.08, 10.06 matin, 12 07^ 3 05, 5.58 soir.
Heule, 8.16 inalin, 12.51, 7.01 «oir.
bendelede, 8.25, 10.55 matin, 12.58. 5 25,7.08 soir.
ÏNGELMUMSTER (dép.)8.50,11.0o,1 .0i 111 ,5 32,7.14.9.20 S.
Iseghern,0.00. 8.37,11.07 mat., 1.10,5.40 (fundi seuleifi.),
7.20, 9.50 s.
Kumbeke, 8.44, 11.14 matin. 1.17. 7.27 soir.
ROLLERS.8.bo, 1 1.19 1.24,5 55 (luiidiseulem 7.53,9.55
Keveren, 0.00. 8 55 matin, 1.20. 7.58 soir.
Gits, 0.O0, 9.00, 11 '27 malin, 1.55,7 45 soir.
LICHTER VELDE (dép.), 5.10, 9.10, 11.34 mat., 1.45. 6 08,
7.51. 10 10 s.
THOUROIJT (dép.), 5.17, 0.19, 11 41 m., 1.55, G.15, 7.59 s.
Zedelgliem'. 9.3111.55 matin, 2.07, 8.11 soir.
Lopbem, 9 57, matin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES (arr 9.45 matin, 12.05, 2 28. 6.57. 8.30 s,
BRUGES (depart), 8.50 matin. 12.25, 5.10, 6.4u soir.
Lopbem, 8.39 malin, 12.54,8.50soir.
Zedelgliem, 8.45 matin, 12 40,5.25, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57,10.40. in.. 12 55,5.54. 7 08 s.
L1CHTERVELDE (dé|>.), 5.45,9 06, l0.5o mat., l.Uo, 5 45,
0.00, 7.17 soir.
Gils, 5.51, 9 12 ma li n.1.09, 7.23 so. r.
Keven n, 5.56, 9 17 matin, 1.14,7.28 soir.
ROLLERS, 6.05, 9.24 m„ 1.25, 5.56. 7 38 s.
Rumbtke, 6.08 9 29 malm, 1 28. 7.43 soir.
Isegheui, 6 17. 9.59 in., 1.58 6.07,7.50 s.
INGLLliUNSTiiR (dép.)6.24, 9 48 tn. 1.47. 6.15 7.58.
Lendeiede, 6.50 9.54 matin 1.53, 8.07 soir.
Sleiile, 6 58, 10.03 tn., 2.02. 8.19 s.
COURTRAl (arr.), 6.43, 10 )0 rn., 2.10, 6.30, 8.25 s.
COURTRA1 (dép.) 8.05, 10.45 m., 2.50, 5 30, 8 55 s.
Wevel;;heni,8 15,10.53,00.00 inal., 2.46,5.40, 0 0 i,8 45s.
Henin, 8.24, 11.04, 00 OO tnatin, 2.57. 5 50,8.56.0.00 s.
Wervicq. 8.52,11.12, 00.o0 matin, 5.05. 5.58, 9.04, 0.00 s.—
c.omiues 8.59,11.19, 00.Ou malin, 5.14- 6.06. 0 00,9.42s,
YPRES.6.50. 9 05, 11.45 malin, 3.59,6.32, 8.50.9.38 s.
Vlamerlinglie, 6.57,9.12. 11.52 m 5.47, 6.39. 9.00. 9.44s.
POFERINGHE (arr 9.57, 9 20, 12.05, uialin, 4.00, 6.52
9.15,9.55 soir,
Abeele (dép.) 7.28.0.00. 12.20.4.13 7.07.— Godewaers-
velil" (dép.) 7.39.0 00. 12 51. 4.24. 7.18. Caestre (dép,)
7.50. o.Ol' 12.41. 4 54.7.28. llazebrouck (arr.) 8.00.00.00.
1.00. 4.45. 7.40.
aümbrancheinents.
THOUROUT (<lèp.) 5.50. 9.20. m..2 00,8.05, s. Wynèn-
daele, 5.59. 9.27, in., 2.07. 8.12 s. Ichlegbein, 5.47.9.53,
m., 2.15, 8.18 s. Eernegliem,5.56, 9.59, m., 2.19, 8.24, s.
roers, 6.03, 9.45. m., 2 24, 8.29, s. Gliistelles. 6.11,
9.50, m., 2.30, 8.35, s. Snaeslcrke, 6 20, 9 56, m.,
2 56, 8.41, s. OSTENDE {arr.), 6.50, iO.05, mat., 2.45,
8.50 s.
OSTENDE (dép.). 8 00. 9.20 m., 12.00, 6.15 s Snaes-
kerke, 8.09,9.35 in.. 12.09, 6.24 s. —Gliistelles. 8.15. 9 60
in., 12.15. 6.50 s. Moere, 8.21, 9.58 m., 12.21. 6.36s.
Ecrnegbem, 8.26 10.05 m., 12.26, 6.41 s. lebteghem,
8.32.10.13m.. 12 52.6.47 s.—Wynendaele. 8.38, 10 18 m.,
12.38,6.55 soir.THOUROUT (arr.) 8.45, 10.25. m., 12.45,
7.00 s.
LICIITERVKLDE (dép.), f.50. 9.13 m., 1.50 7.54 s.,
CortemarVk, 6,41. 9.26 m., 2.00. 8.04 s. Handzaeme,
6.47, 9.52 m., 2.05, 8.09 s. Zarren 6.53, 9.38 m.
2.11, 8.15s. Eessen, 7.01. 9.46 m.. 2.19 8 22 s Dix-
mude, 7.11. 9.56 m., 2.29, 8 32 s. Oostkerke, 7.20. 10.05
m.. 2.57, 8.40 s. Ave-Cappelle. 7.30 10.15 m.. 2.45,
8.48 s. Furnes, 7.46, 10 50 m., 2.59 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 3.10, 9,08s. Ghyvelde. 8,ln. 10.52 m.,
5.23.9.20 s RoosendatO, 8.20. 11 00 nr.. 5,31. 9.30 s.
UUNRERQUE (arr 8 50, 11.10 in., 5 40. 9 40. s,
DUNK.MUQUE (dép.). 0.45. 10.55 m., 5 45. 5.00 s.
Rosendael, 6.55. 10.43 in.3.53, 5.08 s. Ghyvelde. 7.06,
10.57 ra 4 06,5.21 s. Adinkerke. 7.35,11.25 m., 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47, 11.40 malin. 4 37, 5.59 soir.
Ave-Cappelle, 7.57. 11 50 m., 0 O0, 6.H9 s Oostkerke,
8.07. 12.00 m.. 0.00. 6.19s. llixmiide. 8.20 m 12.13,
5.00,6.32 s. Eessen,8.25 m.. 12.! 8, 0 00. 6.57 s Zarren,
8.53, 12.26 m., 5 10, 6.45 s. Handzaeme, 8.59. 12.52,
m 5.15, 6.51 s. Corlemarck, 8.4a m., 12.58, 5 20,
6.57s. LICHTERYEEHE (arr.).8 57 m., 12.50, 5.30, 7.10 s.
DIXMUDE Idép.) 10.00 tn.,2.35.0.00, 8.57, s. Pervyse,
10.15 m. 2 48, 0 00. 8-48s. Ramscapelle, 10.21 m., 2,56,
0 0C. 8.56 s. NIEUPORT, ville (dép 0 0n 10.25 m.„3.P0,
0. no, 9.00 s Nieuport. bains (arr.) 0.00. 10.50 m.,365
NIEUPORT, bains (dép.). 0.00, 10.40 m., *.18, 0.00. 0 «0,
s. Nieuport, ville, 7.45, 11,55 malin. 4.25.0.00, 00.0
soir. Ramscapelle, 7 49. 1 K39 m,, 4.29.0.00,s. Per
vyse, 7.57, 11.47 m., 4.57, 0 00, s. - DIXMUDE Tam)
8 10, 12.00 nr., 4.50, 0.00 s.
HOULERS (dép.) 9.50 inalin, l .40.7.55 s.— Moorslede-Pas-
schendaéle, 9.48 m., 1.58 8.13 s.— Zonnebeke, 9.57 ro., 2.07
8.22s. YPRES arr.) 1O.10 m.,2 20,8.55 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12 35. 0.40 - Zonnebeke.8.07 m.
12.47, 6.52 s Mo'orslede-Passchendaele, 8.17 in 12 57
7.02 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
1NGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 in., 1.50,4.50, 8 01 s.
Meulebeke. 5.56, 9.5b m., 2.00, 5.10, 8.10 s.Tliiélt, 5.49,
10.04 ra.. 2.10,5.40, 8.20 s. Aerseele,6 00,10.10 m 2.24^
5.52. n op s Granimene, 6.09, 10.21 m.. 2.52, 0 00 s.
DEYNZE 6.19.10.54 m.,2.45,6.10, 0 00 s.-GAND(ö/t.)6 49,
10.58 m.. 5.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 lil 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9 10,
m 12.05, 5.10, 0,00 s. Granimene, 7 48 m., 12.13, 5 18^
O.00 s. Aerseele, 7 55, 9.30 m., 12.20, 5.25, O.O0 s
Tbielt, 8.07, 10.06 m., 12.55, 8.40, 8.45 s. Meulebeke
8.17. 10.25 m., 12.45, 5.50, 8.55s.— INGE1.MUNSTER arr
i 8.27,10.55 m.. 12.55, 6.00,9.05 s.
IN GE LM UNSTER (dép.6 10 in.. 12.55, 6.10 s Ooslroose-
beke, 6.22 m., 12 45. O.ïO s. Wielsbcke, 6 28, m 12.51,
6.26, s. Waeregbem, (arr.) 6.35, in.. 12.57, 0 31 s!
Waeregbem dép 6 42m., 1 05.6 55 s. Heirweg, 0 50 in.
1.13, 6 41 S. ANSEGHEM. (arr.) 7.0n m., 1.20 6 50 s
ANSF.G11EM (rfép.)7.45 m.,2.10 8.05. s. Heinvrg 7.84
m.. 2.18, 8.13 s. - Waeregbem. (arr.) 8.02. rn., 2 28,7 48 s.'
Waeregbem. (dép.) 8 04, in., 2 33, 8 55. s Wielsbrkè.
8 09, in., 2 40, 8 42 s. Ooslrnosebeke, 8 15 m 2 50
8.50 s. INGELMUNSTER (arr.) 8.25, 111.. 5 OO. 9 CO s'
BRUGES (dép.) 7.20. 0.00,10.60 m.. 2.40. 7.25 (1 00. s.
Bruges (bassin) 7.24. 10-54 rn.. 2 44. 7.29. (LOO S.
Dudzeele 7.51. 11.04 m 2.54. 7 59. 0.00 s. lisseweFhe
7.42 1l 12 rn., 3.02.7.47. 0.00. s. Klankebberglre 8.(10
00 00.11.20 tn,, 3.20. 8.08. O.OO. s. - HEYST (arr 8 13
00 00 00.. 0 nr.. 3.55. 8.20 s
HEYST (dép) 6.05. 00.00,11.15 m.. 0.00. 5 50 O.OO s.
Klankenlierghe (dép 6.30 9.15 II 45 m.. 0 0.) 6 Oo!
0.00. s. l.issewegbe 6 36. 9 25 11.53 111., 0 00. 6.08 s'
Dudzeele6 46 9 31 12.01 rn. O.OO. O. IC.s.— Brtipes(basi
sin) 6 56. 9.41. 12 11 m.. 6.26 s. BRUGES (arr 7 O0
9,45. 12.15 m 0 00 6 50. 0.00. s.
Armentières (dép.)
Houplines
Lé Touqueugg
Mercredi
7.55 10.15
7.40 id 20
7.41 10.25
8 05 10.40
Lnnd.Mer.
2 00 4.40 7.40
2.05 4 45 7.45
2 10 4 50 7.50
2.30 5.1(1 8.00
Saint-Josse-ten-N'oode. Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de I'Alliance, et 63, rue
Warneton.5.50 8.15 10 49 10 50 2.40 5.20 6.50 840
Comines (arr.) 6 00 8.25 11 00 2.50 5.50 0.40 8 20
Mercredi Lund.Mer.
Comines (dép.) 6.15 8.40 12 05 5.50 9 10 6.08 6 ('8
Warneton 6 25 8 47 12.15 3.40 9.20 6 18 6.18
Le Touuuet 'arr-) 35 8.5.) 12.25 3 50 6/26
'ouiiutl (dép 0M, 8 5S 12 3 3 55 0 28
Houplines (h*« fr.) 6.40 8.55 12 30 5 55 fi.28
Armentières (arr.) 6.4b 9 00 12,55 4.00 6 53
COURTRA) (dép.) fi 47. 10.43 m..3.49, 6.42 s
BRUXELLES (arr.) 8.43. 12.54,5.53, 9 10.
HRUXELLES (dép 5.35. 8.45, 12.25, 5.15. 6 50
COUKTRAI (ar r 8.00. 10 56. 2.30, 7.50. 8.20
BRUGES (dép.) 5.16. 7.13, 7.58, 10.08, 12.43, 5 27 6 43
BRUXELLES are.) 7.09, 9.10 10.45,12.5 5.52 5 18 9 -15
!!KUXELLES(dép.) 7.25, 8. IC, 10.30,11.20 5.10, 5 Oo' 5 67
BRUGES (arr.) 9.24, 10 50, 12.36, 2 57. 5.08, 7 28 8'.32
HAZEBR0ÜCR(dép.)8 15, 11.12, 2.55, 8.20.
GALAIS (arr.) 10.03, 12.,20. 4.45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, l<i OO, 12 5!. 2.0", 5.55.
H.'ZEBKOUCK (arr 8.00, 11.45, 2.05,4 35 8 00
CQURTRAI (dép.) 7.15. 10 .42, 2.55. 5-31, 8.3s!
TOURN Al (arr 8.03,11.27.3.23, 6.19, 9.54.
Li LLE (arr )8.59. I 1.44.4 00. G.519.54.
TOURN AI (dé(> )5.55, 9.02,11.54. 2.50, 5.50, 8.28.
LII.LE (dép.)5.50, 8 50. 11.05, 2.20, 5.50. 7 55.
COURTRAI (arr.) 6.44, 9.54, 12.38, 5.47, 6.41, 9.14.
COURTRAl (dép 6.49, 9.59, 12 41, 5.47, 6.44.
GANI) (arr.) 7.59, 11.12,1:58, 4.55,7.54.
GAND (dép.) 6.00, 9.28, 1.20, 4.16, 7.15.
COURTRAl (arr.) 7 12,10 40, 2.52, 5 28, 8.28.
Nota. Par les trains parlant de BruxeÜes 5 8.45 cl 12.2'
et d'Hazëbrouck 5 8.20 et 4.05,1e trajet entrc Hazëbrouck e
Bruxellesesi direct, sans changement de voitures.
Traversière.
